Translation of "soft and delicate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delicate - translation :

Soft - translation :

Keywords : حساسة حساس الحساسة حسّاسة رقيقة ناعمة ناعم لينة الناعمة الناعم

Examples (External sources, not reviewed)

And fields and palm trees , with delicate tendrils ?	وزروع ونخل طلعها هضيم لطيف لين .
And fields and palm trees , with delicate tendrils ?	أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين .
Still, the situation is delicate.	غير أن الحالة ما زالت دقيقة.
( Delicate and pure ) as if they were ( hidden ) eggs ( well ) preserved .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
( Delicate and pure ) as if they were ( hidden ) eggs ( well ) preserved .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Government stability will remain a delicate balancing act.	وسوف يظل استقرار الحكومة متوقفا على قدر عظيم من التوازن الحساس.
As if they were delicate eggs , well protected .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
As if they were ( delicate ) eggs closely guarded .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
As if they were delicate eggs , well protected .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
As if they were ( delicate ) eggs closely guarded .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Soft Power and Hard Batons	القوة الناعمة والعصي الغليظة
Soft proofing	ناعم
your voice so soft and muffled ...	صوتك ناعم جدا وخافت...
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.	الجميلة اللطيفة ابنة صهيون أهلكها.
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.	الجميلة اللطيفة ابنة صهيون أهلكها.
Other reforms included the always delicate matters with the pope.	وشملت الإصلاحات الأخرى الأمور دائما حساسية مع البابا.
Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications.	إن القوة الناعمة هي القدرة على جذب الآخرين، والمهارات الثلاث الرئيسية التي تشكل القوة الناعمة هي الذكاء العاطفي، والبصيرة، والاتصالات.
This delicate situation could escalate into further currency intervention, trade protectionism, and capital controls.	وقد يتصاعد هذا الموقف الدقيق إلى المزيد من التدخل في العملة، وتدابير الحماية التجارية، وفرض الضوابط على رأس المال.
She has a soft and clear voice.	صوتها ناعم و واضح.
Soft Power and the Struggle Against Terrorism	القوة الناعمة والكفاح ضد الإرهاب
That's why Pleo's soft and gentle and loving.	و لهذا السبب ناعم و حنون و لطيف
This is the most delicate issue of all for South Korea.	هذه هي المسألة الأكثر حساسية على الإطلاق بالنسبة لكوريا الجنوبية.
so delicate as the hidden peel under an egg 's shell .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
so delicate as the hidden peel under an egg 's shell .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Indeed, the situation in the region is at a delicate crossroads.	والواقع أن الحالة في المنطقة تمر الآن بمفترق طرق حساس.
Hardening Brazil s Soft Power	تقسية قوة البرازيل الناعمة
China s Last Soft Landing?	الصين والهبوط الناعم الأخير
President Bush Goes Soft	الرئيس بوش يلجأ إلى اللين والنعومة
Putin u0027s Soft Authoritarianism	استبدادية بوتن الناعمة
China s Landing Soft not Hard	الصين والهبوط الناعم
Soft power is their means.	فالقوة الناعمة وسيلتها.
South Korea s Growing Soft Power	كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية
The Hard Right Goes Soft	اليمين المتشدد يتبنى نهجا ناعما
Theirs were relatively soft autocracies.	والواقع أن النظام الاستبدادي في هذين البلدين كان ناعما نسبيا.
There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties.	وهناك دوما توازن دقيق بين وجهات النظر المشتركة والحريات الفردية.
What about the possibility of endangering lives? What about real secrets about terrorists and delicate negotiations?	ولكن ماذا عن إمكانية تعريض حياة الناس للخطر وماذا عن الأسرار الحقيقية عن الإرهابيين والمفاوضات الحساسة لم تبلغ الأمور مثل هذه النقطة بكل المقاييس.
A sweet and delicate soul left us this morning after a long battle with his illness	روح رقيقة وحلوة غادرتنا هذا الص باح بعد صراع طويل مع مرضه.
Because of this, we recognize that a delicate balance must be struck between growth and conservation .	ولهذا السبب نقر بأنه تجب إقامة توازن حساس بين النمو والحفظ .
Soft power is rarely sufficient, but it is often crucial to combine soft and hard power to have an effective smart power strategy.	والقوة الناعمة نادرا ما تكون كافية، ولكن كثيرا ما تتضح ضرورة الجمع بين القوة الناعمة والقوة الصارمة لاكتساب إستراتيجية القوة الذكية .
Pale she was, listless And soft to the touch.	شاحبة كانت , فاترة ونعومتها شهية الملمس
Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly.	واسمحوا لي بأن أتطرق إلى مسألة شديدة الدقة، ولو على استحياء.
The Limits of Chinese Soft Power	حدود قوة الصين الناعمة
The Soft Underbelly of China s Growth	نقطة الضعف في نمو الصين
It is a semi soft cheese.	الموتزاريلا هي جبنة شبه لينة.
Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both.	وبدلا من إضعاف القوة الصارمة والقوة الناعمة، فإن المهاجرين يساعدون في تعزيزهما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية