ترجمة "بطئا " إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 8 وكان التقدم المحرز في إصلاح الجهاز القضائي أشد بطئا مما كان مؤملا، وهو ما كان له أثر على تطبيق العدالة بصورة منصفة وفعالة. | Reform in the justice sector has progressed more slowly than hoped for, impacting on the fair and effective administration of justice. |
| ففي كمبوديا، يجري إيجاد ١٢٩ قطعة من المعادن غير الضارة في المتوسط وكشفها ﻹيجاد كل لغم وكشفه مما يلحق بطئا كبيرا بعملية إزالة اﻷلغام. | In Cambodia, an average of 129 pieces of harmless metal are found and uncovered for every mine found and uncovered, greatly slowing the de mining process. |
| فقد دمرها إعصار إيفان عن آخرها في أيلول سبتمبر 2004، غير أن جهود الإنعاش الموجهة إليها عرفت بطئا بفعل التركيز على الكوارث الطبيعية الجديدة التي حدثت في جنوب آسيا والنيجر وجنوب الولايات المتحدة. | It was laid waste in September 2004 by Hurricane Ivan, but its recovery effort has been slowed by the focus on the more recent catastrophes from nature in South Asia, Niger and the southern United States. |
| ونود أن نؤكد أن كل إجراءات حكومة الجمهورية تتخذ بدقة في إطار الدستور، وربما يكون شعب غواتيماﻻ قد اختار طريقا أكثر بطئا لتوطيد مؤسساته الديمقراطية من خﻻل الشرعية، ولكننا نثق بأن ذلك يمثل الحل اﻷفضل لمصالحة اﻷسرة الغواتيمالية، ولتحقيق اﻻستقرار السياسي للدولة. | We wish to stress that all the actions taken by the Government of the Republic fall strictly within the framework of the Constitution, and, though the people of Guatemala may have opted for a slower path, through legality, to consolidate their democratic institutions, we are sure that this will be the best solution for the reconciliation of the Guatemalan family and the political stability of the State. |
