Translation of "slightly overweight" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Overweight - translation :

Slightly - translation :

Keywords : زائد الوزن زائدة تضاعف الزائد طفيف الشّيء قليلًا بقليل بسيط

Examples (External sources, not reviewed)

Further, the percentage of overweight people is generally higher among women, while the percentage of those who are overweight is higher among the men, with BMIs ranging between 25 and 30.	وعلاوة على ذلك، فإن نسبة السمنة مرتفعة بشكل عام بين النساء، بينما ترتفع نسبة زيادة الوزن بين الرجال حيث يتراوح معدل منسب كتلة الجسم ما بين 25 و30.
And they were quite overweight and wearing sweatpants and quite docile looking.	وكانوا ممتلئين بعض الشيئ ويلبسون سراويل قطنية رياضية ويبدو عليهم أنهم سهلو الإنصياع.
Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.	ثلثي هذه القاعة، اليوم، في أمريكا، يعانون من زيادة الوزن أو السمنة، إحصائيا .
Indeed, we have lowered the boundary for overweight to include people considered normal a generation ago.	الحقيقة أننا خفضنا حدود الوزن الزائد حتى أصبحت تشمل أشخاصا يعتبرون طبيعيين ، وذلك منذ جيل واحد.
The percentage of overweight respondents, particularly those who were obese, shows a statistically significant increase over the years.	وتبين النسبة المئوية لأصحاب الوزن الزائد من بين المجيبين، ولا سيما من يعانون من السمنة، زيادة هذه الشريحة من الناحية الإحصائية مع مرور السنين.
And slightly to one side.	وجزئيا نحو جهة واحدة
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
Obama is only slightly better.	ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.
For most of us, unless we remain seriously overweight in financial stocks, this may not be a bad prospect.	والواقع أن هذا قد لا يشكل احتمالا سيئا بالنسبة لأغلبنا، ما لم نظل مثقلين بالأصول المالية إلى حد خطير.
Other countries adopted slightly different models.	وتبنت دول أخرى نماذج مختلفة قليلا.
You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time.	سوف تترد ى حالتكم قليلا ، ليس بشكل ملحوظ ، ولكن سوف تترد ى قليلا . أنتم لا تريدون ان تكونوا من المرضى الذين يأخذون الليثيوم هذه المرة .
The problem today seems to be that we have demonized fat, even among people who are labeled overweight rather that obese.	يبدو أن المشكلة اليوم هي أننا نصور الدهون وكأنها شيطان رجيم، حتى بين الأشخاص الذين نعتبرهم من أصحاب الوزن الزائد، ولكنهم ليسوا بدينين.
It s not 1979. Do political reporters ever take Newt Gingrich to task for, say, being overweight, unfit, and a poor dresser?	وهل حدث في أي وقت مضى أن سأل المراسلون السياسيون نيوت جينجريتش عن زيادة وزنه أو عدم لياقته أو ملابسه غير المهندمة
The most common type of insulin resistance is associated with overweight and obesity in a condition known as the metabolic syndrome.	والنوع الأكثر شيوعا من مقاومة الانسولين ويرتبط مع زيادة الوزن والبدانة في حالة تعرف باسم متلازمة التمثيل الغذائي.
Other key financial indicators had slightly deteriorated.	وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا .
This system favours slightly the larger parties.	هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة .
Other key financial indicators had slightly deteriorated.	وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا.
A large number of painful, dangerous conditions are more likely if you are overweight, under exercised, a big drinker, lonely, or stressed.	والواقع أن عددا ضخما من الحالات المؤلمة والخطيرة تصبح أكثر ترجيحا إذا كان وزنك زائدا عن الطبيعي، أو كنت مقلا في ممارسة التمارين الرياضية، أو كنت سكيرا أو وحيدا أو م جه دا.
Tom often drives slightly over the speed limit.	غالبا مايقود توم سيارته أسرع قليلا من الحد المسموح به
Tom often drives slightly over the speed limit.	غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف
Barclays stock price rose slightly on the news.	ولقد سجلت سعر سهم باركليز ارتفاعا طفيفا بعد نشر الخبر.
The fifth source of optimism is slightly paradoxical.	ويتسم المصدر الخامس للتفاؤل بالتناقض بعض الشيء.
They also have, on average, slightly lower intelligence.	وهم في المتوسط يتمتعون أيضا بمعدلات ذكاء أقل قليلا .
The number of displaced persons has slightly decreased.	وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف.
However, the numbers dropped slightly in 1998 1999.	لكن هذا العدد شهد انخفاضا في عامي 1998 و 1999.
I vividly remember the slightly ludicrous, slightly risqué, and somewhat distressing predicament in which Western diplomats in Prague found themselves during the Cold War.	ما زلت أتذكر بكل وضوح المأزق المضحك بعض الشيء، وغير اللائق بعض الشيء، والمحزن إلى حد ما، الذي وجد الدبلوماسيون الغربيون أنفسهم فيه حين كانوا في براغ في إبان الحرب الباردة.
The slightly better outcome in 2004 was the result of new obligations being somewhat lower than expected and payments to Member States slightly higher.	24 وقد أتت هذه النتيجة الأفضل بعض الشيء في عام 2004 من الانخفاض الطفيف في الالتزامات الجديدة مقارنة بما كان متوقعا ومن الارتفاع الطفيف في المدفوعات المسددة للدول الأعضاء.
So while they're having their comebacks on each other and yours is slightly short because you slightly overran I need two people from either side.	إذا بينما كانوا يقومون بأخذ نقاط على بعضهم البعض ونقاطتكم قصيرة قليلا لأنه تم إجتياحكم قليلا أريد شخصين من كلا الجانبين.
Given all the warnings, here is a slightly inconvenient truth over the past two years, the global sea level hasn t increased. It has slightly decreased .	وسط كل هذه التحذيرات، إليكم حقيقة مزعجة بعض الشيء طيلة العامين الماضيين لم يسجل مستوى سطح البحر العالمي أي ارتفاع، بل لقد انخفض انخفاضا طفيفا .
It is slightly larger than Australia's Great Barrier Reef Marine Park, approximately the size of the country of Germany, and just slightly smaller than Montana.	وهو أكبر بقليل من حاجز المنتزه البحري المجاني العظيم في أستراليا، وهو تقريب ا بنفس مساحة ألمانيا، وأقل بقليل من مونتانا.
I want to start on a slightly somber note.	سأبدأ بقصة كئيبة نوعا ما.
You always have to be slightly bored with everything.	يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء.
President Dmitri Medvedev s approval ratings are only slightly lower.	وكانت مستويات شعبية الرئيس دميتري ميدفيديف أدنى قليلا.
Spending less time attempting to defecate, avoiding reading while on the toilet, and losing weight for overweight persons and avoiding heavy lifting are also recommended.	قضاء وقت أقل أثناء عملية التبرز وتجنب القراءة أثناء الجلوس على المرحاض بالإضافة إلى إنقاص الوزن في حالة السمنة وينصح أيضا بتجنب حمل الأوزان الثقيلة.
The study noted however, that in the urban areas, the prevalence of overweight was greater amongst males (43 per cent) than females (37 per cent).	ولقد ذكرت هذه الدراسة، مع ذلك، أن مستوى تفشي الزيادة في الوزن لدى الذكور (43 في المائة) يفوق المستوى المتعلق بالإناث (37 في المائة) في المناطق الحضرية.
The behavioral economics perspective is slightly less generous to people.	إن توجهات علم الإقتصاد السلوكي هي أقل سخاء للناس.
The small plane dipped slightly to go under the clouds.	انخفضت الطائرة الصغيرة قليلا لكي تصبح تحت الغيوم.
A slightly revised version of that legislation remains in force.	ولا تزال نسخة معدلة قليلا من ذلك التشريع سارية حتى الآن.
With global warming, prices will most likely be slightly lower.	ولكن في ظل الانحباس الحراري العالمي فمن المرجح أن تكون الأسعار أقل قليلا.
Women have a slightly higher unemployment rate (7.4 ) than men.	67 معدل البطالة بين النساء أعلى قليلا (7.4 في المائة) منه في صفوف الرجال.
The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 .	المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي.
As such, the Spanish dollar was worth slightly more than the U.S. dollar, and likewise, the Newfoundland dollar, until 1895, was worth slightly more than the Canadian colonial dollar.	وعلى هذا النحو، زادت قيمة الدولار الإسباني قليلا عن الدولار الأمريكي، وبالمثل، زادت قيمة الدولار في نيوفاوندلاند، عندما كان موجود ا، قليلا عن الدولار في المستعمرة الكندية.
If anything, the share is up slightly thus far in 2013.	بل إن الحصة سجلت ارتفاعا طفيفا حتى الآن في عام 2013.
According to recent data, remittances have slowed or even fallen slightly.	ووفقا للبيانات الأخيرة، فإن التحويلات من الخارج تباطأت أو حتى هبطت قليلا.
Chirac, who succeeded Mitterrand as president, was only slightly more cautious.	أما شيراك الذي خلف ميتران رئيسا للبلاد، فكان أكثر حذرا بعض الشيء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية