Translation of "show the way" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Show - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Show us the straight way , | اهدنا الصراط المستقيم أي أرشدنا إليه ، ويبد ل منه |
| Show us the straight way , | د ل نا ، وأرشدنا ، ووفقنا إلى الطريق المستقيم ، وثبتنا عليه حتى نلقاك ، وهو الإسلام ، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته ، الذي دل عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم ، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه . |
| Surely Ours is it to show the way , | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| Surely Ours is it to show the way , | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| Let me show you the way to the elevator. | اسمح لي أن أريك الطريق إلی المصعد |
| It is indeed for Us to show the way , | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| besides Allah , and show them the way to hell ! | من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار . |
| besides God , and show them the way of hell . | من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار . |
| It is indeed for Us to show the way , | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| besides Allah , and show them the way to hell ! | ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم . |
| besides God , and show them the way of hell . | ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم . |
| The spirit of the resolution will show us the way. | وروح القرار ستهدينا السبيل. |
| He will show them the way , and better their state , | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
| Surely it is for Us to show the Right Way , | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| Surely it is for Us to show the Right Way , | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| Did He not find you perplexed , and show you the way ? | ووجدك ضالا عما أنت عليه من الشريعة فهدى أي هداك إليها . |
| Follow me . I will show you the way of right conduct . | وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . |
| Did He not find you perplexed , and show you the way ? | ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر |
| Follow me . I will show you the way of right conduct . | وقال الذي آمن معيد ا نصيحته لقومه يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب . |
| You can show a mosque, or you can show worshippers, but there's not a straightforward way of depicting Islam. | يمكنك عرض مسجد، أو يمكنك عرض مصلين، لكن لا توجد طريقة مباشرة لتصوير الإسلام. |
| Other than Him who created me . He will show me the right way . | إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه . |
| Other than Him who created me . He will show me the right way . | إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . |
| Is there a way we can show people food in a way they have not seen it before? | هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل |
| And to show that, you can put on the way of United Arab Emirate. | ولكي نوضح ذلك، يمكن أن نلاحظ طريقة دولة الإمارات العربية المتحدة |
| Other than God , ( the angels will be told ) , then show them the way to Hell , | من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار . |
| Other than God , ( the angels will be told ) , then show them the way to Hell , | ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم . |
| We in the international community should continue to encourage them and show them the way. | ونحن في المجتمع الدولي ينبغي أن نواصل تشجيعهم وإظهار الطريق الصحيح لهم. |
| But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you. | ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل |
| How can God show the way to those who , having come to faith , turned away , even though they had borne witness that the Messenger was true , and the clear signs had reached them ? God does not show the unrighteous the way . | كيف أي لا يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أي شهادتهم أن الرسول حق و قد جاءهم البينات الحجج الظاهرات على صدق النبي والله لا يهدي القوم الظالمين أي الكافرين . |
| And he said I am going away to my Lord who will show me the way . | وقال إني ذاهب إلى ربي مهاجر إليه من دار الكفر سيهدين إلى حيث أمرني ربي بالمصير إليه وهو الشام فلما وصل إلى الأرض المقدسة قال . |
| Said Moosa , Never ! Indeed my Lord is with me , He will now show me the way . | قال موسى كلا أي لن يدركونا إن معي ربي ينصره سيهدين طريق النجاة . |
| And he said I am going away to my Lord who will show me the way . | وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا . |
| Said Moosa , Never ! Indeed my Lord is with me , He will now show me the way . | قال موسى لهم كلا ليس الأمر كما ذكرتم فلن ت د ر كوا إن معي ربي بالنصر ، سيهديني لما فيه نجاتي ونجاتكم . |
| The best way to get someone to cut their electricity bill is to show them their own spending, to show them what their neighbors are spending, and then show what an energy conscious neighbor is spending. | أفضل طريقة لتقليل فاتورة الكهرباء لشخص هي أن تريهم نفقاتهم و أن تريهم ما ينفقه جيرانهم ومن ثم أن تريهم ما ينفقه الجار الواعي من الطاقة |
| And the believer said , O my people ! Follow me , I shall show you the way of righteousness . | وقال الذي آمن يا قوم ات بعون بإثبات الياء وحذفها أهدكم سبيل الرشاد تقدم . |
| And the believer said , O my people ! Follow me , I shall show you the way of righteousness . | وقال الذي آمن معيد ا نصيحته لقومه يا قوم اتبعون أهدكم طريق الرشد والصواب . |
| But it would be a damaging to expect science to show off in this way. | ولكن من الخطورة بمكان أن ننتظر من العلم أن يستعرض نفسه على هذا النحو. |
| Marco Tempest What I'd like to show you today is something in the way of an experiment. | ما أود عرضه عليكم اليوم هو نوع من تجربة |
| There was hope for a breeze, and a ray of light to show those lost the way. | كان هناك أمل في إطلاق حرية التعبير . . أمل في نسمة هواء نقية و شعاع يضيء درب التائه . |
| I am going the way of all the earth. You be strong therefore, and show yourself a man | انا ذاهب في طريق الارض كلها. فتشدد وكن رجلا. |
| Can you make the deaf to hear , or show the blind , and those lost in clear error , the way ? | أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين بي ن ، أي فهم لا يؤمنون . |
| Can you make the deaf to hear , or show the blind , and those lost in clear error , the way ? | أفأنت أيها الرسول ت سمع م ن أصم ه الله عن سماع الحق ، أو تهدي إلى طريق الهدى م ن أعمى قلبه عن إبصاره ، أو تهدي م ن كان في ضلال عن الحق بي ن واضح ليس ذلك إليك ، إنما عليك البلاغ ، وليس عليك هداهم ، ولكن الله يهدي م ن يشاء ، ويضل م ن يشاء . |
| The following video is of the students decision to occupy the school as a way to show their displeasure with the way the regional administration is ignoring their plight. | الفيديو التالي هو لقرار الطلاب احتلال المدرسة كوسيلة لاظهار استيائهم من الطريقة التي تتجاهل فيها الادارة الاقليمية محنتهم. |
| Some of them look toward you But can you show the blind the way even when they cannot see ? | ( ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون ) شبههم بهم في عدم الاهتداء بل أعظم فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور . |
| Some of them look toward you But can you show the blind the way even when they cannot see ? | وم ن الكفار م ن ينظر إليك وإلى أدلة نبوتك الصادقة ، ولكنه لا يبصر ما آتاك الله من نور الإيمان ، أفأنت أيها الرسول تقدر على أن تخلق للعمي أبصار ا يهتدون بها فكذلك لا تقدر على هدايتهم إذا كانوا فاقدي البصيرة ، وإنما ذلك كل ه لله وحده . |
Related searches : Show A Way - Throughout The Show - The Show Attracted - Stealing The Show - Of The Show - Show The Path - Show The Strain - The Numbers Show - Show The Reason - Show The Application - Show The Limits - Steal The Show - Show The Ropes - Enjoy The Show