Translation of "small number" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Number - translation : Small - translation : Small number - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists.
بروكسل ــ إن الاهتمام بالسياسات الاقتصادية في البلدان الصغيرة يقتصر عادة على عدد قليل من المتخصصين.
That number looks small compared to most other countries.
قد يبدو هذا الرقم ضئيلا مقارنة بأغلب الدول الأخرى.
(b) The dependency on a small number of donors.
(ب) الاعتماد على عدد صغير من المانحين.
The Philippines have reported a similar number of small fishing boats.
كما أبلغت الفلبين عن عدد مماثل من مراكب الصيد الصغيرة.
Only a small number of working people are still in education.
ويواصل عدد قليل فقط من العمال التعليم.
At that time, power was concentrated in a small number of states.
وفي ذلك الوقت كانت القوة متركزة في عدد ضئيل من الدول.
The market tends to be dominated by a relatively small number of firms.
وتميل السوق إلى الخضوع لهيمنة عدد ضئيل نسبيا من الشركات.
With that mission in mind, the RNoN consisted of a large number of small vessels and up to 15 small diesel electric submarines.
مع تلك البعثة في الاعتبار، وتألف RNoN عدد كبير من السفن الصغيرة والصغيرة تصل إلى 15 غواصات تعمل بالديزل والكهرباء.
A small number of Black Swans, Taleb believes, explain almost everything in our world.
ويعتقد نسيم أن عددا قليلا من هذه البجعات السود ampquot يكفي لتفسير كل شيء تقريبا في عالمناampquot .
There is also a small number of accredited private secondary and higher education institutions.
هناك أيضا عدد قليل من المعاهد الثانوية ومعاهد التعليم العالي المعتمدة.
However, a very small number of species support the majority of the world s fisheries.
ومع ذلك، يدعم عدد ا صغير ا جد ا من الأنواع غالبية مصايد العالم.
A small number of diseases and underlying factors are responsible for most child deaths.
44 وهناك عدد قليل من الأمراض والعوامل الأساسية التي تتسبب في معظم حالات وفيات الأطفال.
Even the small number of national companies that have grown large are relatively small when compared to the Japanese kereitsu or the Korean chaebol.
وحتى العدد الضئيل من الشركات الوطنية التي سجلت نموا في الحجم، ظلت صغيرة نسبيا إذا ما قورنت بنظيراتها اليابانية أو الكورية.
A small number of boys continued their education after childhood, as in the Spartan agoge.
يواصل عدد صغير من الفتيان تعليمهم بعد مرحلة الطفولة، كما هو الحال في اجوج من اسبارطه.
A relatively small number of fighters is threatening a huge area and millions of people.
وبالتالي، فإن عددا قليلا نسبيا من المقاتلين يشكل تهديدا لمنطقة شاسعة وللملايين من السكان.
Substantively, it hopes to focus meetings on a small number of regional and functional priorities.
ومن الناحية الجوهرية، يؤمل في أن تتركز الاجتماعات على عدد قليل من الأولويات الإقليمية والفنية.
The dizzying increase in the number of illicit small arms in circulation has taken place despite the ECOWAS Moratorium on small arms and light weapons.
والزيادة المذهلة في عدد الأسلحة الصغيرة المتداولة حدثت بالرغم من إنشاء الجماعة الاقتصادية للوقف الاختياري لتوريد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small.
ما زال كثيرون من المدافعين عن العولمة يزعمون أن عدد الوظائف التي انتقلت إلى الخارج قليل نسبيا .
A number of specific variants of genes increase the risk by a small to moderate amount.
وهناك عدد من المتغيرات المحددة للجينات تلعب دورا في زيادة إمكانية الإصابة بنسبة صغيرة إلى متوسطة.
Jordan is one of a small number of Arab countries to have named ambassadors to Iraq.
الأردن هي واحدة من عدد قليل من الدول العربية أن اسمه سفراء إلى العراق.
For that matter, only a very small number of people with visual impairment are totally blind.
ولهذا، فإن عددا قليلا جدا فقط من الأشخاص الذين لديهم ضعف الرؤية مكفوفون بالكامل.
The battle ended organized Austrian resistance outside of a small number of fortresses in the kingdom.
أنهت المعركة المقاومة النمساوية المنظمة خارج عدد قليل من الحصون في المملكة.
Similarly, the number of relay stations through which a message must pass was not always small.
وبالمثل، عدد محطات التقوية التي يجب تمرير رسالة من خلالها ليست دائما صغيرة.
Out of the total number of medical and educational workers, a negligibly small portion are men.
ومن بين مجموع عدد العاملين الأطباء والتعليميين، عدد صغير لا يذكر من الرجال.
In recent years, a small increase of the number of men kindergarten teachers has been noticed.
وقد لوحظت في السنوات الأخيرة زيادة صغيرة في عدد الرجال من مدرسي رياض الأطفال.
Disabled persons' organizations play no significant role in a small number of countries, 6.2 per cent.
ولا تؤدي منظمات المعوقين أي دور ذي شأن في عدد صغير من البلدان نسبتها 6.2 في المائة.
The number of illicit small arms and light weapons in circulation, as well as the number of the victims of those weapons, remain unacceptably high.
إن عدد الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة التي يتم تداولها، وكذلك عدد ضحايا تلك الأسلحة، مازالا مرتفعين بشكل غير مقبول.
The small size of the population has also affected the way the SAF has been designed, with a small active force but a large number of reserves.
قد أثر على حجم صغير من السكان أيضا الطريقة التي تم تصميم SAF، مع قوة صغيرة ولكنها نشطة عدد كبير من الاحتياطيات.
A dwarf galaxy is a small galaxy composed of up to several billion stars, a small number compared to our own Milky Way's 200 400 billion stars.
مجرة قزمة هي مجرة صغيرة تتكون من عدة بلايين من النجوم ن صغيرة بالمقارنة بمجرتنا ، مجرة درب التبانة ، التي تحوي 200 إلى 400 مليار من النجوم.
Small changes in the funding requirement were determined as a result of a change in project number.
وي ضم المرفق 6 2 بوصفه المرفق الأول.
Small changes in the funding requirement were determined as a result of a change in project number.
وت ض م الاختصاصات بوصفها المرفق الثاني.
Small scale illicit cultivation of cannabis occurs in a large number of African and Middle Eastern countries.
وتتم زراعة القن ب غير المشروعة على نطاق محدود في عدد كبير من البلدان الأفريقية وبلدان الشرق الأوسط.
In a number of small developing countries, remittances contribute more than one third of GDP, and in a number of larger countries, annual receipts exceed 50 billion.
وفي عدد من البلدان النامية الصغيرة، تساهم التحويلات المالية من المغتربين في الخارج بما يتجاوز ثلث الناتج المحلي الإجمالي لهذه البلدان، وفي عدد من البلدان الأكبر حجما تتجاوز الإيصالات السنوية لهذه التحويلات خمسين مليار دولار.
BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists. But there are times when small countries experiences are interpreted around the world as proof that a certain policy approach works best.
بروكسل ــ إن الاهتمام بالسياسات الاقتصادية في البلدان الصغيرة يقتصر عادة على عدد قليل من المتخصصين. ولكن هناك بعض الأوقات عندما ت ف س ر تجارب الدول الصغيرة في مختلف أنحاء العالم كدليل على أن نهجا معينا في تناول السياسات يعمل على نحو أفضل.
A small number of African engineers and professionals earn much more, and receive periodic training in advanced technologies.
ويستطيع عدد قليل من المهندسين والمحترفين الأفارقة في غانا أن يكسبوا ما يفوق هذا الأجر بمقدار كبير، كما أنهم يتلقون تدريبا دوريا في مجالات التكنولوجيا المتطورة.
Furthermore, uneven protection of property rights crony capitalism means that a small number of businessmen are politically favored.
فضلا عن ذلك فإن الحماية المتفاوتة غير المتساوية لحقوق الملكية ــ رأسمالية المحسوبية ــ تعني أن عددا ضئيلا من رجال الأعمال يستفيدون من المحسوبية السياسية.
The number of Egyptian forces inside Suez reached almost 5,000 men, possessing only small arms and assault rifles.
بلغ عدد القوات المصرية داخل السويس ما يقرب من 5,000 رجل، والتي لا تمتلك سوى الأسلحة الصغيرة والبنادق الهجومية.
A small but growing number of sites are starting to offer plans on a Pay per call basis.
وبدأ عدد صغير ولكنه متزايد من المواقع الإلكترونية في عرض خطط على أساس الدفع مقابل الاتصال .
Only a small number has finished secondary or high school (2.7 per cent and 2.2 per cent, respectively).
وهناك عدد قليل من النساء اللواتي أتممن مرحلة التعليم الثانوي أو العالي (2.7 في المائة و2.2 في المائة، على التوالي).
The number of chairwomen of Provincial People's Committees decreased remarkably and is too small in comparison with men.
وهبط عدد النساء في مناصب رئاسة اللجان الشعبية على مستوى المحافظات هبوطا ملحوظا ومازال أصغر مما يجب مقارنة بعدد الرجال.
Because of steam engines and electricity, a large number of people were enabled to work together, and corporations could attract a large number of small savers, who became capitalists.
وبسبب انتشار المحركات البخارية والكهرباء، تمكن عدد ضخم من الناس من العمل في جماعات، وبات بوسع الشركات أن تجتذب عددا ضخما من صغار المدخرين، الذين تحولوا إلى أصحاب رأسمال.
Over the course of a small number of games on the Internet, I could not easily tell the difference.
من خلال سلسلة مكونة من عدد بسيط من المباريات على شبكة الإنترنت، وجدت أنه لم يكن من السهل بالنسبة لي أن أميز الفرق.
What is needed is a focused high level meeting that brings together a small number of essential political leaders.
والمطلوب الآن عقد اجتماع رفيع المستوى يجمع بين عدد صغير من الزعماء السياسيين الأساسيين.
Even that small number is likely to diminish, as Lukashenka keeps up political, financial, and legal pressure on them.
وحتى هذا العدد البسيط من المرجح أن يتضاءل، بسبب الضغوط السياسية والمالية والقانونية التي يمارسها لوكاشينكا على أجهزة الإعلام.
There is a small number of Eastern Orthodox Christians, indigenous religions, Muslims (see Islam in Ecuador), Buddhists and Bahá'í.
هناك عدد قليل من المسيحيين الأرثوذكس الشرقيين والأديان الأصلية، المسلمين (انظر الإسلام في الإكوادور)، البوذيين والبهائيين.

 

Related searches : Relatively Small Number - Very Small Number - Start Small - Small Scope - Small Difference - Small Diameter - Small Gift - Small Company - Small Gap - Small Value - Small Distance - Small Series