Translation of "sine sweep" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sine qua non ( ) or condicio sine qua non (plural condiciones sine quibus non ) refers to an indispensable and essential action, condition, or ingredient. | الشرط اللازم الشرط اللازم أو باللاتينية (Sine qua non) هو تعبير علمي وقانوني ي شير إلى شرط ي حت م وجوده للأخذ بفرضية ما. |
| I will sweep out my room. | سأكنس غرفتي. |
| by those who sweep along like gale , | فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة . |
| Thirdly, the sine of phases between buses is zero. | ثالثا، جيب الزاوية لكل مرحلة بين الباصات هو صفر. |
| Each oscillator can produce sine waves which may also be modified into 3 other waveforms the negative part of the sine can be muted or inverted, and pseudo sawtooth waves (1 4 sine waves upward only with silent sections in between) can also be produced. | يمكن لكل مولد ذبذبات إنتاج منحنيات الجيب التي يمكن أيض ا تعديلها لتصبح 3 أشكال موجية أخرى الجزء السالب من الجيب يمكن كتم صوته أو عكسه، ويمكن أيض ا إنتاج موجات pseudo sawtooth (موجات 1 4 جيبية متجهة لأعلى فقط وبينها أقسام صامتة). |
| The active participation of civil society is a sine qua non. | وتعد المشاركة النشيطة للمجتمع المدني شرطا مسبقا. |
| 17th centuryThe years around 1620 saw another period of famine sweep across Europe. | السنوات حوالي 1620 شهدت فترة أخرى من المجاعات تجتاح أوروبا. |
| Indeed, this has become a sine qua non of democratic government throughout the world. | الحقيقة أن هذا قد أصبح عنصرا أساسيا لازما للحكم الديمقراطي في كافة أنحاء العالم. |
| The word idea drawings, and that's the sine qua non of New Yorker cartoons. | كلمة أفكار مرسومة ، وهي شرط لا غنى عنه في كرتونات مجلة نيويوركير. |
| The functions sine and cosine take values between 1 and 1 ( 1 and 1 included). | الد ال تان جا وجتا تأخذان ق يم ا بين 1 و1 (تدخل 1 و1 أيض ا). |
| Democracy and security constitute the sine qua non condition for effective, sustained and equitable development. | وتمثل الديمقراطية والأمن شرطين أساسيين لتحقيق التنمية الفعالة والمستدامة والمنصفة. |
| Signing of the Charter was a sine qua non for membership of the Caribbean Community. | وتوقيع هذا الميثاق شرط لا بد منه فيما يتصل بعضوية الجماعة الكاريبية. |
| You sweep them away as they sleep. In the morning they sprout like new grass. | جرفتهم. كسنة يكونون. بالغداة كعشب يزول . |
| I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says Yahweh. | نزعا انزع الكل عن وجه الارض يقول الرب. |
| E. The principle of nullum crimen sine lege and definitions of terrorism and terrorist related offences | هاء مبدأ لا جريمة بلا نص وتعريفات الإرهاب والجرائم المتصلة به |
| Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death. | والعنصرية.. والظلم والعنف تجتاح عالمنا جالبة حصادا مأساويا من الحزن والموت |
| Many diplomats would prefer to forget the Russo Georgian war or sweep it under the rug. | إن العديد من الدبلوماسيين يفضلون أن ينسوا أو يتجاهلوا الحرب الروسية الجورجية. |
| A process of competitive economic liberalization will sweep across Asia, further guaranteeing the region s continued resurgence. | ولسوف تكتسح قارة آسيا عملية من التحرير الاقتصادي التعاوني، الأمر الذي من شأنه أن يضمن استمرار النهضة التي تشهدها المنطقة. |
| The fact that rules and punishments constitute basic elements of penal norms which is, moreover, expressed in the universally accepted principle nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege, must be reflected in the statute of any court which applies the law. | ـ كون المبدأ والعقوبة يمثﻻن عنصرين أساسيين في القاعدة الجنائية ويتجسدان أيضا في المبدأ المعترف عالميا والقائل أنه quot ﻻ جريمة بﻻ نص وﻻ عقوبة بﻻ نص quot يجب أن ينعكس في النظام اﻷساسي للمحكمة التي تطبق القانون. |
| I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh. | انزع الانسان والحيوان. انزع طيور السماء وسمك البحر والمعاثر مع الاشرار واقطع الانسان عن وجه الارض يقول الرب. |
| Recipient countries can attempt to throw up barriers, but the tsunami of liquidity threatens to sweep over them. | ربما كان بوسع البلدان المتلقية أن تحاول إقامة الحواجز، ولكن تسونامي السيولة هذا يهدد باجتياح هذه الحواجز. |
| Anyone who wore a No U shirt, they called for security forces with cars to sweep them up. | وقد استدعوا قوات الأمن لفض تجمع كل من ارتدى قميص حملة نو يو باستخدام السيارات. |
| Now, imagine, if you will, without getting too technical, I'm making a little sine wave here in the air. | الآن تصور اذا أمكن دون التركيز على الجانب التقني سأبث موجة جيبية صغيرة في الهواء |
| E. The principle of nullum crimen sine lege and definitions of terrorism and terrorist related offences 32 35 12 | هاء مبدأ لا جريمة بلا نص وتعريفات الإرهاب والجرائم المتصلة به 32 35 14 |
| An overall view is a sine qua non for genuine accountability in respect of States' international human rights commitments. | فلا بد من نظرة شمولية لأجل مساءلة الدول مساءلة حقيقية بموجب الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان. |
| Additionally, Rampal was able to breathe in the middle of extended rapid passages without losing the sweep of his rendition. | بالإضافة إلى ذلك، كان رامبال قادر ا على التنفس في منتصف المقاطع السريعة المطولة دون أن يفقد رونق أدائه الفذ. |
| Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike. | قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم . |
| The participation of creditor banks, which had long been the conditio sine qua non for Merkel, was downgraded to optional status. | وتم تخفيض مشاركة البنوك الدائنة، التي طالما كانت تمثل شرطا لا غني عنه بالنسبة لميركل، إلى مرتبة مؤسسات اختيارية. |
| This is the core element of the behavioral economics revolution that has begun to sweep economics over the last decade or so. | وهذا هو العنصر الأساسي في الثورة الاقتصادية السلوكية التي بدأت في غزو القوى الاقتصادية على مدى العقد الماضي أو نحو ذلك. |
| Syria s opposition leaders do not need to sweep their political differences under the rug in order to gain the international community s support. | لا أحد يطالب زعماء المعارضة بكنس خلافاتهم السياسية تحت البساط من أجل الحصول على دعم المجتمع الدولي. |
| I would add that, in such a context, a strengthening of UNOCI troops seems to us a sine qua non and very urgent. | وبالإضافة إلى ذلك، وفي هذا السياق أيضا، نرى أن تعزيز قوة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أصبح شرطا لا غنى عنه وملحا للغاية. |
| At present, the road, which is prone to washouts owing to the frequent storms that sweep over the island, must be repaired constantly. | وفي الوقت الراهن، تتسبب العواصف المتكررة التي تجتاح الجزيرة في تجريف الطريق، مما يتطلب إصلاحه باستمرار. |
| If the sine qua non of recovery via austerity is the stabilization and reduction of debt, the cynics case appears to have been made. | وإذا كان الشرط الأساسي لتحقيق التعافي عن طريق التقشف هو تثبيت استقرار الدين وتقليصه، فإن هذا يعني أن المتشائمين كانوا على حق. |
| Whatever their approach, States should be guided by the principle of legality or nullum crimen sine lege when drafting anti terrorist laws and treaties. | 33 وعلى الدول، أيا كان نهجها، أن تسترشد بمبدأ المشروعية أو مبدأ لا جريمة بلا نص عند صياغتها لقوانين أو معاهدات مكافحة الإرهاب. |
| Belonging to a local community is a condition sine qua non, even in certain conditions land could be attributed to individuals of another community. | فالانتماء للمجتمع المحلي شرط لا بد منه، ويمكن حتى في بعض الحالات، أن تنسب الأرض، لأفراد مجتمع محلي آخر. |
| He has, quite rightly, made the re establishment of confidence between the parties a sine qua non for the relaunching of the peace process. | وكان محقا في جعل بناء الثقة بين الأطراف شرطا أساسيا لإطلاق عملية السلام من جديد. |
| According to the principle nullum crimen sine lege, nulla poena sine lege, which is the basis of our legal system, absence of a punishment constitutes an impediment to the application of the norm (no agreement has been reached on the penalties to be included in the draft Code, although it has been decided that their inclusion is absolutely necessary). | وخلو القاعدة الجنائية من المبدأ يعوق تطبيقها وفقا لمبدأ quot ﻻ جريمة بﻻ نص وﻻ عقوبة بﻻ نص quot ، وهو أساس نظامنا القانوني )في مشروع المدونة لم يتم التوصل الى اتفاق على العقوبات وإن كان قد تقرر أنه ﻻبد من ادراجها(. |
| People were afraid of malevolent computer viruses that would sweep the world and destroy information and programs in the space of a few hours. | وأصبح الناس في خشية من فيروسات الحاسب الآلي الخبيثة التي قد تكتسح العالم وتدمر المعلومات والبرامج في غضون سويعات قليلة. |
| The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land. | وحي من جهة برية البحر. كزوابع في الجنوب عاصفة يأتي من البرية من ارض مخوفة. |
| There were excellent reasons to sweep away all such anomalies and bring legality and equality to the rights of men and women in Gabon. | وعليه، هناك ما يكفي من الأسباب الوجيهة لكي يتم التخلص من هذه التناقضات، وإضفاء الطابع القانوني على حقوق المرأة والرجل في غابون وتحقيق المساواة بينهما. |
| Iraq s militias will not go quietly, yet their dissolution is essential for long term stability, itself a sine qua non for stability in the region. | إن المليشيات العراقية لن تستسلم بهدوء، ولكن تفكيكها يشكل ضرورة أساسية لتحقيق الاستقرار الدائم في العراق، والذي يمثل بدوره ضرورة أساسية لتحقيق الاستقرار في المنطقة بالكامل. |
| behold, I will utterly sweep away Baasha and his house and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat. | هانذا انزع نسل بعشا ونسل بيته واجعل بيتك كبيت يربعام بن نباط. |
| Sixth, establish well planned and synchronized programs for demobilization, disarmament, and reintegration, which are sine qua non for making the transition from war to peace irreversible. | سادسا، وضع برامج جيدة التخطيط والتنسيق لإدارة عمليات التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج، والتي تشكل شرطا لا غنى عنه لترسيخ الانتقال من الحرب إلى السلام. |
| Definitions of terrorist crimes must be in conformity with all applicable international norms such as nullum crimen sine lege or the principle of individual criminal responsibility. | ويجب أن تكون تعاريف الجرائم الإرهابية متفقة مع جميع القواعد الدولية السارية مثل مبدأ لا جريمة إلا بنص قانون، أو مبدأ المسؤولية الجنائية الفردية. |
| (c) In phase three (10 May), the team carried out a final sweep of possible former Syrian locations south of Beirut and in the capital city. | (ج) في المرحلة الثالثة (10 أيار مايو)، أجرى الفريق عملية تحقق أخيرة لمواقع سورية سابقة محتملة في جنوبي بيروت وفي العاصمة. |
Related searches : Half Sine - Swept Sine - Sine Dwell - Hyperbolic Sine - Sine Waveform - Sine Angle - Sine Function - Sine Curve - Sine Die - Sine Wave - Sine Beat - Sine Commutation