Translation of "situated outside" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outside - translation :

Situated - translation :

Keywords : الخارجي خارجا خارجاً للخارج بالخارج تستقرين تقع يقع المخيم واقع

Examples (External sources, not reviewed)

A deep water port on the Indian Ocean, Kismaayo has large docks situated on a peninsula outside the town.	وتتحقق الإيرادات من الضرائب المفروضة على عمليات الاستيراد والتصدير والرسو في الميناء.
I also met with school children at Urumqi Dengcaogou Boarding School, which is situated in a rural area outside of the provincial capital.	لقد التقيت كذلك بطلبة المدارس في مدرسة اورومكي دينجكاكوجو الداخلية والواقعة في منطقة ريفية خارج العاصمة الاقليمية .
Where is his clinic situated?	أين تقع عيادته
Azerbaijan is situated in the Caucasus region of Eurasia.	جغرافيا أذربيجان تقع أذربيجان في منطقة القوقاز من أوراسيا.
Vilkija () is situated in the Kaunas district municipality, Lithuania.	فيلكيجا هي منطقة سكنية تقع في ليتوانيا في Kaunas district municipality.
Australia is a continent situated on the Indo Australian Plate.	أستراليا هي قارة تقع على الصفيحة الهندية الأسترالية.
Earth's surface is situated fairly deep in a gravity well.	سطح الأرض يقع عميقا إلى حد ما في بئر الجاذبية.
And indeed , those cities are situated on an established road .	وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
And indeed , those cities are situated on an established road .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
With a population of 1.3 billion, China has no lack of people with leadership potential, and I believe that more and more of this talent is situated outside the Party bureaucracy in NGOs, startup enterprises, philanthropy, and even missionary work.	إن الصين التي يبلغ تعداد سكانها 1.3 مليار نسمة لا تفتقر إلى من يتمتعون بملكة الزعامة، وأنا أعتقد أن القدر الأعظم من هذه الموهبة موجود خارج بيروقراطية الحزب، بين أهل المؤسسات الناشئة التابعة للجمعيات الأهلية، والمؤسسات الخيرية، بل وحتى المؤسسات التبشيرية.
It is a trading center for all the villages situated nearby.	وهو مركز تجاري في جميع القرى الواقعة بالقرب من الموقع.
Such decisions are made in many places in a situated manner.	ويتم اتخاذ مثل هذه القرارات في العديد من الأماكن بطريقة محددة.
It is situated amongst the islands of the Canadian Arctic Archipelago.	و هو يقع بين جزر أرخبيل القطب الشمالي الكندي.
Morbihan ( , ) is a department in Brittany, situated in the northwest of France.	موربيهان (بالفرنسية Morbihan) هو إقليم فرنسي، يقع في منطقة بريتاني، وتقع في شمال غرب فرنسا.
Whitley County is a county situated in the U.S. state of Kentucky.	مقاطعة ويتلي هي إحدى مقاطعات ولاية كنتاكي في الولايات المتحدة.
St Winnow () is a civil parish situated in Cornwall, England, United Kingdom.	سانت وينو (كورنوال) هي أبرشية مدنية تقع في المملكة المتحدة في إنجلترا.
Lake Taupo is a lake situated in the North Island of New Zealand.	بحيرة توبو Lake Taupoهي أكبر بحيرة من حيث المساحة في نيوزيلندة.
Now situated under the Director of BDP, it remains hidden from public view.	(د) تكفل مساءلة الأفراد والوحدات
This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed.	لقد م ـن ـي ت هذه البلدة الجبلية الواقعة على ضفاف نهر كونهار بدمار شامل.
It is situated in the highlands of Ethiopia s second largest region, Amhara administrative state.	ويتواجد بأعالي أكبر ثاني منطقة بإثيوبيا، بولاية أمهارا الإدارية.
The city is situated directly across the bay, six miles () east of San Francisco.	وتقع المدينة مباشرة عبر الشرق ستة أميال من خليج سان فرانسيسكو.
Spring Valley is a city situated on the Illinois River in Bureau County, Illinois.	سبرينغ فالي (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Most of the country's oil wells are situated in the vicinity of the mountain.	تقع معظم آبار النفط في البلاد على مقربة من الجبل.
The airport is situated at Llanfair yn Neubwll on the Isle of Anglesey, Wales.	انغلسي اياربورت (للنفيراين نوبولل) هي مطار تقع في المملكة المتحدة في Llanfair yn Neubwll, Anglesey.
So We punished them too . They are both situated by the highway , clearly visible .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
So We punished them too . They are both situated by the highway , clearly visible .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
2.3 Article 40 of the Act excludes from its sphere of application property that was situated in the former Portuguese colonies, referring such cases to the legislation of the State in which the expropriated property is situated.	2 3 وتستثني المادة 40 من هذا القانون من مجال تطبيقها الممتلكات التي كانت موجودة في المستعمرات البرتغالية السابقة وتحيل في هذا الصدد إلى تشريعات الدولة التي كانت توجد بها الممتلكات المصادرة().
Photo Journey captures the Hatu Temple, situated in Himachal Pradesh, India, in all its glory.	رحلة مصورة تلتقط صور لمعبد حاتو، الواقع في هيماشال براديش، الهند، بكل مجده وعظمته.
The island is situated in the Atlantic Ocean, east of the other West Indies Islands.	تقع الجزيرة في المحيط الأطلسي إلى الشرق من جزر الهند الغربية الأخرى.
Viļāni () is a town in Eastern Latvia, situated in the western part of Rēzekne District.	فيلاني (Viļāni) هي مدينة jتقع في القسم الغربي من مقاطعة ريزيكني في شرق لاتفيا.
Situated at its center, on the southern shore of Groom Lake, is a large military airfield.	ويقع في وسطها، على الشاطئ الجنوبي من بحيرة الجرووم Groom Lake مطار عسكري سرى ضخم.
It is situated 20 km east of Haifa in the southern foothills of the Lower Galilee.	وتقع على بعد 20 كم شرق مدينة حيفا في التلال الجنوبية من الجليل الأسفل.
Maldives is a country of South Asia, situated in the Indian Ocean, south southwest of India.	جغرافيا جزر المالديف تقع جزر المالديف في جنوب آسيا في المحيط الهندي، جنوب وجنوب غرب الهند.
Mairie de Montrouge is a station of the Paris Métro on line 4 situated in Montrouge.	مبنى بلدية مونروج هي محطة مترو تابعة لمترو باريس تقع في فرنسا في Montrouge.
The community is situated by the banks of the Usumacinta River in the Mexican state of Chiapas.	بالنسبة لإير يرو فقد فاقت تجربة الوثائقي استيعابها.
It is situated east south east from Greece mainland and only from the southern shore of Turkey.	تقع بالقرب من الساحل الجنوبي لتركيا، في منتصف المسافة بين جزر اليونان الرئيسية وقبرص.
Almería ( ) is a city in Andalusia, Spain, situated in the southeast of Spain on the Mediterranean Sea.	المرية مدينة إسبانية أندلسية وعاصمة مقاطعة المرية، تقع في جنوب شرق إسبانيا على البحر المتوسط.
Porto Maurizio is situated on a peninsula to the west of the river, stretching along the coastline.	يقع بورتو ماوريتسيو على شبه الجزيرة من الجهة الغربية للنهر، ويمتد على طول الساحل.
It is a marshy island situated in the eastern Celebes Sea, off the northeastern coast of Borneo.	تنتشر المستنقعات في الجزيرة الواقعة في بحر سيليبس الشرقي، قبالة الساحل الشمالي الشرقي لجزيرة بورنيو.
We therefore took revenge from them and indeed both these townships are situated on an open road .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
We therefore took revenge from them and indeed both these townships are situated on an open road .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
Text outside	نص خارج
(a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either	'1' على مصلحة في ذلك الملك العقاري، طالما كانت إحالة المستحق بمقتضى ذلك القانون تضفي تلك المصلحة وإما
The court was approved under Chapter VII of the United Nations Charter and will be situated in Holland.	ولقد تمت الموافقة على تأسيس هذه المحكمة، التي ستتخذ من هولندا مقرا لها، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.
Dokdo is situated midway between the Korean peninsula and Japan s main island, roughly 115 nautical miles from each.	تقع جزر دوكدو عند منتصف المسافة بين شبة الجزيرة الكورية وجزر اليابان الرئيسية، نحو 115 ميل بحري تقريبا من كل جانب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية