Translation of "singling out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Singling out - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfairly singling out Israel for attention did nothing to contribute to the Middle East peace process. | وقالت إن تركيز الاهتمام بإجحاف على إسرائيل وحدها لن يساهم في عملية السلام في الشرق الأوسط. |
| Foreign Affairs Minister Stephen Smith said the Geneva meeting reaffirms the 2001 outcomes, singling out Israel and the Middle East. | صرح وزير الخارجية الأسترالي ستيفن سميث بأن مؤتمر جنيف سيعيد تأكيد ما صدر في عام 2001، أي تصدر إسرائيل والشرق الأوسط لغمام المؤتمر. |
| Ms. Halabi (Syrian Arab Republic) condemned the practice of politicizing the human rights question by singling out a State or group of States. | 70 السيدة حلبى (الجمهورية العربية السورية) أدانت ممارسة إضفاء الطابع السياسي على مسألة حقوق الإنسان وذلك عن طريق انتقاء دولة أو مجموعة من الدول بعينها. |
| By singling out Americans, British and Israelis for their malign attention, the terrorists extended the global Islamist war against Jews and crusaders to new territory. | فباستهداف الأميركيين والبريطانيين والإسرائيليين وس ع الإرهابيون الحرب الإسلامية العالمية ضد اليهود والصليبيين إلى منطقة جديدة. |
| Finally, some of what the Obama administration chose to do (singling out Israeli settlements, for example) and how it did it (Guantánamo comes to mind) made tough situations tougher. | وأخيرا ، فإن بعض ما قد تختار إدارة أوباما القيام به (التركيز على المستوطنات الإسرائيلية على سبيل المثال) والكيفية التي تقوم بها بالتنفيذ (كما هي الحال مع معتقل جوانتانامو) قد يجعل المواقف الصعبة أشد صعوبة. |
| Given the apparent waning appetite of European voters for multiculturalism, singling out immigration as the root of the global economic crisis has proven fruitful for far right parties across the continent. | كما تقارن فاليري بين اتهامات عدم الإندماج التي ألصقت بالمهاجرين الإيطاليين والإسبان في الماضي وبين تلك التي تصب حاليا على المتحدرين من أوروبا الشرقية ومن إفريقيا |
| Singling out countries that offered outstanding illustrations of the impact of freedom of expression or of its repression, he said that it was the duty of all Governments to eliminate barriers to such freedom, as guaranteed by a number of international normative instruments. | وهناك بلدان توفر أمثلة بارزة لآثار حرية التعبير أو قمع تلك الحرية، ومن الواجب على كافة الحكومات أن تحطم الحواجز التي تعوق هذه الحرية، مما هو مكفول بموجب عدد من الصكوك المعيارية الدولية. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| Out of sight, out of mind. | البعيد عن العين بعيد عن القلب. |
| Out of sight, out of mind. | الب عد ي نسي. |
| In Out Out on loan References | الطاقم الفني آخر تحديث في 9 سبتمبر, 2010. |
| The Push Out DROP OUT Syndrome | متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة |
| But now, we're going to meet out! Out! | و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا. |
| For the first time in 150 years, the West (America and the European Union) was out manufactured, out produced, out exported, out traded, and out invested by the rest of the world. | فللمرة الأولى طيلة 150 عاما يفقد الغرب (أميركا والاتحاد الأوروبي) المركز الأول في التصنيع والإنتاج والتصدير والتجارة والاستثمار، لصالح بقية العالم. |
| The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things. | الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور. |
| Out of them both come out pearl and coral . | ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ . |
| Out of them both come out pearl and coral . | يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . |
| Out | خارج |
| And then everybody kind of runs out and goes out. | ثم يجري الجميع خارج البحر هربا . |
| Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. | يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك. وحينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى من عين اخيك. |
| The uterus would fall out, literally fall out of the body. | كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! |
| Divided by let's factor out an x out of the numerator. | دعونا نستخرج العامل المشترك x من البسط |
| In Out | داخل و خارج |
| Get out! | اخرج من هنا! |
| Get out! | أ خرج! |
| Watch out! | انتبه |
| Lights Out? | هل نطفئ الأضواء |
| Blacking out | التعتيم |
| Look out! | ا نتبه! |
| Look out! | إحذر! |
| Look out! | انتبه |
| Get out. | اخرج! |
| Zoom out | تصغير |
| Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners | ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء |
| This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust. | هذه نوع ما الطريقة التي تقوم بابعادهم، تشخر بنوع من الإشمئزاز. |
| Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score. | العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. |
| The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian. | فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منس ى وتبعوا المديانيين |
| We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately. | وتقدمنا لكي نصد الهجوم .. وتم سحقنا حينها اعني .. سحقنا تماما في ذلك التدريب |
| We can't clean out the weeds by pulling them out one by one. | يدل التنمر في المدارس وعنف المراهقين على سلوكيات غير حضارية، ز رعت جذورها في المجتمع والعائلات لذا لا يمكننا التخلص من الأعشاب الضارة عن طريق سحبها واحدة تلو الأخرى. |
| Let's factor out an x squared out of the numerator and the denominator. | دعونا نستخرج العامل المشترك x 2 من البسط والمقام |
| ' Do not call out today for one destruction call out for many destructions ' | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| We have spread out the earth , how well We have spread it out , | والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . |
| ' Do not call out today for one destruction call out for many destructions ' | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| We have spread out the earth , how well We have spread it out , | والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن . |
Related searches : Out Out - Out - Out-and-out(a) - Shelling Out - Rise Out - Chart Out - Dump Out - Pans Out - Hired Out - Yank Out - Tied Out - Pushing Out - Duck Out - Plot Out