Translation of "shows a" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A little arithmetic shows why. | بالاستعانة بالقليل من الحسابات نستطيع أن نعرف السبب وراء هذه الإجابة. |
| This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest. | هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة |
| This shows you a patent landscape. | هذا يظهر لك منظر براءة إختراع. |
| A survey shows that many businessmen skip lunch. | إستطلاع ي ظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء. |
| A video shows women marching through the streets. | الڤيديو ي ظهر النساء خلال المسيرة. |
| Here's a step by step that shows grinding hamburger. | هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة |
| Table 22 shows a breakdown of the project budget by programme and Figure 9 shows how this budget is split among the fields. | 1 218 يظهر الجدول 22 تفاصيل ميزانية المشاريع حسب البرنامج، بينما يوضح الشكل 9 كيفية توزيع هذه الميزانية فيما بين الميادين. |
| He organized shows at a resort in Jackson Hole, Wyoming. | قام بتنظيم معارض في منتجع في جاكسون هول، وايومنغ. |
| Table A shows the analysis of the currency exchange credit. | يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة. |
| A look at today's world often shows us a very contradictory picture. | إن إلقاء نظرة على العالم اليوم غالبا ما يظهر لنا صورة متناقضة جدا. |
| A new trend shows a growing concentration of trade in some developing countries. | وي ظهر اتجاه جديد حدوث تركز متنام للتجارة في بعض البلدان النامية. |
| Well the same plate shows up a whole bunch of times. | بظهور الطبق ذاته في جميع الأوقات. |
| Trump's declaration on Jerusalem shows a total disregard of international law. | تصريح الر ئيس ترامب بخصوص مدينة القدس دليل على تجاهل تام للقانون الد ولي. |
| Grey Wolf shows people planting trees together for a better future. | المدون Grey Wolf ينشر صور لمجموعات من الناس تقوم بغرس الأشجار لمستقبل أفضل. |
| Fanja Aina, a Weselfie2015 selfie participant, shows her support on Instagram | فانجا إينا تشارك بصورة سيلفى على موقع إنستاجرام لتظهر دعمها للفكرة. |
| IQ in Japan and the United States shows a growing disparity. | نسبة الذكاء في اليابان والولايات المتحدة تظهر تفاوتا. |
| The following example shows a portfolio of 7 investment options (projects). | يوضح المثال التالي مجموعة من الخيارات الاستثمارية 7 (مشاريع) . |
| We believe that that proposal shows a much more flexible approach. | ونعتقد أن ذلك الاقتراح يظهر قدرا أكبر من المرونة. |
| It shows that there is a determination to overcome our differences. | وهو يظهر وجود تصميم على التغلب على اختلافاتنا. |
| In the history of the past 50 years, the smoking risk shows how a model changes, and it also shows how an industry fights against a model it doesn't like. | في تاريخ الـ٥٠ سنة الماضية، خطر التدخين يريكم كيف يتغير النموذج، و كيف يحارب مجال الصناعة ضد نموذج لا يعجبه. |
| A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo. | وتشير دراسة مسح للوثائق التاريخية إلى تحول واضح في موقف اليابان من جزر دوكدو. |
| It shows up at places like MIT, and then a mutation happens. | وظهر الجهاز في عدة أماكن مثل MIT ، ثم حدث التهجين. |
| Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen. | والواقع أن تدخل هذه البلدان في الأسابيع الأخيرة يؤكد عدم رغبتها في السماح لأمر كهذا بالحدوث. |
| A huge march shows the trade unions support for the student movement. | ونظمت النقابات التجارية مسيرة ضخمة تضامنا مع الحركة الطلابية. |
| The following video shows activists holding a banner reading Stop the killing. | يظهر الفيلم التالي نشطاء يرفعون لافتات كتب عليها أوقفوا القتل. |
| Rustom shows how some of Santiago's homeless try to make a living | يعرض لنا رستم كيف يحاول بعض المشردين إيجاد سبل للعيش والنجاة |
| Photo shows how a small child was teargassed, picture published by 14febonline | وعر ضت بعدها الصحفي ة ديما خطيب صورة ت ظهر بشكل أوضح تلك الواقعة |
| The diagram below shows a 2 input NOR gate using CMOS technology. | ويظهر الرسم في الأسفل بوابة NOR ذات دخلين باستخدام تكنولوجيا ال CMOS. |
| Experience shows that women have a very low level of vocational education. | وأثبتت التجربة أن مستوى كفاءة المرأة منخفض جدا. |
| By the end of 2001 onwards, it shows a steady downward trend. | ومع نهاية عام 2001 فصاعدا ، ظل ي ظهر اتجاها تنازليا مطردا . |
| David Gallo shows underwater astonishments | دايفد جالو يرينا العجائب تحت الماء |
| IranDeal shows constructive engagement works. | تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة. |
| Street theater shows were organized in six major cities and addressed the issues discussed in TV talk shows. | 100 (لمدة شهرين ونصف) إعلانات واسكتشات وأغاني عن قضايا حقوق الإنسان. |
| Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. | كلنا كالقمر ، لنا جانب مظلم لا نظهره لأحد. |
| The photo shows a woman lying in bed with a 7 month old stillborn baby . | تظهر الصورة امرأة مستلقية على السرير مع طفل ميت عمره سبعة أشهر . |
| One of the most viral visualizations shows how a house in Gaza becomes a target. | كما نجد في صورة أخرى المقارنة التالية ما تفعله إسرائيل لحماية مواطنيها مقابل ما تفعله حماس لوضع مواطنيها تحت الخطر . |
| The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two centimeter tumor. | كما ترون من خلال الماموغراف فان الصورة توضح لنا الانسجة الكثيفة ولكن من خلال البي إم آي نرى انه في المنطقة الكثيفة وجد فيها ورمين متشكلين بحجم 2 سم |
| On Twitter, JawazSafar shows how a censored page appears in Saudi Arabia here. | يعرض لنا جواز سفر على تويتر كيف تظهر صفحة محجوبة في السعودية. |
| Linking to a photograph (below), Arwa Mahmoud ( arwasm) shows the teamwork in action | حسبما أشار CairoCityLimits على تويتر |
| The video below by NTV Uganda, a local broadcaster, shows him being detained. | ي ظهر الفيديو التالي، التي قامت NTV Uganda و هي شبكة محلية بإذاعته، ي ظهر اللحظة التي تم فيها إلقاء القبض علي واين. |
| A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence. | الاحمق يستهين بتأديب ابيه اما مراعي التوبيخ فيذكى. |
| The following picture shows a clear picture per province, for the years mentioned | ويبي ن الجدول التالي صورة واضحة حسب المقاطعات بالنسبة للسنوات المذكورة |
| A survey from 2002 shows that about 1 3 of entrepreneurs are women. | وت ظهر دراسة استقصائية أ جريت عام 2002 أن ثلث منظمي المشاريع التجارية من النساء. |
| Evelyn Glennie shows how to listen | تعرض إيفيلين جلانيي كيف تستمع |
| They eat out, they see shows. | فهما يتناولان الطعام في الخارج، ويشاهدان العروض. |