Translation of "sole agreement" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

2. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of such an agreement, but the other party to such agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement.
2 ليس في هذه المادة ما يمس أي التزام أو مسؤولية تقع على عاتق المحيل بسبب إخلاله بذلك الاتفاق، ولكن لا يجوز للطرف الآخر في ذلك الاتفاق أن يلغي العقد الأصلي أو عقد الإحالة بسبب ذلك الإخلال فحسب. وأي شخص غير طرف في ذلك الاتفاق لا يكون مسؤولا لمجرد معرفته بالاتفاق.
7120 Sole importing agency
7120 وكالة الاستيراد الوحيدة
Here's a SOLE in action.
و هنا، ها هو نظام التعلم الذاتي سول يعمل
You're the sole reason of my existence.
أنت هو السبب الوحيد في وجودي.
The sole exception is uncomplicated grief related depression.
والاستثناء الوحيد هنا هو الاكتئاب غير المعقد المرتبط بمصدر حزن أو أسى.
Government is not the sole actor in this.
والحكومة ليست الجهة الفاعلة الوحيدة في هذا الأمر.
The gray whale is the sole living species in the genus Eschrichtius, which in turn is the sole living genus in the family Eschrichtiidae.
الحيتان الرمادية هي الأنواع الحية الوحيدة المتبقية من جنس إيسايتركتس (تدقيق اسم )، والذي بدوره يعني أنه الجنس الحي الوحيد من فصيلة .
While the claimant and the respondent had signed the arbitration agreement, a company (the sole shareholder of the respondent), the individual shareholders of that company, and the wholly owned subsidiaries of the claimant had not.
فعلى حين أن المدعي والمدعى عليه قد وقعا اتفاق التحكيم، فإن إحدى الشركات (وهي المساهم الوحيد للمدعى عليه)، والمساهمين الأفراد من تلك الشركة، والفروع التي يمتلكها المدعي، لم توقع على ذلك الاتفاق.
Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass.
وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.
Despite strenuous debate about currency issues and trade imbalances at its summit in Seoul in November, the sole area of agreement concerned an issue on the G 20 s agenda for the first time economic development.
فعلى الرغم من المناقشة المضنية حول قضايا العملة واختلال التوازن التجاري في إطار قمة مجموعة العشرين التي استضافتها مدينة سول في شهر نوفمبر تشرين الثاني، فإن المنطقة الوحيدة التي تم الاتفاق عليها فيما يتصل بإحدى القضايا على أجندة مجموعة العشرين كانت التنمية الاقتصادية.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.
وكان المطلب الأوحد للجماهير المحتشدة أن يتنحى لحود عن الرئاسة.
It remained the sole athenaeum of southern Italy for centuries.
ظلت المركز العلمي الوحيد في جنوب إيطاليا لعدة قرون.
Sole paragraph The same obligations shall apply to the following
فقرة منفردة تنطبق نفس الالتزامات على ما يلي
Women are very often either small entrepreneurs or sole proprietors.
وتكون النساء في معظم الأحيان إما المتوليات تنظيم المشاريع التجارية الصغيرة أو المالكات الوحيدات للعمل التجاري.
And their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like the colour of burnished brass.
وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.
Of course, Afghanistan does not bear sole responsibility for its plight.
مما لا شك فيه أن أفغانستان لا تتحمل المسئولية كاملة عن المحنة التي تعيشها.
To be sure, communication is the sole means to understand others.
وبالتأكيد، يشكل الاتصال الوسيلة الوحيدة لفهم الآخرين.
One possible formula would be for the US to relinquish its position as the sole country with veto power in exchange for the EU s agreement to reduce its combined voting share from 30 to the same level as the US.
ومن بين الصيغ المحتملة هنا أن تتنازل الولايات المتحدة عن مكانتها باعتبارها الدولة المنفردة التي تتمتع بحق النقض في مقابل موافقة الاتحاد الأوروبي على خفض حصته في التصويت من 30 إلى نفس مستوى الولايات المتحدة.
The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary.
كانت لجنة التعويضات التابعة لهيئة النقد مسؤولة فقط عن تحديد راتب يام.
In Europe, America's external deficit keeps the sole source of growth alive.
وفي أوروبا، فإن العجز الخارجي الأميركي يؤدي إلى بقاء المصدر الوحيد للنمو مستمرا على قيد الحياة.
Prior to the invasion in 2003, Arabic was the sole official language.
قبل الغزو في عام 2003، وكانت اللغة العربية هي اللغة الرسمية الوحيدة.
Her Government included a minister whose sole responsibility was for Senegalese emigrants.
وأشارت إلى أن الحكومة السنغالية تضم وزيرا مختصا بشؤون اللاجئين السنغاليين.
These steps remain the sole prerogative of the sovereign Government of Myanmar.
ذلك أن حكومة ميانمار ذات السيادة هي وحدها التي يحق لها اتخاذ مثل هذه الخطوات.
Education, work and daily life must have the sole purpose of peace.
ويجب أن يكون الهدف الوحيد للتعليم والعمل والحياة اليومية هو السلام وحسب.
5. Reiterates that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects
5 تكرر التأكيد على أن مؤتمر نـزع السلاح، بوصفه محفل التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نـزع السلاح، له دور رئيسي في التفاوض بشأن عقد اتفاق متعدد الأطراف أو اتفاقات متعددة الأطراف، حسب الاقتضاء، بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بجميع جوانبه
5. Reiterates that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects
5 تكرر التأكيد على أن مؤتمر نزع السلاح، بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نزع السلاح، له دور رئيسي في التفاوض بشأن عقد اتفاق متعدد الأطراف أو اتفاقات متعددة الأطراف، حسب الاقتضاء، فيما يتعلق بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بجميع جوانبه
5. Reiterates that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects
5 تكرر التأكيد على أن مؤتمر نـزع السلاح، بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نـزع السلاح، له دور رئيسي في التفاوض بشأن عقد اتفاق متعدد الأطراف أو اتفاقات متعددة الأطراف، حسب الاقتضاء، بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بجميع جوانبه
Reiterates that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum, has the primary role in the negotiation of a multilateral agreement or agreements, as appropriate, on the prevention of an arms race in outer space in all its aspects
5 تكرر التأكيد على أن مؤتمر نـزع السلاح، بوصفه منتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد بشأن نـزع السلاح، له دور رئيسي في التفاوض بشأن عقد اتفاق متعدد الأطراف أو اتفاقات متعددة الأطراف، حسب الاقتضاء، بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي بجميع جوانبه
As a result, world politics is no longer the sole province of governments.
ونتيجة لهذا، لم تعد السياسة العالمية مجالا مقتصرا على الحكومات.
Adam Smith wrote that consumption is the sole end and purpose of production.
كان آدم سميث يقول في كتاباته إن الاستهلاك يشكل الغاية الوحيدة للإنتاج .
Thus, the sole focus was on tracking down the perpetrators of those crimes.
وعلى هذا فإن موضع التركيز الوحيد هو تتبع مرتكبي تلك الجرائم.
We note that Africa is currently the sole theatre for the Court's operations.
ونلاحظ أن أفريقيا هي المسرح الوحيد لعمليات المحكمة حاليا .
It is the region s largest nuclear plant and sole producer of atomic weapons materials.
فهو المفاعل النووي الأضخم حجما في المنطقة والوحيد الذي ينتج المواد الداخلة في تصنيع الأسلحة النووية.
But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative.
ولكنه ليس شاملا بالقدر الكافي للعمل بوصفه الممثل الوحيد للمعارضة السورية.
Upon the death of Kerei Khan in 1470, Janybek Khan became the sole ruler.
وبعد وفاة كيري خان في عام 1470، أصبح جانيبيك خان الحاكم الوحيد.
On 20 May 2012, Robin Gibb died, making Barry the sole surviving Gibb brother.
في 20 مايو 2012 توفى روبن جيب، مما جعل باري الأخ الوحيد على قيد الحياة.
As in previous years, Poland will remain the sole sponsor of the draft resolution.
وستظل بولندا، كما كانت في السنوات الماضية، المقدم الوحيد لمشروع القرار.
But the Bush administration is not the sole culprit for the deteriorating situation in Afghanistan.
ولكن الإدارة الأمريكية ليست المتهم الوحيد في تردي الأوضاع في أفغانستان.
This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years.
وفي هذا رفض واضح وإن كان ضمنيا للرئيس مبارك، الحاكم الأوحد طيلة 24 عاما .
But it cannot be the sole purpose of international aid, nor of the World Bank.
إلا أن هذا الهدف ليس من الممكن أن يصبح الغاية الوحيدة للمساعدات الدولية أو البنك الدولي.
And this means that world politics can no longer be the sole province of governments.
وهذا يعني أن السياسة العالمية لم يعد من الممكن أن تظل دائرة الاختصاص الوحيدة للحكومات.
The security of Iraq must be the sole responsibility of an independent and sovereign Iraq.
ويجب أن يكون الأمن في العراق من مسؤولية العراق المستقل ذي السيادة وحده.
Most foreign aid programs with the sole exception of Britain s have dwindled or been eliminated altogether.
ثم تضاءلت أغلب برامج المساعدات الخارجية ـ باستثناء برنامج المساعدات البريطاني ـ أو توقفت تماما.
But this argument becomes irrelevant when ensuring price stability is no longer monetary policymakers sole task.
ولكن هذه الحجة تصبح غير ذات صلة عندما لا يصبح ضمان استقرار الأسعار المهمة الوحيدة لصناع السياسة النقدية.
Melbourne Airport is the sole international airport of the four airports serving the Melbourne metropolitan area.
مطار مطار ملبورن هو المطار الدولي الوحيد ضمن أربعة مطارات تخدم منطقة العاصمة ملبورن.

 

Related searches : Sole Source Agreement - Sole Distribution Agreement - Sole Agency Agreement - Sole Practitioner - Sole Partner - Sole Negligence - Corporation Sole - Sole Representation - Sole Representative - Sole Arbitrator - Sole Signature - Sole Sourcing - Sole Risk