Translation of "slap on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Slap - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Layla gave Sami a good slap on the face.
صفعت ليلى وجه سامي بقو ة.
The first slap!
أول صفعة!
Dan didn't even slap Linda.
لم يصفع دان لندا حت ى.
Sami gave Layla a slap.
صفع سامي ليلى.
Sami gave Layla a slap.
ضرب سامي ليلى بصفعة.
Sami gave Layla a slap.
وج ه سامي صفعة لليلى.
The slap was for your big mouth.
كانت الص فعة بسبب فمك الث رثار.
She gave him a slap in the face.
لقد صفعته في الوجه.
Emily would never slap me in the face.
لن تصفعني إميلي أبدا في الوجه.
You stupid bastard! How dare you slap me?
أي ها الأحمق! كيف تجرؤ على صفعي
The Film is a slap in the face.
الفيلم هو صفعة على الوجه.
Syria's netizens have been given another slap on the face with the banning of social networking site Facebook.
تلقى مستخدموا الانترنت في سوريا صفعة جديدة مع حجب موقع الشبكة الاجتماعية فيس بوك.
Protectionists in the United States and Europe, itching to slap huge punitive tariffs on Chinese goods, have been caught flat footed.
أما المؤيدون لمذهب حماية الإنتاج الوطني في الولايات المتحدة وأوروبا، والذين كانوا متلهفين إلى فرض تعريفات تأديبية على السلع الصينية فقد وجدوا أنفسهم عاجزين عن الإتيان بأي رد فعل.
Doors open to those with the right name and the right connections, and contracts are assigned with a slap on the back and the wink of an eye.
هناك تنفتح الأبواب لأولئك الذين يحملون الأسماء الصحيحة وأولئك الذين يستطيعون إقامة الصلات المناسبة، وهناك يتم تخصيص العقود بتربيته على الظهر وغمزة بالعين.
It's for Motorola's new Rugged cell phone, and yes, it really does say, Slap Mother Nature in the face.
انه اعلان عن هاتف موتورولا الجديد وهو فعلا يقول لنصفع الطبيعة الام في وجهها
And every time we address the army they say us that they are the ones who protected the revolution, followed by a slap on the back of your head.
وكل ما نتكلم الجيش يقوللك ولد!
To protect themselves from the financial fallout, governments would invoke obscure clauses in EU treaties in order to slap temporary controls on capital flows and ring fence their banking systems.
ولكي تحمي الحكومات نفسها من التداعيات المالية، فإنها قد تتذرع بفقرات غامضة في معاهدات الاتحاد الأوروبي من أجل فرض ضوابط مؤقتة على تدفقات رأس المال وإقامة سياج حول أنظمتها المصرفية.
As a result, the goal of a facial slap is not to inflict physical pain, but to induce surprise and humiliation.
ونتيجة لهذا فإن الهدف من توجيه صفعة على الوجه ليس إحداث ألم بدني، بل المفاجأة والإذلال.
Bart needs to slap himself to keep his attention span on track and be serious about studying, which is noticed by the family looking through the window at how much Bart strives.
كارها العودة للواقع ، يحتاج بارت أن يصفع نفسه لكي يركز انتباهه جيدا وأن يكون جادا أتناء المذاكرة حيث ترى العائلة بارت من خلال النافذه كيف كان يثابر في المذاكرة.
For dissidents and political prisoners, or for refugees living in exile, the tours organized by the Times is a slap in the face.
فبالنسبة للثوار والسجناء السياسيين أو بالنسبة للاجئين الذين يعيشون في المنفى تشك ل الرحلات التي تنظ مها التايمز صفعة كبيرة.
The other thing is, most boats, when they reach a certain speed, and they are going on waves, they start to hit and slap on the surface of the water, and a lot of the energy moving forward is lost.
الأمر الآخر هو، معظم القوارب، حين تصل سرعة معينة، وتمشي على الأمواج، تبدأ في ضرب وصفع سطح الماء، والكثير من الطاقة تضيع وهو يتقدم للأمام.
Wilders tweeted That a psychopath has abused the battle against Islamization is disgusting and a slap in the face of the worldwide anti Islam movement.
لقد ذكر فيلدرز على موقع تويتر ان من المقزز ان هذا الشخص المضطرب العقل قد اضر بالمعركة ضد الاسلمة حيث ان ما فعله هو عبارة عن صفعة في وجه الحركة العالمية المعادية للاسلام .
For years, we in the West shame on us talked up democracy around the world, but, despite the occasional gentle slap on the wrist of Arab despots, we accepted that there was an Arab exception to the desire for freedom and accountability.
لسنوات طويلة، كنا نحن في الغرب ـ عار علينا ـ نتحدث عن نشر الديمقراطية في مختلف أنحاء العالم، ولكننا باستثناء بعض صفعات رقيقة من حين إلى آخر على معاصم الطغاة العرب، كنا نتقبل بلا نقاش فكرة الاستثناء العربي من الرغبة في الحرية ومساءلة الحكام.
Where the IMF s next managing director will come down on this issue and on whether fiscal salvation is to be achieved through austerity, with costs borne by ordinary citizens, even as bankers get only a mild slap on the wrist is critically important, but hard to predict.
إن الكيفية التي سوف يتناول بها رئيس صندوق النقد الدولي المقبل هذه القضية ـ سواء كان الإنقاذ المالي سوف يتحقق من خلال التقشف، حيث يتحمل المواطنون العاديون التكاليف، حتى مع تلقي المصرفيين لصفعة خفيفة على المعصم ـ تشكل أهمية كبرى بكل تأكيد، ولكن من الصعب أن نتكهن بها.
So, the news that the checkpoint was bombed by the Islamic Front a few days ago was a slap in the face. Am I happy that they have died?
إن خبر تفجير الحاجز من قبل الجبهة الأسلامية قبل أيام، صفعني في الوجه!
For a facial slap, the interrogator was supposed to hit with fingers slightly spread, at equal length between the tip of the chin and the bottom of the corresponding earlobe.
وعن الصفع على الوجه، فمن المفترض طبقا للمبادئ التوجيهية أن يباعد المحقق بين أصابعه قليلا حين يوجه الصفعة إلى المنطقة الواقعة بين الذقن وشحمة الأذن.
That's because an Apache triathlon used to be you'd run 50 miles across the desert, engage in hand to hand combat, steal a bunch of horses and slap leather for home.
لانه كان حينها يجري 50 ميلا في الصحراء ويتعارك بيديه .. ومن ثم يسرق رعيلا من الخيل ويجري بها الموطن
Europe cannot give an openly negative answer to Kerry's request for help, because that would be a slap in the face to the most pro European American likely to be elected president anytime soon.
فإن أوروبا لا تستطيع أن ترد بالسلب على الملأ بشأن طلبكيري للمساعدة، لأن هذا سيكون بمثابة الصفعة على وجه الشخص المرجح فوزه بمنصب رئيس الولايات المتحدة في الانتخابات القادمة، وهو في ذات الوقت واحد من أكثر الأميركيين مناصرة لأوروبا.
But they gave him a slap in the face when they revealed his plot to the media and exposed him to the public, giving evidence of his direct interference in the university and attempt to incite unrest within it.
لكنهم وجهوا له صفعة بكشف مخططه لوسائل الإعلام وفضحه أمام الرأي العام واثبات تدخله المباشر في الجامعة وبث القلاقل فيها.
A video posted on Facebook shows several men, one of them armed with a rifle, questioning a man who they identify as being Syrian about whether he will join the sit in. The harassers, after asking the man for his papers, slap and kick him on the ground. They accuse him of being a member of Daesh and order him to repeat
ي ظهر فيديو منشور على فيسبوك بضعة رجال أحدهم يحمل بندقية يطلبون من شخص أوراقه الثبوتية السورية ويسألونه ما إذا كان سينضم للاعتصام، ثم يبادرون بصفعه وركله واتهامه بالنتماء إلى داعش، آمرينه أن يكرر
It was also a slap in the face for Poland s Jewish community, which has been part of the country s social landscape for more than a thousand years, and which, despite the Holocaust, has witnessed a remarkable renaissance over the past two decades.
وكان ذلك أيضا بمثابة صفعة على وجه المجتمع اليهودي في بولندا، الذي كان جزءا من المشهد الاجتماعي في البلاد لأكثر من ألف سنة، والذي شهد على الرغم من المحرقة نهضة ملحوظة على مدى العقدين الماضيين.
Those could include trumped up complaints from the Egyptian government, especially after the slap they received with the jailing of Islam Nabih or the coopertaion of YouTube with the Egyptian regime as part of a deal, especially that YouTube is now owned by Google.
تعاون بين يوتيوب والنظام المصري في ظل صفقة ما خصوصا وأن يوتيوب مملوكة لشركة جوجل
Blocking access to such sites which are rich in information causes damage to Syrians. First of all, they are a slap against the free promotion of Syria and secondly, they deny Syrians access to services which are available for people around the world. I hope those responsible for this policy would reconsider their censorship policies.
الحجب عن هذه المواقع الغنية بالمعلومات تسبب الضرر للشعب السوري، فاولا فهي ضربة للترويج المجاني لسوريا، وثانيا ، هي حرمان للشعب السوري من خدمات متاحة للعالم أجمع، أتمنى من القائمين عن الحجب أن يعيدوا التفكير ولو قليلا في جدوى سياسة الحجب.
Waheeb Aldakel shares this photograph of Saudi women greeting each other outside the Shura Council. waheeeb This is a telling photograph from the heart of the event Yazeed Al Mogren responds Yazeed143 The King's decision is a slap in the face for everyone whose body was in Saudi Arabia and whose brain was in Tora Bora
Yazeed143 قرار الملك صفعه في وجه كل من كان جسده في السعودية وعقله في تورا بورا .
Come on, come on, come on, look.
تعال, تعال, تعال, أ نظ ر.
Come on, come on, come on, look.
هيا, هيا, هيا, أ نظ ر.
I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands.
ودعوت بالحر على الارض وعلى الجبال وعلى الحنطة وعلى المسطار وعلى الزيت وعلى ما تنبته الارض وعلى الناس وعلى البهائم وعلى كل اتعاب اليدين
Judgment has come on the plain country, on Holon, and on Jahzah, and on Mephaath,
وقد جاء القضاء على ارض السهل على حولون وعلى يهصة وعلى ميفعة
It's on, it's on!
قامت قامت!
On thrones , looking on .
على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim,
وعلى ديبون وعلى نبو وعلى بيت دبلاتايم
Season Two debuted on Showtime on 30 March 2008, and on BBC 2 on 1 August 2008.
تم اذاعة الموسم الثاني على الشوتايم في 30 مارس 2008 على البي بي سي الثانية في الأول من أغسطس 2008.
and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon,
وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون
He ran on and on.
ظل يركض.
He walked on and on.
ظل يمشي.

 

Related searches : Slap Down - Slap Bang - Slap Lesion - Hand Slap - Slap Him - Slap Me - Slap Hammer - Slap Out - Slap Wrap - Slap Together - Slap-bang - Slap-up