Translation of "slightest clue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clue - translation :

Keywords : دليلا دليلاً اللغز الدليل فكره ادنى اهتمام بسيط شك أدنى

Examples (External sources, not reviewed)

But it didn't give them a clue.	لكنه لم يعطهم مفتاح لحل اللغز
Sorry, Doc, I just don't have a clue.	اسف دكتور ليس لدي اي فكرة عما تتحدث عنه
And now it risks missing another important clue.	والآن يخاطر العالم بإهدار دليل آخر بالغ الأهمية.
Well, for a big clue, we turn to NANOG.	حسنا ، للفكرة الكبيرة، ننتقل الى نانوغ
Kem Ley s last radio interview could give some clue about his death	قد تعطينا المقابلة الإذاعية الأخيرة التي أجراها كيم لي دليل ا حول مقتله
The first clue to the origin of starlight happened as recently as 1899 radioactivity.	أول فكرة عن أصل ضوء النجوم حدثت مؤخرا في 1899 .
Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint.	وأصبحت الدولة تنكر على أحزاب المعارضة ومرشحيها الحق في تسجيل أي شكوى رسمية.
There is no clue, however, about how that anticipated future inflation rate will be determined.	ولكن لا يوجد برغم ذلك ما يشير إلى الكيفية التي سوف يتم بها تحديد معدل التضخم المتوقع في المستقبل .
No one had the slightest idea of why kids died at that time.	لم تكن عند أحد أدنى فكرة عن سبب وفاة أطفال في تلك الفترة.
The America Iran Israel triangle is where the clue to the problem and its possible solution lie.	وداخل هذا المثلث المؤلف من الولايات المتحدة وإيران وإسرائيل يكمن السبيل إلى فهم المشكلة والحل المحتمل لها.
An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself.	يأتي أحد الدلائل المقنعة في هذا السياق من بحث في علم الأعصاب يفسر لنا لماذا يستحيل على المرء أن يدغدغ نفسه.
Viewpoints that deviate in the slightest from Party doctrine are still absent from Chinese TV.	فإن وجهات النظر التي قد تحيد عن تعاليم الحزب ولو قيد أنملة ما زالت غائبة عن برامج التلفاز الصيني.
tomgara Arabista Really unfair to say that, the guy doesnt media whore in the slightest.	داليا مجاهد تفسر
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.	وعند أدنى علامة على عدم الشرعية، فلابد من إجراء تحقيق، ومحاكمة الجناة، وتعويض الضحايا.
This presentation today only represents some of what I've been through, like a tiny little bit. You've no clue.	يمثل هذا العرض التقديمي اليوم فقط بعضا مما تعرضت له فهو جزء صغير. ليس عندكم فكرة
Following a clue about Asuna's whereabouts in another VRMMORPG called Alfheim Online (ALO), Kirito also enters the ALO's mainframe.	التالية فكرة عن مكان اسنا في VRMMORPG آخر يسمى الفهايم عبر الإنترنت (ALO)، Kirito أيضا يدخل المركزية للALO ل.
They will not hear the slightest sound thereof , while they abide in that which their souls desire .	لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون .
They will not hear the slightest sound thereof , while they abide in that which their souls desire .	لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة ، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامة دائمة .
But the evidence of 50 years of failed efforts is that it hasn t a clue what to do about it.	بيد أن الدلائل المستقاة من خمسين عاما من الجهود الفاشلة تؤكد أن العالم ليس لديه أدنى فكرة عما يتعين عليه أن يفعل للقضاء على هذا الفقر.
The suspiciously round figure of 2 C provides one clue to the fact this target is not based in science.	إن هذا الرقم الصحيح بلا كسور، درجتين مئويتين كاملتين، يشكل في حد ذاته دليلا على أن هذا الهدف لا يستند إلى العلم.
After all, the West is not deterred in the slightest from dealing with authoritarian Russia and communist China.	إذ أن الغرب لم يمتنع بأي شكل من الأشكال عن التعامل مع روسيا حيث الحكم الاستبدادي، أو مع الصين حيث الحكم الشيوعي.
Not the slightest sound will they hear of Hell what their souls desired , in that will they dwell .	لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون .
Not the slightest sound will they hear of Hell what their souls desired , in that will they dwell .	لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة ، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامة دائمة .
OK, so since you all don't understand what the five ball pattern is, I'm going to give you a little clue.	حيث انكم لم تفهمو نمط الكرات الخمس سـ اعطيكم تلميحا بسيطا
If there is a plan to clear the concrete rubble in and around the town, nobody seems to have any clue.	ولكن هل هناك أية خطة لرفع وإزالة الركام الخرساني داخل البلدة وحولها لا أحد يدري.
Still, no clue of the chemical weapon toxic gas that was used by the regime s forces to target the innocent civilians.	ومع ذلك، لا يوجد أي فكرة حتى الآن عن نوعية الأسلحة الكيميائية الغازية السامة التي تم استخدامها من قبل قوات النظام لاستهداف المدنيين الأبرياء.
Walt White has no clue he's occasionally funny, but as an actor I recognize when there are comedic moments and opportunities.	والت وايت ليس لديه أدنى فكرة أنه يكون مضحكا أحيانا ، ولكن كممثل إنني أدرك عندما تكون هناك لحظات كوميدية.
They shall not hear the slightest sound of it ( Hell ) , while they abide in that which their ownselves desire .	لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون .
They shall not hear the slightest sound of it ( Hell ) , while they abide in that which their ownselves desire .	لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة ، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامة دائمة .
But if I do this with amnesiac patients, they don't have a clue. They can't pick their print out of a lineup.	ولكن مع هؤلاء المرضى مرضى فقدان الذاكرة فهم لايملكون اي فكرة عما كان اختيارهم السابق من هذه اللوحات
Even foreign tourists who had no clue about the anniversary were stopped in the streets by policemen looking for signs of rebellion.	وحتى السياح الأجانب الذين لم تكن لديهم أدنى فكرة عن الذكرى السنوية أوقفهم رجال الشرطة في الشوارع بحثا عن دلائل التمرد.
But the reality is that we have no clue about each other on many aspects from culture to food to politics etc.	لكن في الحقيقة أننا لا نمتلك معلومات موثقة عن بعضنا البعض في عديد من المجالات من الثقافة وإلى الطعام والسياسة.
There are only the slightest of indications that Senators Obama and Clinton or even Senator McCain have any different intentions.	حتى الآن لم نجد ما يشير إلى أن أيا من المرشحين الثلاثة للانتخابات الرئاسية الأميركية قد يتبنى أي توجه مختلف.
Indeed, he has never made the slightest allusion to the idea of including the West Bank and Jerusalem in such negotiations.	والحقيقة أنه لم يقدم ولو أبسط إشارة إلى فكرة بحث قضيتي الضفة الغربية والقدس في هذه المفاوضات.
A few newspaper editors, indeed, have been known to lose their jobs for publishing even the slightest hints about Putin s family life.	بل إن بعض رؤساء تحرير الصحف فقدوا وظائفهم بسبب نشر أقل التلميحات عن حياة بوتن الأسرية.
Moreover, the complainant had apparently not encountered the slightest problem when, leaving Pakistan, he departed from Karachi airport on 5 September 1999.	ويبدو، إضافة إلى ذلك، أن صاحب البلاغ لم يواجه أية مشكلة عندما غادر باكستان من مطار كراتشي في 5 أيلول سبتمبر 1999.
Even the slightest hint of color on the underbelly of a cloud would inform them and help them navigate with the keenest accuracy.	وحتى التغير البسيط في ألوان السحب في السماء يمكنها ان تدلهم وتساعدهم على الابحار بدقة
They will not even hear the slightest sound from it while enjoying the best that they can wish for in their everlasting life .	لا يسمعون حسيسها صوتها وهم في ما اشتهت أنفسهم من النعيم خالدون .
They will not even hear the slightest sound from it while enjoying the best that they can wish for in their everlasting life .	لا يسمعون صوت لهيبها واحتراق الأجساد فيها فقد سكنوا منازلهم في الجنة ، وأصبحوا فيما تشتهيه نفوسهم من نعيمها ولذاتها مقيمين إقامة دائمة .
The Government of United States has not the slightest moral qualification to speak about Cuba or any other country represented in this Hall.	إن حكومة الولايات المتحدة ليست لها ذرة من المؤهل الأخلاقي لتتحدث عن كوبا أو عن أي بلد ممثل في هذه القاعة.
And given the extraordinary amount of nosocomial infections, or hospital acquired infections, this is a clue that it's a good time to reconsider our current practices.	وبالنظر إلى الكميات الإستثنائية لعدوى المستشفيات، أو الإلتهابات المكتسبة في المستشفى، وهذا دليل على أنه وقت مناسب لإعادة النظر في ممارساتنا الحالية.
Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind.	إن الخطوط الحمراء في إسرائيل تتحول بشكل ما دوما إلى خطوط مرسومة على الرمال، ثم تختفي مع أقل هبة رياح.
Societies built on hypocrisy are weak and would not be able to withstand the slightest rattle, whether it be from the inside or abroad.	إن المجتمعات المنافقة هي مجتمعات هش ة قد نخرها الدود، فهي إذا معرضة للسقوط أمام أي هزة خارجية كانت أو داخلية.
When one species has even the slightest advantage or edge over another then the one with the advantage will dominate in the long term.	وعندما يكون لأحد النوعين أفضلية على النوع الآخر، مهما كانت طفيفة، عندها هذا النوع ذو الأفضلية هو الذي سيسود في نهاية المطاف.
How many a generation have We destroyed before them ? Can you feel a single one of them , or hear from them the slightest whisper ?	وكم أي كثيرا أهلكنا قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية بتكذيبهم الرسل هل تحس تجد منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا صوتا خفيا لا ، فكما أهلكنا أولئك نهلك هؤلاء .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية