Translation of "so glad" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm so glad that you succeeded.
س ر رت بنجاح ك .
I m so glad to be a part of it.
أنا سعيد جدا لكوني جزء منه.
So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete.
لذا بطريقة ما ، أنا سعيد لأنه عاف علي الزمن تماما .
So We gave him the glad tidings of a forbearing boy .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
So We gave him the glad tidings of a forbearing boy .
فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
And so I sure am glad I did not slow down to talk to her.
وأنا متأكد من سروري لذا لم أبطئ لأتحدث معها
He said , Do you convey to me the glad tidings upon old age reaching me ? So upon what do you convey glad tidings ? ( Prophet Ibrahim said this out of surprise . )
قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب .
He said , Do you convey to me the glad tidings upon old age reaching me ? So upon what do you convey glad tidings ? ( Prophet Ibrahim said this out of surprise . )
قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني
Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.
فيفرحون لانهم هدأوا فيهديهم الى المرفإ الذي يريدونه .
Then are they glad because they be quiet so he bringeth them unto their desired haven.
فيفرحون لانهم هدأوا فيهديهم الى المرفإ الذي يريدونه .
They said , We have given you the glad news for a true reason so do not despair .
قالوا بشرناك بالحق بالصدق فلا تكن من القانطين الآيسين .
They said , We have given you the glad news for a true reason so do not despair .
قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك .
They ( the angels ) said We give you glad tidings in truth . So be not of the despairing ones .
قالوا بشرناك بالحق بالصدق فلا تكن من القانطين الآيسين .
They ( the angels ) said We give you glad tidings in truth . So be not of the despairing ones .
قالوا بش رناك بالحق الذي أعلم نا به الله ، فلا تكن من اليائسين أن يولد لك .
Giving glad tidings and heralding warning so most of them turned away , therefore they cannot listen ( to the truth ) .
بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول .
A bearer of glad tidings and a warner . Yet most of them turn aside , so that they hearken not .
بشيرا صفة قرآنا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون سماع قبول .
Giving glad tidings and heralding warning so most of them turned away , therefore they cannot listen ( to the truth ) .
بشير ا بالثواب العاجل والآجل لمن آمن به وعمل بمقتضاه ، ونذير ا بالعقاب العاجل والآجل لمن كفر به ، فأعرض عنه أكثر الناس ، فهم لا يسمعون له سماع ق بول وإجابة .
A bearer of glad tidings and a warner . Yet most of them turn aside , so that they hearken not .
بشير ا بالثواب العاجل والآجل لمن آمن به وعمل بمقتضاه ، ونذير ا بالعقاب العاجل والآجل لمن كفر به ، فأعرض عنه أكثر الناس ، فهم لا يسمعون له سماع ق بول وإجابة .
I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let's go to him.
وانا افرح لاجلكم اني لم اكن هناك لتؤمنوا. ولكن لنذهب اليه.
I'm glad I wasn't here.
أنا مسرورة لعدم وجودي هناك.
I'm glad I wasn't here.
أنا مسرور لعدم وجودي هناك.
I'm glad no one's around.
أنا سعيد لأن ه لا يوجد أحد هنا.
Glad for their effort past ,
لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
Glad for their effort past ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And his wife was standing by and she started laughing , so We gave her glad tidings regarding Ishaq , and following Ishaq , regarding Yaqub . ( She was glad that the disbelieving people of Lut would be destroyed . The birth of these two . )
وامرأته أي امرأة إبراهيم سارة قائمة تخدمهم فضحكت استبشارا بهلاكهم فبشرناها بإسحاق ومن وراء بعد إسحاق يعقوب ولده تعيش إلى أن تراه .
And his wife was standing by and she started laughing , so We gave her glad tidings regarding Ishaq , and following Ishaq , regarding Yaqub . ( She was glad that the disbelieving people of Lut would be destroyed . The birth of these two . )
وامرأة إبراهيم سارة كانت قائمة من وراء الستر تسمع الكلام ، فضحكت تعجب ا مما سمعت ، فبشرناها على ألسنة الملائكة بأنها ستلد م ن زوجها إبراهيم ولد ا يسمى إسحاق ، وسيعيش ولدها ، وسيكون لها بعد إسحاق حفيد منه ، وهو يعقوب .
Rejoice, and be exceeding glad for great is your reward in heaven for so persecuted they the prophets which were before you.
افرحوا وتهللوا. لان اجركم عظيم في السموات. فانهم هكذا طردوا الانبياء الذين قبلكم
I'm very glad I wasn't there.
أنا س عيد جدا لأن ي لم أك ن هناك.
I'm very glad to meet you.
إنني سعيد بلقائك.
I'm glad to see you again.
أنا سعيد لرؤيتك مجددا .
I'm really glad to hear that.
أنا مسرور للغاية لسماع ذلك.
I'm really glad to hear that.
يسعدني جدا سماع ذلك.
Are you glad to meet me?
هل أنت سعيد برؤيتي
I'm glad I'm not a woman.
أنا سعيد لأني لست امرأة.
I'm glad you're here with me.
أنا مسرور لوجودك هنا معي.
I will be glad to come.
سآتي بسرور.
I'm just glad Tom wasn't hurt.
سررت لأن توم لم يتأذى.
I'm glad no one is around.
أنا سعيد لأن ه لا يوجد أحد هنا.
But I m glad I did it.
ولكني سعيد لأني فعلت ذلك.
I'm glad to see you back.
سررت بعودتك.
He said bear ye me glad tidings when old age hath touched me ? of what then ye bear me glad tidings ?
قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب .
He said bear ye me glad tidings when old age hath touched me ? of what then ye bear me glad tidings ?
قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني
I'm glad you were able to come.
أنا سعيد لأنك استطعت المجيء.
I am glad no one is around.
أنا سعيد لأن ه لا يوجد أحد هنا.
a guidance and glad tidings to believers ,
هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة .

 

Related searches : So Glad That - Glad Of - Glad For - Glad That - Glad Hand - Feel Glad - I Glad - Glad At - Are Glad - Glad You - I'm Glad - We're Glad - Is Glad