Translation of "software maintenance agreement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, software maintenance is one of the most common uses of remote desktop software.
وفي الواقع، فإن صيانة البرمجيات هي أكثر الاستخدامات شيوع ا لبرمجيات سطح المكتب البعيد.
This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software.
ويشمل هذا، الاتصالات والصيانة المتعلقة باستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال، والتخزين الاحتياطي للبيانات، وإدارة الشبكة ، وصيانة البرامج والمعدات الحاسوبية.
Maintenance of Dag Hammarskjöld Library computer hardware, software and databases
ز صيانة المعدات والبرامجيات وقواعد البيانات الحاسوبية التابعة لمكتبة داغ همرشولد
In 2003, the Lawson Software company announced that a mandatory upgrade was necessary for all customers and that organizations which did not convert systems to the new version would not be supported under the standard maintenance agreement.
وفي عام 2003، أعلنت شركة لوسن للبرمجيات أنـه من الضروري رفـع كفاءة النظام بالنسبة لجميع الزبائن، وأن المنظمات التي لا تحو ل نظمها إلى الإصدار الجديد لن تكون مشمولة باتفاق الصيانة النموذجي.
The maintenance and further development of the GHG information system require greater expertise in software development and database management.
وتتطلب صيانة نظام معلومات غازات الدفيئة وزيادة تطويره خبرات أرفع مستوى في مجالي استنباط البرامجيات وإدارة قواعد البيانات.
The Service also provides other core electronic support services, including office automation, end user support for software applications, hardware maintenance and configuration and support for the implementation and maintenance of IMIS.
وتوفر الدائرة أيضا خدمات الدعم الإلكتروني الأساسية الأخرى، بما في ذلك التشغيل الآلي للمكاتب، وتوفير دعم المستخدم النهائي لتطبيقات البرمجيات، وصيانة وتنميط المعدات، وتوفير الدعم لتنفيذ وصيانة نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area.
يكون مسؤوﻻ عن توفير الخدمات وصيانة وإصﻻح جميع المعدات الميكانيكية المختلفة، غير الواردة في اتفاق الصيانة، في شتى أنحاء منطقة البعثة.
The multilateral character of the agreement undoubtedly contributed to the maintenance of this convention ).
ومما لا شك فيه أن الطابع المتعدد الأطراف الذي يتسم به الاتفاق ساهم في الإبقاء على هذه الاتفاقية ).
In the coming months, the maintenance of security nationwide will be essential in order for the implementation of the Pretoria Agreement to proceed smoothly.
69 يشكل صون الأمن على نطاق البلد في الأشهر المقبلة أمرا ضروريا من أجل تنفيذ اتفاق بريتوريا دون مشاكل.
On the other hand, if some software developers decided to release their software for free, yet they do not respect the Free Software essential freedoms, then their software cannot be called Free Software.
من ناحية أخرى، إذا قرر بعض مطورو البرامج أن يطلقوا برنامجهم بشكل مجاني، مع ذلك لا يلتزمون بالحريات الأساسية للبرمجيات الحرة، لا يمكن حينها أن نطلق على برامجهم برمجيات حرة.
Software
برنامج
An example could be that a software upgrade might improve system performance, but the business case is that better performance would improve customer satisfaction, require less task processing time, or reduce system maintenance costs.
على سبيل المثال، قد تؤدي ترقية البرنامج إلى تحسين أداء النظام، ولكن حالة العمل تفيد بأن الأداء الأفضل الذي سيقوم بزيادة رضا العميل يتطلب وقت ا أقل في معالجة المهمة أو يقلل من تكاليف صيانة النظام.
The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups.
نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى.
If a spouse refuses to provide such support and there is no agreement between the spouses regarding the payment of maintenance, the following persons have the right to seek maintenance in the courts from a spouse who has the means to provide it
وفي حالة عدم توفير هذا الدعم، أو في حالة عدم اتفاق الزوجين بشأن دفع تلك النفقة، يمكن لأحد الزوجين اللجوء إلى القضاء لإجبار الطرف الآخر القادر، على دفع نفقة له إلا في الحالات الآتية
Free software means software that respects users' freedom and community.
البرمجيات الحرة هي البرمجيات التي تحترم حرية المستخدمين والمجتمع.
Maintenance
الإعالة
PC Software
حاسوب برامج
The obligation to pay maintenance is one deriving from Spanish law and not from the separation or divorce agreement signed by the author and his ex wife.
فالالتزام بدفع النفقة نابع من القانون الإسباني وليس من اتفاق الانفصال أو الطلاق الذي وق عه صاحب البلاغ وزوجته السابقة.
See Free and Open Source Software for an introduction to Free Software.
ولا تنسوا مراجعة البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمقدمة حول البرمجيات الحرة.
These costs could be shared by the payroll service provider and the client organization if just one system is used, while if there are two different systems both organizations would bear separate maintenance and software upgrading costs.
ويمكن أن تتقاسم هذه التكاليف الجهة المقدمة لخدمة تجهيز كشوف المرتبات والمنظمة العميلة إذا است خدم نظام واحد فقط، في حين أنه في حالة استخدام نظامين مختلفين تتحمل المنظمتان على السواء تكاليف منفصلة فيما يتعلق بالصيانة وتطوير البرمجيات.
Install additional software?
هل تريد تثبيت برمجيات إضافية
Free software only
برمجيات حرة فقط
Change software configuration
تغيير تكوين البرنامج
Change software repository
تغيير مستودع البرنامج
Added software source
إضافة مصدر برمجية
Repairing installed software
يصلح البرمجيات المثب تة
Adding software source
يضيف مصدر البرمجيات
Querying software sources
يستعلم عن مصادر البرمجيات
Loading software list
يحم ل قائمة البرمجيات
A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software).
نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج).
Comment by the Administration. In accordance with the maintenance agreement between the vendor and UNDP dated 4 September 2001, measurement and verification have been completed for 2002 and 2003.
228 تعليقات الإدارة وفقا لاتفاق الصيانة المعقود بين البائع والبرنامج الإنمائي والمؤرخ 4 أيلول سبتمبر 2001، تمت عمليات القياس والتحقق لعامي 2002 و 2003.
NAnt is a free and open source software tool for automating software build processes.
NAnt أحد أدوات البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر المختصة بأتمتة عمليات بناء البرمجيات .
He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist.
وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة.
For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software ...
لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والحل هو التوقف عن استخدامها والانتقال إلى البرمجيات الحرة .
Software manuals must be free, for the same reasons that software must be free, and because the manuals are in effect part of the software.
لنفس الأسباب التي تفرض حرية البرمجيات، ولأن الكتيبات جزء لا يتجزأ من البرمجيات، يجب أن تكون كتيبات البرمجيات حرة أيض ا.
Maintenance services 60.0
خدمات الصيانة ٦٠,٠
Recovery and maintenance
الاسترجاع والإعالة
Recovery of maintenance
استرداد نفقة الطفل
The waterfall model is a sequential design process, used in software development processes, in which progress is seen as flowing steadily downwards (like a waterfall) through the phases of Conception, Initiation, Analysis, Design, Construction, Testing, Production Implementation and Maintenance.
نموذج الشلال هو عملية تصميم متتالية عادة ما تستخدم في عمليات تطوير البرمجيات، و يكون التقدم في سير العمل على هيئة قطع ثابتة متدفقة (شبيهة بالشلال) من خلال المراحل الفهم ثم الشروع ثم التحليل ثم التصميم ثم البناء ثم الفحص ثم التنفيذ ثم الصيانة.
This is seen as important since people who receive free software, but who are not aware that it is free software, will later accept a non free replacement or will add software that is not free software.
يعتبر هذا الأمر مهما حيث أن المستخدمين الحاصلين على البرمجيات الحرة, ولكن من لا يدركون أن هذه هي برمجيات حرة, سوف يقبلون لاحقا بدائل غير حرة أو سيحصلون على برمجيات غير حرة.
So far, we have been using the terms Free Software and Open Source Software interchangeably.
حتى الآن، استخدمنا مصطلح البرمجيات الحرة والبرمجيات مفتوحة المصدر بالتناوب.
Software index is broken
فهرس البرمجيات معطوب
Enable additional software channel
فع ل قناة برمجيات إضافية
The Software of Life
برمجة الحياة
What is Free Software?
ما هي البرمجيات الحرة

 

Related searches : Maintenance Software - Software Maintenance - Maintenance Agreement - Agreement Maintenance - Software Agreement - Software Maintenance Contract - Software Maintenance Release - Software Maintenance Services - Maintenance Of Software - Service Maintenance Agreement - Preventative Maintenance Agreement - Preventive Maintenance Agreement - Maintenance Service Agreement - Software Licensing Agreement