ترجمة "أظهر الطريق" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أظهر | Show |
| أظهر التق دم | Show Progress |
| أظهر العدد | Show Count |
| فقد أظهر أن العالم المتقدم، على الأقل، كان على الطريق إلى حل المشكلة الاقتصادية ــ مشكلة الن درة التي أبقت البشرية مقيدة بحياة مرهقة من الكدح والتعب. | For it showed that the developed world, at least, was on track to solving the economic problem the problem of scarcity that kept mankind tethered to a burdensome life of toil. |
| أظهر خيارات Cogl | Show Cogl options |
| أظهر شريط الحالة. | Show Statusbar |
| أظهر مجموعات المتراسلين | Show contact groups |
| أظهر الحدث الأخير | Highlight last event entry |
| أظهر سامي رأفة. | Sami showed compassion. |
| أظهر البعض تضامنهم | Some showed solidarity |
| أظهر أبعاد الصورة | Show image dimensions |
| أظهر المتراسلين غير المت صلين | Show offline contacts |
| أظهر حجم ملف الصورة | Show image file size |
| أظهر لوحة جانبية مع المشروع | Show a side pane along the project |
| أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين | Show Balance in contact list |
| أظهر قائمة المتراسلين في الغرف | Show contact list in rooms |
| أظهر تلميح إغلاق النافذة الرئيسية | Show hint about closing the main window |
| أظهر الملاحظ العربي سعادته كاتبا | The Arab Observer is evidently ecstatic and writes |
| أظهر mardicienta العرفان بالجميل لشافيز | Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez |
| أظهر تنبيهات منبثقة عند ولوج المتراسل | Pop up notifications when a contact logs in |
| أظهر تنبيهات منبثقة عند خروج المتراسل | Pop up notifications when a contact logs out |
| حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل. | I tried not to look disappointed. |
| واليوم فقط أظهر هذا الاستثمار قيمته الحقيقية. | Only today is the true value of that investment coming to light. |
| الحب ليس أنانيا . و فكرت في هذا, و فكرت, أتدرون, أنا لا أظهر الحب هنا. أنا حقا لا أظهر الحب هنا. | Love is not selfish. And I thought about this, and I thought, You know, I'm not showing love here. I'm seriously not showing love. |
| ولقد أظهر التشريح وجود علامة عض على جسده. | An autopsy showed that he had a bite mark. |
| وتقيم المسكن كرسمه الذي أظهر لك في الجبل | You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain. |
| وتقيم المسكن كرسمه الذي أظهر لك في الجبل | And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount. |
| أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة | Pop up notifications if the chat isn't focused |
| أظهر الأحداث كما تحدث من الأنواع و المصادر المختارة | Shows events as they occur from selected types and sources |
| كما أظهر باراك أوباما احتراما حقيقيا لروسيا وانفتاحا عليها. | Barack Obama also showed genuine respect and openness to Russia. |
| و عرب كرنش، أيضا من الأردن، أظهر سعادته أيضا | And ArabCrunch, also from Jordan, follows suit |
| وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبل | See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain. |
| وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبل | And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount. |
| وفي أوكرانيا أظهر المواطنون البسطاء عمق التزامهم بالانتخابات الحرة النـزيهة. | In Ukraine, ordinary citizens demonstrated the depth of their commitment to free and fair elections. |
| وقد أظهر العديد دعمهم لترشحها من خلال التعليق على الصورة. | Many people have shown their support for her candidacy by commenting on the image. |
| وتعلمون ان ذاك أظهر لكي يرفع خطايانا وليس فيه خطية. | You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin. |
| وتعلمون ان ذاك أظهر لكي يرفع خطايانا وليس فيه خطية. | And ye know that he was manifested to take away our sins and in him is no sin. |
| وقد أظهر اجتماع مجموعة الثماني في سكوتلندا كيف نفي بتعهدنا. | The Group of Eight, meeting in Scotland, showed how we redeem our pledge. |
| لقد أظهر الشعب اللبناني بالفعل تصميمه على الدفاع عن وطنه. | The Lebanese people have already demonstrated their resolve in defending their homeland. |
| ففي لبنان، ورغم انسحاب القوات السورية وإجراء انتخابات حرة اتسمت بالشفافية فتحت الطريق أمام تشكيل حكومة جديدة، فإن اغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري، أظهر بوضوح إلى العالم أن ذلك البلد لم يقترب بعد من نهاية هذه الفترة من الاضطراب. | In Lebanon, despite the withdrawal of Syrian troops and the organization of free and transparent elections facilitating the establishment of a new Government, the assassination of former Prime Minister Rafik Hariri was a stark demonstration to the world that that country is not yet close to emerging from this period of turbulence. |
| والآن يطلق على الطريق القديم إلى الجسر الطريق تشين أوف روكس وينتهي بالقرب من الطريق رومان. | The old route to the bridge is now called Chain of Rocks Road and ends near Roman Road. |
| ولكن الواقع على الأرض أظهر أن هذا النهج غير صالح للاستمرار. | But reality has shown that this approach is not tenable. |
| ففي مايو أيار 2008، أظهر هيمنته المحلية بالاستيلاء على العاصمة بيروت. | In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut. |
| فقد أظهر نجاح أوباما أن الولايات المتحدة ما زالت أرض الفرص. | Obama s success demonstrates that the United States is still the land of opportunity. |
| ويصدق نفس الأمر على المؤسسات المالية، كما أظهر إفلاس بنك ليمان. | The same is true of financial institutions, as the Lehman bankruptcy showed. |
عمليات البحث ذات الصلة : أظهر - أظهر المزيد - الذي أظهر - أظهر التحقيق - أظهر آخرون - أظهر نفسه - أظهر تقرير - أظهر وجهك - أظهر أدناه - أظهر لك - أظهر بالفعل - أظهر ل - أظهر ان
