ترجمة "عالمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا لست عالمة فيزياء الكم، ولست عالمة وراثة، | I am not a quantum scientist, I'm not an epigeneticist, |
و بإعتباري عالمة أنتروبولوجيا، | And as an anthropologist, |
كانت ليلى عالمة آثار شرعي ة. | Layla was a forensic archaeologist. |
قالت لي عالمة نفس بيئية، | An environmental psychologist told me, |
حلمت ان اصبح عالمة انثروبولوجيا | I dreamed of becoming an anthropologist. |
أنا لست عالمة أمراض شيخوخة. | I'm not a geriatrician. |
مالينا عالمة اجتماعية ومؤدية في سيرك. | Malena is a sociologist and circus performer. |
عالمة نفس أمريكية ، 37، 122 147. | American Psychologist , 37, 122 147. |
و كنت عالمة آثار، وكسرت الأشياء. | And I was an archeologist, and then I broke things. |
شقيقتها هي عالمة الفيزياء النظرية ليزا راندال. | Her sister is physicist Lisa Randall. |
فأنتم العالم. أما أنا فمجرد عالمة وحيدة. | And you are the people. I'm just a solitary scholar. |
و أنا عالمة باحثة في شركة إنتل. | I am a research scientist at Intel Corporation. |
أنا عالمة أعصاب، وأقوم بدراسة صنع القرار. | I'm a neuroscientist, and I study decision making. |
سأصبح طبيبة مخ، عالمة، شيء أو آخر. | I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other. |
أنا عالمة مهتمة بما يدور في الدماغ، | I'm a scientist that cares about the brain. |
فقد قالت مارجاريت ميد، عالمة الانثربولوجيا الشهيرة مرة | Margaret Mead, a famous anthropologist, once said, |
أنا عالمة احياء مقارنة, أقوم بدراسة علم التشريح. | I'm a comparative biologist who studies anatomy. |
أنا عالمة نفس اجتماعيه وأدرس التحيز والحكم المسبق. | I'm a social psychologist. |
اليوم، هي عالمة آثار رائدة تعمل بجزيرة إيستر | She's the leading archaeologist working Easter Island today. |
أديبة سوزان ( بالتركية Edibe Sözen )( ولدت في 1 يناير عام 1961 في مدينة سيفاس ) عالمة إجتماع تركية ، و عالمة الإتصالات و سياسية. | Edibe Sözen Yavuz (born Edibe Sözen on January 1, 1961) is an academic of sociology and communications, and politician. |
وانا وعلى اعتباري عالمة بشرية سايبورغ قلت ذات مرة .. | I, as a cyborg anthropologist, have suddenly said, |
فيليس فوكس مواليد 1934 وهي عالمة رياضيات وعالمة كمبيوتر أمريكية. | Phyllis Ann Fox (born 1934) is an American mathematician and computer scientist. |
الحالة الاجتماعية متزوج من السيدة ناريمان بنشا ممندوا (عالمة بيولوجية). | Marital status Married to Mrs. Nariman BENCHAA MINDUA (Biologist). |
ربما كان علي أن أصبح عالمة تاريخ أو ربما صحفية. | Maybe I should become an historian, or maybe a reporter. |
أنيتا بورغ عالمة كمبيوتر أمريكية (17 يناير، 1949 6 أبريل، 2003). | Anita Borg (January 17, 1949 April 6, 2003) was an American computer scientist. |
نعم، قد تستطيعون القول ،أني لا أستطيع أن أكون عالمة آثار. | Yes, you can say I can't be an archeologist. |
قادتني حياتي المهنية لأصبح عالمة برمجة أعصاب ، لذا في عملي الصباحي | My career path led me to become a computational neuroscientist, so in my day job, |
في الحقيقة انا عالمة ولست بطبيبة .. ولكن في السنة والنصف الماضية | So I'm really a basic scientist, not a clinician, but in the last year and a half |
ينحدر من عائلة من العلماء كان فيها والده فيزيائي وأمه عالمة أحياء. | He came from a family of scientists in which his father is a physicist and his mother a biologist. |
أنا مجرد عالمة ... في ذوي الدم البارد وأكتب دراسة انثروبولوجية لهذا المتحف | I'm just a coldblooded scientist... and I'm writing an anthropological study for this museum. |
Bisahha مدونة تكتبها عالمة هولندية بعلم الإنسان تعيش في الرباط، عاصمة المغرب الساحلية. | Bisahha is a blog written by a Dutch anthropologist living in Rabat, Morocco's coastal capital. |
رضا عالمة أحياء مجازة تتمنى إظهار وجه آخر لبلدها بعيد ا عن الحرب والنزاعات . | A biologist by training Raza is passionate about showing another side of her country that isn t just war and conflict. |
لقد تم تقديمي على أن ني الحاكمة السابقة لميتشقن، لكن في الحقيقة أنا عالمة. | Well, I was introduced as the former Governor of Michigan, but actually I'm a scientist. |
وخلال أحد لحظات الأرق، كنت في المكتبة بالطبع، عبقرية العلوم، أعني عالمة مثيرة. | And in one of my insomniac moments I was at the library, of course, science nerd, sexy scientist, I'd like to say. |
عام 1997 عالمة رياضيات في جامعة كورنيل، ديانا تايمينا، قامت بالإكتشاف لهذا الشكل | In 1997 a mathematician at Cornell, Daina Taimina, made the discovery that this structure could actually be done in knitting and crochet. |
مما سيؤثر علينا حتم ا فكما تقول سيلفيا إيرل (عالمة محيطات وفائزة بجائزة تيد) | And we ultimately will be affected, because, as Sylvia Earle says, |
وفي ذلك اليوم عرفت انني عندما أكبر، سأصبح طبيبة مخ، عالمة، شيء أو آخر. | And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other. |
اذا انا عالمة اجتماعية بالتدريب, اذا لماذا انا هنا اليوم اتحدث عن المواد الذكية | So I'm a social scientist by training, so why am I here today talking about smart materials? |
د. إليزابيث ساهتوريش عالمة أحياء تطورية، ومستقبلية ثم تكتشف هذه الكائنات المزايا الاقتصادية للتعاون | Elisabet Sahtouris PhD Evolutionary Biologist, Futurist and then they discover the economics of cooperation. |
هي عالمة إنسانيات تفرغت وقررت سأتعلم الكثير عن الثقافة إذا ابتدعت ثقافة لا وجود لها. | Hazel Clausen is an anthropologist who took a sabbatical and decided, You know, I would learn a lot about culture if I created a culture that doesn't exist from scratch. |
هذه معلمة غير تقليدية أبدا كانت معلمة لرياض الأطفال وللصف الأول، لكنها عالمة رياضيات بالفطرة. | This is a very unusual teacher who was a kindergarten and first grade teacher, but was a natural mathematician. |
صوفي ويلسون (ولد كشاب باسم روجيه ويلسون في انكلترا عام 1957) وهي عالمة حاسوب بريطانية. | Sophie Wilson FRS FREng (born Roger Wilson in Leeds, England, in 1957) is a British computer scientist. |
نوراي ميرت ( ولدت في عام 1960 في مدينة طرابزون ) عالمة سياسية تركية و كاتبة صحفية. | Nuray Mert, born in Trabzon, Turkey (1960), is a Turkish journalist and political scientist. |
واما المرأة فجاءت وهي خائفة ومرتعدة عالمة بما حصل لها فخر ت وقالت له الحق كله. | But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth. |
واما المرأة فجاءت وهي خائفة ومرتعدة عالمة بما حصل لها فخر ت وقالت له الحق كله. | But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth. |