Translation of "small time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Small - translation :

Time - translation :

Keywords : صغيرا صغيره صغيراً بلدة بسيطة وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

About that time there arose no small stir concerning the Way.	وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق .
At that time, power was concentrated in a small number of states.	وفي ذلك الوقت كانت القوة متركزة في عدد ضئيل من الدول.
And we had very small power plants in it at this time.	وكان لدينا في ذلك الوقت محر كات صغيرة جد ا.
If you falter in the time of trouble, your strength is small.	ان ارتخيت في يوم الضيق ضاقت قوتك.
And the same time there arose no small stir about that way.	وحدث في ذلك الوقت شغب ليس بقليل بسبب هذا الطريق .
It is small but well equipped, with almost 10,000 full time military personnel.	انها صغيرة ولكن مجهزة تجهيزا جيدا، مع أفراد تقريبا 10000 عسكري بدوام كامل.
His engine was much safer than the other small engines of the time.	محركة الصغير كان أكثر أمانا من المحركات الصغيرة الأخرى حينها.
Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time).	لحسن الحظ هذه المجموعة صغيرة (وحجمها يتناقص مع مرور الوقت ).
It is a small thing, but the kind of change that adds up over time.	والواقع أنه أمر ضئيل، ولكنه يشكل ذلك النوع من التغيير الذي يتراكم مع الوقت.
Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal	امنح نفسك مكافأة صغيرة في كل مرة تتمكن من تنفيذ واحدة من الخطوات نحو تحقيق الهدف
It may take some time, however, to overcome the destruction wrought upon this small Kurdish enclave.	لكن، قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتغلب على آثار الدمار الذي حدث في هذا الجيب الكردي الصغير.
Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged.	ومنذ ذلك الحين، لم يظهر أي نظام للتحكم في انتشار الأسلحة الصغيرة غير المشروعة.
For instance, in that time, 91 percent of America lived either on farms or in small towns.	فعلى سبيل المثال، في ذلك العصر، 91 بالمائة من سكان أمريكا كانوا يعيشون في المزارع أو في قرى صغيرة
One small time operation ground up sheet rock and put it in gel caps to sell as medicine.	على سبيل المثال، كانت إحدى الشركات التافهة تطحن الصخور الرسوبية وتضعها في كبسولات من الج ل لتبيعها كدواء.
This should also lead to major reductions in time spent by programme partners on small scale project management.	ومن شأن هذا التحول أن يؤدي أيضا إلى تخفيضات كبرى في الوقت الذي يقضيه شركاء البرنامج في إدارة المشاريع الصغيرة الحجم().
Xtify lets its users mostly small retailers and service providers offer real time pricing or discounts with the added precision of targeting by real time geo location.	وتسمح شركة Xtify لمستخدميها ـ وأغلبهم من صغار تجار التجزئة ومقدمي الخدمات ـ بعرض التسعير أولا بأول أو التخفيضات إلى جانب الدقة المضافة في الاستهداف الجغرافي للمواقع أولا بالأول.
And I thought that if time could reach forwards and backwards infinitely, doesn't that mean that every point in time is really infinitely small, and therefore somewhat meaningless.	واعتقدت أنه إذا كان الوقت قد يصل الى لامام والى الوراء بلا نهاية ، لا يعني ذلك أن كل نقطة في الوقت المناسب حقا هو متناه في الصغر ، وبالتالي نوعا ما لا معنى لها.
But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.	ولكن حتى بالنسبة للموظفين بدوام كامل، تستطيع الشركات أن تختار دفع غرامة صغيرة نسبيا بدلا من تقديم التأمين.
For that reason a small international team remains for the time being to assist the mayor and the Council.	ولهذا السبب يبقى فريق دولي مصغر خلال الوقت الحاضر لمساعدة رئيس البلدية والمجلس.
Most negotiations for supplementary funding are either bilateral, with one donor at a time, or with small groups of donors.	40 وأغلبية المفاوضات للحصول على التمويل التكميلي تتم إما في إطار ثنائي مع جهة مانحة واحدة في كل مرة أو مع مجموعة صغيرة من المانحين.
With the sustainable development of many highly vulnerable countries, including small islands, at stake, the time had come to act.	وفي ضوء الخطر الذي يحيق بالتنمية المستدامة في كثير من البلدان التي تتسم بضعف شديد، بما فيها البلدان الجزرية الصغيرة، فقد آن الأوان للعمل.
At this time, it was a rather small town, consisting of only a few square kilometres of land around the Tammerkoski.	في هذا الوقت، كانت بلدة صغيرة نوعا ما، على مساحة بضعة كيلومترات مربعة فقط من الأراضي حول تامركوسكي.
Since the demise of Acorn Computers, Wilson has made a small number of public appearances to talk about her time there.	منذ زوال الAcorn Computers قامت ويلسون بعدد قليل من الظهور في المناسبات العامة لتتحدث عن وقتها هناك.
One small part of this E8 shape can be used to describe the curved space time of Einstein's general relativity, explaining gravity.	يمكن استخدام جزء صغير من هذا الشكل E8.. لشرح الفضاء الزمني المنحني كما جاء في النظرية النسبية لإنشتاين.. لتوضيح الجاذبية.
For years, this democracy hobbled on stilts, with big and small parties shooting up, crashing down, vanishing and reincarnating time and again.	لقد ظلت هذه الديمقراطية لسنوات طويلة تعرج على عكاكيز، مع انبثاق العديد من الأحزاب الصغيرة والكبيرة التي انهارت واختفت ثم عادت إلى الحياة من جديد مرارا وتكرارا .
But, at the same time, small states are also more likely to be successful in defending crucial aspects of the welfare state.	ولا ينبغي أن ننسى في نفس الوقت أن الدول الصغرى أكثر نجاحا في الدفاع عن الجوانب المهمة من دولة الرفاهية الاجتماعية.
The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation I, Yahweh, will hasten it in its time.	الصغير يصير الفا والحقير امة قوية. انا الرب في وقته اسرع به
At the same time, decreasing catches forced small scale fishermen to increase the size of their vessels and fish farther from shore.	وفي الوقت نفسه فإن تناقص حصائل الصيد أرغم صغار الصيادين على زيادة حجم سفنهم ثم على الصيد بعيدا عن الشاطئ.
Now just about that time, the practice of surgery evolved from big to small, from wide open incisions to keyhole procedures, tiny incisions.	و في ذلك الوقت تقريبا ، ممارسة الجراحة تتطورت من الكبير إلى الصغير، من الشقوق الواسعة المفتوحة لعمليات بحجم ثقب المفتاح، شقوق صغيرة للغاية.
It is believed that, due to the extraordinarily small scale of the Universe at the time, quantum effects of gravity dominated physical interactions.	وي عتقد نظر ا لصغر حجم الكون للغاية في تلك الفترة، أن التأثيرات الكمي ة للجاذبية سيطرت على التفاعلات الفيزيائية.
A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation I the LORD will hasten it in his time.	الصغير يصير الفا والحقير امة قوية. انا الرب في وقته اسرع به
In Peru, some of our banks have worked with international freight forwarders to connect remote villages and small businesses to export markets through national postal services, turning more than 300 small firms into exporters, most for the first time.	وفي بيرو، عملت بعض بنوكنا مع وكلاء شحن دوليين لربط القرى النائية والشركات الصغيرة بأسواق التصدير عبر الخدمات البريدية الوطنية، لتتحول أكثر من 300 شركة صغيرة إلى شركات مصدرة، وأغلبها لأول مرة على الإطلاق.
NEW YORK Sadness is one of the small number of human emotions that have been recognized in all societies and in all time periods.	نيويورك ـ إن الحزن واحد من العواطف البشرية القليلة التي نستطيع أن نتعرف عليها في كل المجتمعات وفي كل العصور.
Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction.	من الواضح أن روسيا قد خطت خطوات عملاقة ولكن في الاتجاه الخطأ، بينما خطت الصين خطوات ربما كانت قصيرة، ولكنها في الاتجاه الصحيح.
The problem is that any small departure from the critical density grows with time, and yet the universe today remains very close to flat.	وتكم ن المشكلة في أن أي حيود مع مرور الوقت عن قيمة كثافة الطاقة الحرجة سيغير من حالة التسطح التي عليها الكون اليوم.
Rare earth elements change through time in small quantities (ppm, parts per million), so their proportion can be used for geochronology and dating fossils.	تتغيير العناصر الأرضية النادرة عبر الزمن بكميات صغيرة (جزء في المليون)، بحيث يمكن استخدام نسبتهم في التاريخ الجيولوجي وتأريخ الحفريات.
By that time, it was a small hurricane, and the radius of maximum winds was smaller than normal for its latitude and central pressure.	كان كارول في هذا الوقت إعصارا صغيرا ، وكان نصف الق طر للرياح القصوى أصغر من الطبيعى بالنسبة لخط العرض والضغط المركزى.
Let me reiterate that small, vulnerable island States like Dominica need time to adjust to the transition to a fully liberalized global trading regime.	وأود أن أكرر التأكيد على أن الدول الجزرية الصغيرة الضعيفة، مثل دومينيكا، تحتاج إلى وقت لكي تتكي ف للانتقال إلى نظام تجاري عالمي متحرر بمعنى الكلمة.
The time has come to reestablish public financing systems that enable small farmers in the poorest countries, notably those farming on two hectares or less, to gain access to needed inputs of high yield seeds, fertilizer, and small scale irrigation.	لقد حان الوقت لإعادة تأسيس أنظمة التمويل العامة القادرة على تمكين صغار المزارعين في البلدان الفقيرة، وبصورة خاصة أولئك الذين يزرعون على هكتارين أو أقل، من الحصول على المدخلات اللازمة من البذور ذات الإنتاجية العالية، والمخصبات، والري محدود النطاق.
A short time after the 1948 War, a small group of Jewish immigrants from North Africa settled for a few months in the village area.	وبعد وقت قصير من حرب عام 1948، واستقر مجموعة صغيرة من المهاجرين اليهود من شمال أفريقيا لبضعة أشهر في منطقة القرية.
The electromagnetic galvanometer was available at the time, but frogs' legs were still used by Bird because of their much greater sensitivity to small currents.	كان الجلفانومتر الكهرومغناطيسية المتاحة في ذلك الوقت ، ولكن تم الساقين الضفادع ' لا تزال تستخدم من قبل غولدنغ لما لها من حساسية أكبر بكثير لتيارات صغيرة.
At the present time, small and medium sized enterprises (SMEs) and microenterprises constitute one of the most important sources of employment and income in Nicaragua.	وتعتبر المشاريع الصغيرة جدا والصغيرة والمتوسطة، في الواقع، أهم مصادر التوظيف والدخل في الدولة.
The low participation of women in employment is related both to restricted opportunities of part time employment and to conditions of small differentiation in salary levels.	ويرتبط انخفاض مشاركة النساء في مجال العمالة سواء بالفرص المحدودة للاستخدام الجزئي أو بظروف التباين المحدود من حيث مستويات الرواتب.
Instead, AMIS deployed a small force, as requested by the parties, to act as a stabilizing, full time buffer between the parties in that particular locale.	بل إن بعثة الاتحاد الأفريقي نشرت قوة صغيرة على النحو الذي طلبته الأطراف، حتى تعمل كقوة لتحقيق الاستقرار والفصل الكامـل بين الأطراف في ذلك الموقع.
You'd think, there's plenty of paralyzed people in the world, but the audience is too small, and the amount of research, the time it takes, the FDA clearances, the payback time is too long for V.C. to be interested.	قد تعتقدون ، بأن هناك الكثير من الناس المشلولين بالعالم ، ولكن المستهلكين قليلون جدا ، وكمية البحث ، والوقت الذي تستغرقه ، وموافقات منظمة الـ FDA ، كل ذلك يعني أن العائدات قد تستغرق وقتا أطول من اللازم مما يصعب جذب رؤوس الأموال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية