ترجمة "عالمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت ليلى عالمة آثار شرعي ة. | Layla was a forensic archaeologist. |
| مالينا عالمة اجتماعية ومؤدية في سيرك. | Malena is a sociologist and circus performer. |
| عالمة نفس أمريكية ، 37، 122 147. | American Psychologist , 37, 122 147. |
| شقيقتها هي عالمة الفيزياء النظرية ليزا راندال. | Her sister is physicist Lisa Randall. |
| أديبة سوزان ( بالتركية Edibe Sözen )( ولدت في 1 يناير عام 1961 في مدينة سيفاس ) عالمة إجتماع تركية ، و عالمة الإتصالات و سياسية. | Edibe Sözen Yavuz (born Edibe Sözen on January 1, 1961) is an academic of sociology and communications, and politician. |
| فيليس فوكس مواليد 1934 وهي عالمة رياضيات وعالمة كمبيوتر أمريكية. | Phyllis Ann Fox (born 1934) is an American mathematician and computer scientist. |
| الحالة الاجتماعية متزوج من السيدة ناريمان بنشا ممندوا (عالمة بيولوجية). | Marital status Married to Mrs. Nariman BENCHAA MINDUA (Biologist). |
| أنيتا بورغ عالمة كمبيوتر أمريكية (17 يناير، 1949 6 أبريل، 2003). | Anita Borg (January 17, 1949 April 6, 2003) was an American computer scientist. |
| ينحدر من عائلة من العلماء كان فيها والده فيزيائي وأمه عالمة أحياء. | He came from a family of scientists in which his father is a physicist and his mother a biologist. |
| Bisahha مدونة تكتبها عالمة هولندية بعلم الإنسان تعيش في الرباط، عاصمة المغرب الساحلية. | Bisahha is a blog written by a Dutch anthropologist living in Rabat, Morocco's coastal capital. |
| رضا عالمة أحياء مجازة تتمنى إظهار وجه آخر لبلدها بعيد ا عن الحرب والنزاعات . | A biologist by training Raza is passionate about showing another side of her country that isn t just war and conflict. |
| وفي ذلك اليوم عرفت انني عندما أكبر، سأصبح طبيبة مخ، عالمة، شيء أو آخر. | And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other. |
| هي عالمة إنسانيات تفرغت وقررت سأتعلم الكثير عن الثقافة إذا ابتدعت ثقافة لا وجود لها. | Hazel Clausen is an anthropologist who took a sabbatical and decided, You know, I would learn a lot about culture if I created a culture that doesn't exist from scratch. |
| هذه معلمة غير تقليدية أبدا كانت معلمة لرياض الأطفال وللصف الأول، لكنها عالمة رياضيات بالفطرة. | This is a very unusual teacher who was a kindergarten and first grade teacher, but was a natural mathematician. |
| صوفي ويلسون (ولد كشاب باسم روجيه ويلسون في انكلترا عام 1957) وهي عالمة حاسوب بريطانية. | Sophie Wilson FRS FREng (born Roger Wilson in Leeds, England, in 1957) is a British computer scientist. |
| نوراي ميرت ( ولدت في عام 1960 في مدينة طرابزون ) عالمة سياسية تركية و كاتبة صحفية. | Nuray Mert, born in Trabzon, Turkey (1960), is a Turkish journalist and political scientist. |
| واما المرأة فجاءت وهي خائفة ومرتعدة عالمة بما حصل لها فخر ت وقالت له الحق كله. | But the woman, fearing and trembling, knowing what had been done to her, came and fell down before him, and told him all the truth. |
| واما المرأة فجاءت وهي خائفة ومرتعدة عالمة بما حصل لها فخر ت وقالت له الحق كله. | But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth. |
| ماري صوفي جرمين (1 أبريل، 1776 27 يونيو، 1831) هي عالمة رياضيات فرنسية وعالمة فيزياء وفيلسوفة. | Marie Sophie Germain ( 1 April 1776 27 June 1831) was a French mathematician, physicist, and philosopher. |
| قالت لي عالمة نفس بيئية، إذا كنت جالسا على كرسي خشن أو سطح صلب، ستكون أكثر تشددا . | An environmental psychologist told me, If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid. |
| عام 1997 عالمة رياضيات في جامعة كورنيل، ديانا تايمينا، قامت بالإكتشاف لهذا الشكل الذي يمكن تنفيذه على التريكو والكوريشيه. | In 1997 a mathematician at Cornell, Daina Taimina, made the discovery that this structure could actually be done in knitting and crochet. |
| وحصل الفريق المطور للتطبيق على مساعدة من واندا دياز ميرسيد عالمة فيزياء الفضاء الكفيفة لإنتاج نظام تشغيل سهل التحكم. | And just proves that point again. The app development team has gotten help from Wanda Diaz Merced, an astrophysicist who is blind, to make sure the software is easy to navigate. |
| جين ي.ساميت (ولدت عام 1928 في مدينة نيويورك) وهي عالمة الحاسوب الأمريكية التي طورت لغة البرمجة FORMAC عام 1962. | Jean E. Sammet (born March 23, 1928 in New York City) is an American computer scientist who developed the FORMAC programming language in 1962. |
| باستطاعة ملحدة أن تكون عالمة نووية إن لديها المقدرة, كما بإمكان مسلمة متفانية أن تكون شاعرة ناجحة إن كانت باستطاعتها. | An atheist can become a nuclear scientist if he has the faculty, a highly devoted Muslim can be a successful poet if he has the potential.. and so on.. |
| في العام التالي (1973) تزوج من زوجته الثانية، ناتاليا ديميترييفنا سفيتلوفا عالمة الرياضيات و كان لها ابنا من زواج سابق. | The following year (1973) he married his second wife, Natalia Dmitrievna Svetlova, a mathematician who had a son from a brief prior marriage. |
| ليزا راندال (ولدت 18 يونيو 1962) هي عالمة أمريكية في الفيزياء النظرية وخبيرة بارزة في فيزياء الجسيمات و علم الكون . | Lisa Randall (born June 18, 1962) is an American theoretical physicist and leading expert on particle physics and cosmology. |
| ليسي أوترما ( Liisi Oterma 1915 4 أبريل 2001) عالمة فلك فنلندية، وأول امرأة تحصل على شهادة الدكتوراة في علم الفلك في فنلندا. | Liisi Oterma () (6 January 1915 4 April 2001) was a Finnish astronomer, the first woman to get a Ph.D. degree in astronomy in Finland. |
| وباعتباري عالمة نفسية، فما حمسني أكثر كانت فكرة أننا سنستعمل ما تعلمناه في العالم الافتراضي حول أنفسنا وحول هويتنا لنعيش حياة أفضل في العالم الحقيقي. | And, as a psychologist, what excited me most was the idea that we would use what we learned in the virtual world about ourselves, about our identity, to live better lives in the real world. |
| في الحقيقة هذه العبارة اقتباس مباشر من عالمة أوبئة تعمل في مجال نقص المناعة المكتسبة منذ 15 عاما وعملت في أربع قارات وانتم الآن تنظرون إليها | This is actually a direct quote from an epidemiologist who's been in field of HIV for 15 years, worked on four continents, and you're looking at her. |
| تتناول عالمة العلوم الإنسانية هيلين فيشر أحد الموضوعات الشائكة ألا و هو الحب كما تشرح نشأتة وأصوله وأهميته الإجتماعية،وتختتم حديثها بالتحذير من إساءة إستخدام العقاقيرالمضادة للأكتئاب. | Anthropologist Helen Fisher takes on a tricky topic love and explains its evolution, its biochemical foundations and its social importance. She closes with a warning about the potential disaster inherent in antidepressant abuse. |
| وهذه صورة لروزاليند. كانت فعلا ، كما تعلمون، كانت من ناحية عالمة كيمياء، لكن كان قد تم تدريبها ... لم تكن تعرف أي من الكيمياء العضوية أو الكيمياء الكم ية. | And there's a picture of Rosalind. She really, you know, in one sense she was a chemist, but really she would have been trained she didn't know any organic chemistry or quantum chemistry. |
| وأعادت إحياء هذا المصطلح دانا رافائيل، وهي عالمة أجناس أمريكية، للإشارة إلى المرأة التي تساعد أخرى أثناء الحمل، وفي الولادة وما بعد الولادة، أو في الرضاعة الطبيعية. | The term was first revived by Dana Raphael, an American anthropologist, to refer to a woman who helps other women during pregnancy, labor and post partum, or for breastfeeding. |
| ولم يكن السبب وراء تجاهل يلين أو فلوج في مستهل الأمر افتقارها إلى المؤهلات الأكاديمية ــ فكل منهما عالمة بارعة ــ أو الادعاء المعتاد بأنها ذات خبرات محدودة . | Neither Yellen nor Flug was held back by a lack of academic credentials both are accomplished scholars or by the catch all charge of having limited experience. |
| آن دونهام (29 نوفمبر 7 نوفمبر )، هي أم الرئيس الأمريكي الرابع والأربعين باراك أوباما من زوجها الأول باراك حسين أوباما الأول، كانت عالمة انتروبيولوجيا مختصة في التنمية الريفية. | Stanley Ann Dunham (November 29, 1942 November 7, 1995) was the mother of Barack Obama, the 44th President of the United States, and an American anthropologist who specialized in economic anthropology and rural development. |
| أشهر هذه الدراسات بحث أجرته عالمة الأنثروبيولوجيا هيلين فيشر تحت عنوان تشريح الحب ، ويفسر هذا البحث الدوافع التطورية للميول البشرية أثناء التودد والمغازلة، والزواج، والخيانة الزوجية، والطلاق، وتنشئة الأطفال. | The most famous of these studies, anthropologist Helen Fisher s The Anatomy of Love , explains the evolutionary impetus for human tendencies in courtship, marriage, adultery, divorce, and childrearing. |
| عالمة الكواكب كارولين بوركو تعرض صورا من رحلة كاسيني الفضائية إلى زحل, مركزة على أكبر اقماره تايتان و القمر المتجمد إنسيلادس الذي يبدو كأنه يطلق تيارات من الثلج في الفضاء. | Planetary scientist Carolyn Porco shows images from the Cassini voyage to Saturn, focusing on its largest moon, Titan, and on frozen Enceladus, which seems to shoot jets of ice. |
| عالمة الأحياء شيلا باتيك تتحدث عن أبحاثها في قياس ضربة الغذاء لقريدس فرس النبي, وهي واحدة من أسرع الحركات في عالم الحيوان بإستخدام كاميرا فيديو تسجل بمعدل 20.000 لقطة في الثانية. | Biologist Sheila Patek talks about her work measuring the feeding strike of the mantis shrimp, one of the fastest movements in the animal world, using video cameras recording at 20,000 frames per second. |
| أخذت الموضوف مع رفيقتي بالغرفة، كاري، التي كانت حينها طالبة اداب لامعة ومن ثم اصبحت عالمة اداب لامعة و أخي شاب ذكي، لاعب بولو مائي في المستوى المتوسط، في السنة الثانية. | And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student and went on to be a brilliant literary scholar and my brother smart guy, but a water polo playing pre med, who was a sophomore. |
| آلینوش طریان (9 نوفمبر 1920 4 مارس 2011) (بالفارسية آلینوش طریان و آلینوش تریان بالأرمنية Ալենուշ Տէրեան ), عالمة فلك وفيزياء إيرانية من أصول أرمنية وتسمى الأم المؤسسة لعلم الفلك الإيراني الحديث . | Ālenush Teriān (November 9, 1920 March 4, 2011) (Persian آلینوش طریان also آلینوش تریان Armenian Ալենուշ Տէրեան ), was an Iranian astronomer and physicist and is called 'Mother of Modern Iranian Astronomy'. |
| 29 السيدة باتن قالت إن جهود الحكومة في مجال إتاحة إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية جديرة بالثناء، من حيث أن وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية عالمة بخطورة الحالة السائدة في البلد. | Ms. Patten said that the Government's efforts in the area of access to health care were commendable, as the Ministry of Public Health and Social Welfare was aware of the grave situation prevailing in the country. |
| وطالب بتأكيدات بأن هيئات الفروع التنفيذية والتشريعية والقضائية عالمة كل العلم بالاتفاقية وبأن مبادئ الاتفاقية تنعكس فيما اتخذ مؤخرا من تشريعات وفيرة، من بينها، مثلا، قانون منع المضايقة الجنسية لعام 1998. | He sought assurances that the organs of the executive, legislative and judicial branches were fully aware of the Convention and that the latter's principles were reflected in the abundant legislation recently adopted, including, for example, the 1998 Prevention of Sexual Harassment Law. |
| قادتني حياتي المهنية لأصبح عالمة برمجة أعصاب ، لذا في عملي الصباحي يمكنني إنشاء نماذج حاسوبية للدماغ في محاولة لفهم كيفية عمل الدماغ وصناعة التنبؤات ، وكيف تتخذ القرارات في العقل، وكيف يتعلم الدماغ | My career path led me to become a computational neuroscientist, so in my day job, I create computer models of the brain to try to understand how the brain makes predictions, how the brain makes decisions, how the brain learns and so on. |
| الأطفال الرضع وحديثو السن هم أشبه بقطاع البحث والتطوير للجنس البشرى هكذا تقول عالمة النفس أليسون جوبنيك. و يستكشف بحثها العلمي العملية المعقدة لبناء الذكاء واتخاذ القرارات التي يقوم بها الأطفال أثناء اللعب. | Babies and young children are like the R D division of the human species, says psychologist Alison Gopnik. Her research explores the sophisticated intelligence gathering and decision making that babies are really doing when they play. |
| نتخيل الكون كمكان صامت. لكن عالمة الفيزياء جانا ليفين تقول أن الكون له شريط صوتي مركب صوتي يسجل أفجع الأحداث في الفضاء الخارجي. نزهة صوتية عبر الكون سهلة المنال و موسعة لمجال التفكير. | We think of space as a silent place. But physicist Janna Levin says the universe has a soundtrack a sonic composition that records some of the most dramatic events in outer space. An accessible and mind expanding soundwalk through the universe. |
| باربرا لسكوف ولدت في 7 نوفمبر 1939 في كاليفورنيا، وهي عالمة حاسوب وحاليا بروفيسور فورد للهندسة في مدرسة معهد ماساتشوسوس للتطوير في قسم الهندسة الكهربائية وعلوم الحاسوب كما أنها أستاذة بمعهد ماساتشوستس للتقنية. | Barbara Liskov (born November 7, 1939 as Barbara Jane Huberman) is an American computer scientist who is an institute professor at the Massachusetts Institute of Technology and Ford Professor of Engineering in its School of Engineering's electrical engineering and computer science department. |