Translation of "smallholder producers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Smallholder - translation :

Smallholder producers - translation :

Keywords : المنتجين منتجي منتجين منتجو منتجون

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, smallholder farmers are often extremely efficient producers per hectare, and can contribute to a country s economic growth and food security.	إن المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة هم في الغاب منتجون بالغو الكفاءة عن كل هكتار من الأرض، ومن الممكن أن يساهموا في النمو الاقتصادي والأمن الغذائي للبلاد.
22. The Agriculture and Forestry Department provides support services to smallholder producers, including agricultural loans through a revolving credit fund, which provided loans totalling 9,500 in 1992 and 1,459 in 1993.	٢٢ وتوفر إدارة الزراعة والحراجة خدمات الدعم للمنتجين من صغار المالكين، بما فيها القروض الزراعية التي تقدم من خﻻل الصندوق الدائر لﻻعتمادات، وقد قدم قروضا بلغ مجموعها ٠٠٥ ٩ جنيه استرليني في عام ٢٩٩١ و ٩٥٤ ١ جنيها استرلينيا في عام ٣٩٩١.
Producers	انتاج
In Africa, most food is produced by women smallholder farmers.	في أفريقيا، يتم إنتاج أغلب الغذاء بأيدي نساء مزارعات من أصحاب الحيازات الصغيرة.
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 21 صندوق شراكة بالي
ALTERNATIVE PRODUCERS	الحساب الخاص
PROPOSAL PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 19 مكررا حساب الأعمال الرئيسية للسياسات
ALTERNATIVE PRODUCERS	نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص
The producers.	منتجي البرنامج
Organizations like IFAD can help link the private sector and smallholder farmers.	وتستطيع منظمات مثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية أن تساعد القطاع الخاص وصغار المزارعين.
How can the private sector, both corporate and smallholder, be better engaged?	كيف يمكن تحسين مشاركة القطاع الخاص، سواء الشركات أو صغار الملاك
India's smallholder farm sector supports an estimated population of 500 million people.	20 يعيل قطاع المزارع الصغيرة في الهند نحو 500 مليون نسمة.
The average Hollywood film made in 2013 had just over 10 producer credits (3.2 producers, 4.4 executive producers, 1.2 co producers, 0.8 associate producers and 0.5 other types of producer).	ا فلام هوليوود قدمت في عام 2013 اكثر من 10 بالمئة منتجين معتمدين (3.2 منتجين، 4.4 منتجين تنفيذيين، 1.2 إنتاج مشترك، 0.8 منتجين مبتدئين و 0.5 منتجين من أنواع أخرى من الإنتاج .
Investment in agriculture in Africa must focus on creating a dynamic smallholder sector.	يتعين على الاستثمار في الزراعة في أفريقيا أن يركز على خلق قطاع نشط من أصحاب الحيازات الصغيرة.
Moreover, sustainable investment linkages between smallholder farmers and the private sector are needed.	فضلا عن ذلك فإن روابط الاستثمار المستدامة بين صغار المزارعين والقطاع الخاص مطلوبة.
Cash crops include copra, cattle, coffee and cocoa, which are produced on a smallholder basis.	أما المحاصيل النقدية فتضم لب جوز الهند المجفف والمواشي والقهوة والكاكاو، التي يتم انتاجها على أساس الملكية الصغيرة.
The users can be producers.	المستخدمون يمكنهم أن يصبحوا منتجين
Relatively sparse number of producers.	غالية جدا
Those idiot producers, those imbeciles!	أماأولئكالمنتجينالأغبياء.أولئكالبلهاء.
The four areas are smallholder agricultural productivity small enterprise development social development and management for development.	وهذه المجاﻻت اﻷربعة هي إنتاجية أصحاب الحيازات الزراعية الصغيرة وتنمية المشاريع الصغيرة والتنمية اﻻجتماعية واﻹدارة من أجل التنمية.
Drug producing countries are still producers.	فالبلدان المنتجة للمخدرات ما زالت تنتجها.
Actors are one thing, producers another.	نعم ، كل الشهود كذبوا .
Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers.	وعلاوة على ذلك، يتعين على الشركات الكبرى أن تستخدم سلاسل التوريد العالمية في تمكين القوى العاملة والمزارعات من أصحاب الحيازات الصغيرة.
Diatoms are producers within the food chain.	وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء.
And the producers of sparks when striking	فالموريات الخيل توري النار قدحا بحوافرها إذا سارت في الأرض ذات الحجارة بالليل .
And the producers of sparks when striking	فالخيل اللاتي تنقدح النار من صلابة حوافرها من شد ة ع د وها .
Producers are differentiated almost entirely by price.	والتمييز بين المنتجين يقوم بشكل كل ي تقريبا على أساس السعر.
Hey, how do I deal with producers...	..بالمناسبة, كيف آنا مع المنتجين
Ive already seen three producers this morning.	قابلت ثلاثة منتجين بالفعل هذا الصباح
Small producers had to be supported, decent prices paid and partnerships between producers in developing countries and commodity distributors promoted.	وينبغي دعم صغار المنتجين، ودفع أسعار محترمة وتشجيع علاقات شراكة بين المنتجين في البلدان النامية وموزعي السلع الأساسية.
New drought tolerant maize varieties, for example, are already benefiting more than two million smallholder farmers in Africa.	فقد بات بوسع أكثر من مليونين من المزارعين من أصحاب الحيازات الصغيرة في أفريقيا الاستفادة بالفعل من أصناف الذرة الجديدة المقاومة للجفاف.
Policies are needed to support smallholder agriculture, product diversification and a better distribution of land ownership in agriculture.	35 وهناك حاجة إلى إيجاد سياسات لدعم صغار المزارعين وتنويع المنتجات، وتحسين توزيع ملكية الأراضي في قطاع الزراعة.
Agricultural development efforts should, therefore, focus on promoting the growth and sustainability of smallholder farmers and small rural businesses.	ومن هنا فإن جهود التنمية الزراعية لابد أن تركز على تعزيز نمو واستدامة صغار المزارعين والشركات الصغيرة في المناطق الريفية.
It is consumers, not producers, who are king.	أي أن المستهلكين هنا هم أصحاب الحظوة والسلطان، وليس المنتجين.
Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro.	منتجان من راديو ياندي في مدينة باراتي بريو ديجانيرو.
B. Protecting improving the livelihoods of primary producers	باء حماية تحسين مصادر رزق المنتجين الأو ليين
Small scale producers may also sell in markets.	كما يمكن لصغار المنتجين بيع منتجاتهم في الأسواق.
Companies can push producers faster than consumers can.	الشركات بإمكانها دفع المنتجين أسرع مما يفعله المستهلكون.
Resource poor producers, especially rural women, receive only a minor share of formal agricultural credit even in countries where they are major producers.	ولما كانت الأرض الأصل الرئيسي الذي يستعمل كضمان، فإن للنساء فرصا محدودة للحصول على تسهيلات ائتمانية(4).
By enabling farmers to increase their output and incomes, smallholder inclusive private investment can bolster economic growth and food security.	فمن خلال تمكين المزارعين من زيادة إنتاجهم ودخولهم، يصبح بوسع الاستثمار الخاص الشامل من جانب صغار المزارعين تعزيز النمو الاقتصادي والأمن الغذائي.
Developed countries' markets must be opened to African producers.	ويجب فتح أسواق البلدان المتقدمة النمو للمنتجات الأفريقية.
And they had the reporters and their producers participate.	فقد عمدوا لإشراك المنتجين والمراسلين
Are we going to work with 1.5 billion producers?	هل سنعمل مع 1.5 مليار منتج للسلع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية