Translation of "shows how" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Evelyn Glennie shows how to listen | تعرض إيفيلين جلانيي كيف تستمع |
| Sugata Mitra shows how kids teach themselves | سوغاتا ميترا يبي ن كيف أن الأطفال يعل مون أنفسهم |
| Peter Donnelly shows how stats fool juries | يبي ن بيتر دونلي كيف تخدع الاحصائيات هيئة المحلفين |
| Philip Zimbardo shows how people become monsters ... or heroes | فيليب زيمباردو كيف يتحول الأناس العاديون إلى وحوش ... أو أبطال |
| And it shows you how robust the control is. | ويظهرلكم مدى قوة التحكم. |
| Microfinance its advent, rise, and recent crises shows how. | ويبين لنا التمويل المتناهي الص غ ر ـ قدومه وصعوده والأزمات الأخيرة التي واجهته ـ كيفية القيام بهذه المهمة. |
| And the X ray shows how beautiful nature can be. | واشعة اكس تظهر كيف يمكن للطبيعة ان تكون جميلة جدا |
| Siegfried Woldhek shows how he found the true face of Leonardo | سيجفريد وولدهيك يعرض كيفية عثوره على الوجه الحقيقي لليوناردو |
| The German example shows just how different occupation powers can be. | إن التجربة الألمانية تبين كيف يمكن أن يكون الفرق كبيرا بين قوى الاحتلال المختلفة. |
| In the history of the past 50 years, the smoking risk shows how a model changes, and it also shows how an industry fights against a model it doesn't like. | في تاريخ الـ٥٠ سنة الماضية، خطر التدخين يريكم كيف يتغير النموذج، و كيف يحارب مجال الصناعة ضد نموذج لا يعجبه. |
| But I think the process, in itself, shows how exquisite they are. | ولكن اعتقد ضمن نسق هذه العملية .. فان هذه الصورة تظهر اناقة هذه الملابس |
| It shows how observation, curiosity and instinct work to create amazing art. | تبي ن كيف للملاحظة, الفضول و الغريزة تعمل لتشكل فن مذهل |
| The current crisis shows how far we have come from that model. | إن الأزمة الحالية تظهر لنا كم ابتعدنا عن ذلك النموذج. |
| Rustom shows how some of Santiago's homeless try to make a living | يعرض لنا رستم كيف يحاول بعض المشردين إيجاد سبل للعيش والنجاة |
| Photo shows how a small child was teargassed, picture published by 14febonline | وعر ضت بعدها الصحفي ة ديما خطيب صورة ت ظهر بشكل أوضح تلك الواقعة |
| Table 22 shows a breakdown of the project budget by programme and Figure 9 shows how this budget is split among the fields. | 1 218 يظهر الجدول 22 تفاصيل ميزانية المشاريع حسب البرنامج، بينما يوضح الشكل 9 كيفية توزيع هذه الميزانية فيما بين الميادين. |
| My feature documentary shows how a free society can be stampeded by those who know how to use media. | يوضح فلمي الوثائقي كيف يمكن لمجتمع حر أن يقاد عن طريق من يعرفون إستخدام الإعلام |
| They say that this movement shows how we can all identify with someone, no matter how far they live. | يقولان أن هذه الحركة تدل على أننا نستطيع نشعر بالقرب من شخص ما، بغض النظر عن المسافة. |
| So, Anatomage Table shows exactly how the anatomy will appear in X ray. | لذلك، تبي ن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية. |
| And this shows how I do my process of same size X rays. | وهذه تظهر كيفية قيامي بتصوير بعض الصور حقيقية المقياس بأشعة إكس |
| Second, this poor performance shows how short sighted the international community can be. | والثاني أن هذا الأداء الضعيف يدل على المدى الذي قد يبلغه المجتمع الدولي من ق ص ر النظر. |
| On Twitter, JawazSafar shows how a censored page appears in Saudi Arabia here. | يعرض لنا جواز سفر على تويتر كيف تظهر صفحة محجوبة في السعودية. |
| A blogger links to research on how people spend their time for leisure and shows how games influence their lives. | يربط هذا المدون (كوري) لبحث حول كيف يقضي الناس اوقات فراغهم و و كيف تؤثر الألعاب في حياتهم . |
| This video shows how the initiative works to reach out to all Nigerien communities | يشرح هذا الفيديو كيف تعمل المبادرة لتصل لكل المجتمعات النيجرية |
| My friend shows me how to loosen the handcuffs, because the road is long. | يعلمني صديقي كيف أ رخي الكلبشة لأن الطريق طويل. |
| Another video, also in English, shows how to make romeritos Mexico's traditional Christmas dish. | يوضح فيديو آخر، وأيض ا باللغة الإنجليزية، كيفية صنع romeritos أو طبق الكريسماس التقليدي في المكسيك. |
| He shows His signs . How many of God 's signs will you then deny ? | ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه . |
| He shows His signs . How many of God 's signs will you then deny ? | ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها |
| It shows how vulnerable a modern city can be when its leaders lose their nerve. | فقد أظهر ذلك الحدث مدى ضعف أي مدينة حديثة عندما يفقد زعماؤها أعصابهم ورباطة جأشهم. |
| But the very complexity of what is proposed shows just how inadequate the scheme is. | ولكن نفس التعقيد الذي تتسم به المقترحات المطروحة يبين مدى عدم كفاية هذا المشروع. |
| It shows how much European institutions must still evolve to underpin a healthy single market. | وهي تبين مدى التطور الذي ما زالت المؤسسات الأوروبية في احتياج إليه حتى تتمكن من دعم سوق موحدة تتمتع بالصحة. |
| Now there is research that shows exactly how we can put this approach into action. | والآن هناك أبحاث تبين لنا على وجه الدقة كيف يتسنى لنا أن نضع هذا النهج موضع التنفيذ. |
| The passionate debate stirred up by Sharon's plan shows how truly revolutionary his proposal is. | لقد كشفت المناقشة الحامية التي أثارتها خطة شارون عن مدى تطرف اقتراحه. |
| One of the most viral visualizations shows how a house in Gaza becomes a target. | كما نجد في صورة أخرى المقارنة التالية ما تفعله إسرائيل لحماية مواطنيها مقابل ما تفعله حماس لوضع مواطنيها تحت الخطر . |
| God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ? | ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه . |
| God shows you the evidence ( of His existence ) . How can you then deny such evidence ? | ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها |
| The video below shows how, on that day, police officers detained civilians and beat them publicly | يظهر شرط الفيديو التالي كيفة اعتقال رجال الشرطة للمدنيين وضربهم علنا أمام الملأ. |
| At TEDGlobal University, Shereen El Feki shows how some Arab cultures are borrowing trademarks of Western pop culture music videos, comics, even Barbie and adding a culturally appropriate twist. The hybridized media shows how two civilizations, rather than dividing, can dovetail. | في مؤتمر TEDGlobal University، تعرض شيرين الفقي بعض الثقافات العربية التي تستعير من علامات ثقافة البوب الغربية موسيقى الفيديو، الكوميديا، وحتى باربي وإضافة لمسة مناسبة ثقافيا . تظهر وسائل الإعلام المهجنة كيف أن الحضارتين، بدلا عن الإنقسام، يمكن أن يتوافقا. |
| And I think this just shows how we were approaching the problem of incredibly large scale construction. | وأعتقد أن هذا يظهر مدى اقتاربنا لحل مشكلة الإنشاءات الكبيرة بشكل لا يصدق. |
| This video shows how they expressed it clearly in a silent protest on April 9 in Sanaa. | هذا الفيديو ي ظهر كيف عب ر المتظاهرون بوضوح عن خيبة أملهم في مظاهرة صامتة في التاسع من أبريل نيسان في صنعاء. |
| He shows how the appearance of crystals of the same chemical can vary greatly under differing conditions, and especially how the appearance changes with disease. | وقال انه تبين كيفية ظهور بلورات من نفس المادة الكيميائية يمكن أن تختلف إلى حد كبير في ظل ظروف مختلفة ، و خصوصا كيف يتغير المظهر مع المرض. |
| It also shows how Europe can meet its objectives at home only with a proactive and global approach. | وهو يبين أيضا كيف أن أوروبا لا تستطيع تحقيق أهدافها في الداخل إلا من خلال توجه استباقي وعالمي. |
| Interestingly, the video shows how the stores spread out like petals of a flower, ever thickening and expanding. | من المثير للاهتمام أن الفيديو يبين كيف انتشرت سلسلة المتاجر هذه وكأنها زهرة تتفتح وتتمدد باستمرار. |
| This only shows how panicky the Zambian Government gets to be whenever it comes to the Barotseland issue. | ي ظهر هذا فقط مدى زعزعة الحكومة الزامبية عندما يتعلق الأمر بقضية باروتسي لاند. |
| I'll show you a computer model made by Iain Couzin, a researcher at Oxford, that shows how swarms work. | سأريكم نموذجا على الكومبيوتر صمم من قبل يان كوزان ، باحث في أوكسفورد، و الذي يبين كيف تعمل الأسراب. |