Translation of "signing mou" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Signing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| MOU Memorandum of Understanding | الجزء 5 ويعرض الخيارات التي يبحثها مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أثناء اجتماعه الثاني (COP.2) |
| UNCCD IFAD Revised Draft MOU, Part IV. | (81) المشروع المنقح لمذكرة التفاهم بين اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بمكافحة التصحر الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، الجزء الرابع. |
| UNCCD IFAD Revised Draft MOU, Part III. | (88) اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر الصندوق الدولي للتنمية الزراعية المشروع المنقح لمذكرة التفاهم، الجزء الثالث. |
| The COP and GEF Council each adopt the MOU. | (أ) توجيهات من مؤتمر الأطراف |
| On 12 February 2002, this draft MOU was approved by the Cabinet, which authorised the AMLO Secretary General to sign the MOU with other Egmont Group Financial Intelligence Units (FIUs). | وقد وافق مجلس الوزراء، في 12 شباط فبراير 2002 على مشروع مذكرة التفاهم هذه وأجاز الأمين العام في مكتب مكافحة غسل الأموال التوقيع على مذكرة التفاهم مع وحدات الاستخبارات المالية الأخرى في مجموعة إغمونت. |
| A Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration with UNDP has been prepared. | وأ عدت مذكرة تفاهم للتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The COP, by its decision 12 CP.2, brought the MOU into force. | وبمقتضى المقرر 12 م أ 2 الذي اتخذه مؤتمر الأطراف دخلت مذكرة التفاهم حيز النفاذ. |
| At present, AMLO has signed the aforementioned MOU with 15 countries, as below | وقد وقع المكتب حتى الآن على مذكرة التفاهم أعلاه مع 15 بلدا، على النحو التالي |
| As for non MOU countries, exchange of information is based on a reciprocal basis. | أما البلدان غير الموقعة على مذكرة التفاهم فيجري تبادل المعلومات معها على أساس المعاملة بالمثل. |
| Following the Secretariat's draft MOU, the GEF issued its draft operational program on POPs. | 132 وبعد أن صاغت الأمانة مشروع مذكرة التفاهم، أصدر مرفق البيئة العالمية مشروع برنامجه التشغيلي بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| The draft MOU was considered at the first Stockholm COP in May 2005 and adopted with minor changes. | () وقد ن ظ ر في مشروع مذكرة التفاهم أثناء الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في أيار مايو 2005 وتم اعتماده بعد إدخال تغييرات طفيفة. |
| Delegation of financial signing authority | تفويض سلطة التوقيع المالي |
| This MoU also provided technical training to enhance the range of skills, including their marketing and business promotion skills. | كما كفلت مذكرة التفاهم التدريب التقني لتعزيز س بل اكتساب مجموعة واسعة من المهارات بما في ذلك مهارات التنسيق ومهارات تعزيز الممارسات التجارية. |
| In accordance with the revised MOU, WFP has taken over food distribution in Kenya, Pakistan, Sierra Leone, Uganda and Zambia. | وطبقا لمذكرة التفاهم المنقحة تولى البرنامج توزيع الغذاء في كينيا وباكستان وسيراليون وأوغندا وزامبيا. |
| Negotiations to sign the MOU are underway with a number of other countries, including Canada, Colombia, Japan, Malaysia and Panama. | وما زالت المفاوضات جارية من أجل التوقيع على مذكرة التفاهم مع عدد من البلدان الأخرى، منها بنما وكندا وكولومبيا وماليزيا واليابان. |
| The MOU elaborates how the GEF will take into consideration the policies, strategies, and priorities agreed upon by the COP. | (ب) الكيفية التي سوف يمتثل بها مرفق البيئة العالمية لتوجيهات مؤتمر الأطراف |
| But would signing it make a difference? | ولكن سيحدث التوقيع فرق ا |
| Signing, ratification and or accession to the Covenant | التوقيع والتصديق أو الانضمام |
| The MoU with ICRISAT refers also to the potential of ICRISAT's programmes to support the meeting of capacity building needs under the Convention. | وتشير مذكرة التعاون المعقودة مع المعهد الدولي للبحوث المتعلقة بمحاصيل المناطق المدارية شبه القاحلة أيضا إلى ما تنطوي عليه برامج المعهد من إمكانات لدعم الوفاء باحتياجات بناء القدرات بموجب الاتفاقية. |
| Developing countries are actively signing IIAs with each other. | 41 وت جد البلدان النامية في إبرام الاتفاقات الاستثمارية الدولية فيما بينها. |
| Lincoln's comment on the signing of the Proclamation was I never, in my life, felt more certain that I was doing right, than I do in signing this paper. | وكان تعليق لينكولن على التوقيع على الإعلان لم أشعر، في حياتي، أبد ا بيقين أن ما كنت أفعله صواب أكثر مما أفعل بتوقيع هذه الورقة . |
| And the press were interviewing, and I was signing my book. . | والصحافة كانت تحاور, وانا كنت أقوم بالامضاء علي كتابي. |
| Signing similar agreements with neighboring countries By signing and implementing the above mentioned agreement with Albania, the Ministry aims at signing similar agreements regarding the subject of trafficking in children with other countries of the Balkans and Eastern Europe, which are countries of origin of the children victims. | توقيع اتفاقات مماثلة مع البلدان المجاورة من خلال توقيع وتنفيذ الاتفاق المذكور أعلاه مع ألبانيا، تهدف الوزارة إلى توقيع اتفاقات مماثلة تتعلق بموضوع الاتجار في الأشخاص مع بلدان أخرى في البلقان وأوروبا الشرقية وهي البلدان منشأ الأطفال الضحايا. |
| 5. Urges States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol | 5 تحث الدول الأطراف على النظر في أمر التوقيع والتصديق على البروتوكول الاختياري |
| 8) Does not show up with copies on your book signing event | 8) لم يأت بكتب إلى معارض كان يجب أن توق ع على كتبك فيها |
| A photo exhibition, a book signing, a movie showing, you name it! | يمكنك أن تسمي ما تشاء معرضا للصور أو توقيع كتاب أو عرضا لفيلم جديد! |
| The border of the latter was the date of signing of surrender. | وكان آخر أيام تلك الوزارة هو تاريخ التوقيع على الاستسلام. |
| He demonstrated his view of that situation by signing out to passing humans. | وكان نيم يعبر عن وجهة نظره في وضعه الجديد بالإشارة أريد الخروج لكل من يمر بقفصه من البشر. |
| However, the club opted against signing him, and Forlán returned to South America. | ومع ذلك، اختار النادي عدم التوقيع معه, ثم عاد فورلان إلى أمريكا الجنوبية. |
| On 19 November, Wigan announced the signing of Bruce for a second time. | وفي 19 نوفمبر 2007 أعلن نادي ويغان أثلتك عن التعاقد معه للمرة الثانية. |
| Hostilities ceased in March 1940 with the signing of the Moscow Peace Treaty. | توقف القتال في مارس 1940 بتوقيع معاهدة سلام موسكو. |
| Despite the signing of the treaty, relations between the two countries remained strained. | وعلى الرغم من إبرام المعاهدة، ظلت العلاقات بين البلدين متوترة. |
| By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. | بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى. |
| By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. | بتوقيعي للعقد، عاهدت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى. |
| And that makes us stronger. The signing ceremony is therefore a message of hope. | وعلى هذا فإن مراسم التوقيع ت ـع د بمثابة رسالة أمل. |
| Sterling began his career at Queens Park Rangers before signing for Liverpool in 2010. | بدأ مسيرته في صفوف كوينز بارك رينجرز قبل التوقيع مع ليفربول في 2010. |
| The State of Viet Nam is also considering signing the Protocol of the Convention. | وتنظر أيضا في توقيع البروتوكول الاختياري للاتفاقية. |
| Those efforts led to the signing of a final agreement in Helsinki last month. | وأدت تلك الجهود إلى التوقيع على اتفاق نهائي في هلسنكي الشهر الماضي. |
| For each of these conventions, the GEF enters into a Memorandum of Understanding (MOU) with the Conference of the Parties that sets out the relationship between the COP and the GEF. | ويمكن لمذكرة التفاهم أن تحوي أجزاء بشأن عدة أمور من بينها |
| The MOU clearly provides a means for, inter alia, determining and communicating guidance, the GEF conforming with guidance provided, reconsidering funding decisions under the Convention, and reporting of information from the GEF. | 12 ومن الواضح أن مذكرة التفاهم توفر وسيلة، للقيام بعدة أمور منها تحديد الإرشاد اللازم وإبلاغه والتحقق من اتباع مرفق البيئة العالمية للإرشادات المقدمة وإعادة النظر في المقررات ذات الصلة بالتمويل بموجب الاتفاقية وإبلاغ المعلومات الواردة من مرفق البيئة العالمية. |
| In order for the MOU between the COP and the GEF to be made operational for the Kyoto Protocol, the COP MOP will have to give its approval by confirming the arrangements. | 13 كي يتسنى دخول مذكرة التفاهم الموقعة بين مؤتمر الأطراف ومرفق البيئة العالمية حيز النفاذ في ما يخص بروتوكول كيوتو، سيتعين على م أ 1 أ أن يوافق على ذلك عن طريق تأكيد الترتيبات. |
| In that regard, UNCTAD should benefit from the increasing funding available to enhance the capacity of developing countries in multilateral trade negotiations, and make full use of the MOU signed with WTO. | وفي هذا الصدد، ينبغي للأونكتاد أن يستفيد من تزايد التمويل المتوفر لتعزيز قدرة البلدان النامية في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، وأن يطبق تطبيقا كاملا مذكرة التفاهم الموقعة مع منظمة التجارة العالمية. |
| In that regard, UNCTAD should benefit from the increasing funding available to enhance the capacity of developing countries in multilateral trade negotiations, and make full use of the MOU signed with WTO. | وفي هذا الصدد، ينبغي للأونكتاد أن يستفيد من تزايد التمويل المتوفر لتعزيز قدرة البلدان النامية في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، وأن يستفيد إلى أقصى حد من مذكرة التفاهم الموقعة مع منظمة التجارة العالمية. |
| 3. Recommends that the Convention be opened for signature at a signing ceremony in Paris. | 3 توصي بأن يفتح باب التوقيع على الاتفاقية خلال حفل التوقيع عليها في باريس. |
| Noting the signing of the Memorandum at Sharm el Sheikh, Egypt, on 4 September 1999, | وإذ تلاحظ توقيع مذكرة شرم الشيخ، مصر، في 4 أيلول سبتمبر 1999، |
Related searches : An Mou - Vernis Mou - Sign A Mou - Code Signing - Signing Power - Signing Officer - Signing Parties - On Signing - Signing Procedure - Signing Authorities - Before Signing - Signing Away - When Signing