Translation of "shots of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Ghadeer's daughter Nisyona's insulin shots. Photo by author. | صورة إلتقطتها الكاتبة تظهر حقن الأنسولين الخاصة بإبنة غدير، نيسونا. |
| This theory and others like it are long shots. | يمكن إعتبار هذه النظرية وشبيهاتها كالمغامرة. |
| Sound of bombs, planes, shots during the day that intensify at night. | صوت القنابل والطائرات والطلقات خلال النهار وتزداد في الليل. |
| As the mission withdrew, the guard fired warning shots into the air. | وبينما كانت البعثة تنسحب، أطلق الحارس أعيرة تحذيرية في الهواء. |
| The East Foyer may also be used for flag shots as required. | وقد يستخدم البهو الشرقي أيضا لالتقاط صور تذكارية أمام الأعلام حسب الاقتضاء. |
| Now you can also see a little bit how we did some of these shots. | يمكنكم الان مشاهدة كيف كمنا بالتقاط بعض تلك الصور. |
| To be sure, Putin s Kremlin and his corrupt cohorts still calls the shots. | لا شك أن الكرملين تحت حكم بوتن ــ وزمرته الفاسدة ــ لا زال صاحب القرار. |
| That's the other way that humor like Art Buchwald takes shots at the heads of state. | هذه الطريقة الأخرى حيث أن النكتة تشبه فن بوتشوالد في تصوير رؤساء الدول |
| A linkable, blogging friendly, HTML version of the guide, illustrated with screen shots, is available here. | نسخة قابلة للربط ومتوافقة مع المدونات وموضحة بلقطات من الشاشة من الدليل متوفرة هنا بصيغة HTML. |
| In the following game against the Philippines he saw one of his shots hit the post. | في المباراة التالية أمام الفلبين التي شهدت تسديدة له أرتطمت بالعارضة. |
| They do distributed practice, so little shots of 40 minutes several days over a period of two weeks. | بل يقس مون التمرينات، لحوالي 40 دقيقة مجزأة على أيام خلال أسبوعين |
| Anna Politkovskaya, killed on October 7, 2006, in the entryway of her apartment. In the elevator. Five shots. | ق ت لت آنا بوليتكوفسكايا، في 7 أكتوبر 2006، عند مدخل شقتها في المصعد بخمسة طلقات. |
| The Spence report is a consensus document, and therefore an easy target for cheap shots. | إن تقرير سبنس ي ـع د بمثابة وثيقة إجماع، وهو بهذا يشكل هدفا للاعتراضات الرخيصة. |
| But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change. | ولكن من خلال التعرض لتركيب الرسومات ، مادة مستقطبه للضوء ، صورة الوجه والاصطفاف ، شهادات شهود العيان يمكن ان تتغير. |
| Unlike in America, however, EU member states governments and, increasingly, their parliaments are calling the shots. | ولكن خلافا للحال في أميركا، فإن حكومات الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ــ وبرلماناتها على نحو متزايد ــ هي التي تتخذ القرارات. |
| Shots were fired by HTS forces into the air in attempt to break up the demonstrations. | أ طل ق الرصاص من قبل قوات هيئة تحرير الشام في الهواء في محاولات لتفريق المظاهرات. |
| After multiple big moves and weapon shots on each other the two men repeatedly kicked out. | بعد التحركات الكبيرة والأسلحة متعددة الطلقات على بعضها البعض الرجلين مرارا وتكرارا طرد. |
| Mr. F claimed to see someone in the warehouse and started running, whereupon shots were discharged. | وادعى السيد ف. أنه رأى أحدا في المستودع، فأخذ يجري لائذا بالفرار، فأ طلقت حينها عيارات نارية. |
| Usually, the display shows the number of shots remaining, and once this is completed, the camera is returned to the store. | وعادة ما تظهر الشاشة عدد اللقطات المتبقية وبمجرد الانتهاء من هذه اللقطات، ت عاد الكاميرا إلى المتجر. |
| Others take the opportunity to present their live shots from Mandalay's YadanarPon Market fire outbreak to the world. | سوق ياداناربون يقع على زاوية تقاطع شارع رقم 32 ورقم 78. |
| Had the shots come from the Israeli position, he wrote, only the lower limbs could have been hit. | وكتب أنه لو كانت الطلقات تأتي من الموقع الإسرائيلي، كان من الممكن أن تصل فقط إلى الأطراف السفلية. |
| As the two friends got out of the pickup to clean its floor of hashish residue, shots from an unknown location were heard. | والسيد ر.، يتعاطون الحشيش في شاحنة السيد سيلال، ت ر ج ل صديقاه من الشاحنة لتنظيف |
| 3.4 Even on Officer P's version of the facts, the author disputes whether the parting shots could be justified in self defence. | 3 4 وحتى فيما يتعلق برواية الشرطي ب. |
| No injuries were reported, but the perpetrators fired at least two shots that pierced a tent in the campsite. | ولم تفـ ـد التقارير عن وقوع إصابات، غير أن الفاعلين أطلقوا عيارين ناريين على الأقل اخترقا خيمة في موقع المعسكـر. |
| But a couple of weeks ago, I asked a bunch of friends to Google Egypt and to send me screen shots of what they got. | لكن قبل بضعة أسابيع، طلبت من مجموعة من الأصدقاء أن يبحثوا في غوغل عن مصر وأن يرسلوا لي لقطات لما حصلوا عليه. |
| The 10 shots are shot on command in a 45 second time span, where each shooter must shoot one shot. | يتم إطلاق 10 طلقات في غضون 45 ثانية بعد سماع الأمر، حيث ينبغي على كل رام رمي طلقة واحدة. |
| On November 11, 1918, his artillery unit fired some of the last shots of World War I before the armistice took effect at 11 am. | باتون خلال ميوز أرجون الهجومية في 11 نوفمبر، 1918، وحدته المدفعية أطلقت بعض الطلقات الاخيرة في الحرب العالمية الاولى نحو المواقع الألمانية قبل تأثير الهدنة في الساعة 11 صباحا. |
| WASHINGTON, DC Europe s policy elite the people who call the shots at the national and eurozone level are in serious trouble. | واشنطن، العاصمة ــ لقد أصبح أهل النخبة السياسية في أوروبا ــ أولئك الذين يتخذون القرارات على المستوى الوطني ومستوى منطقة اليورو ــ في مأزق خطير. |
| Better still find and read the testimony of witnesses stupefied by what happened. They ve already explained the rock throwing, the shots fired, and so on. | ومع ذلك يبقى من الأفضل أن تبحث وتقرأ تصريحات شهود العيان المذهولين بما حدث، واصفين كل شئ ابتداء من رمي الحجارة إلى إطلاق الأعيرة النارية، إلخ. |
| The direct connection of Thaksin and his party to the electorate bypassed and threatened the established trinity of institutions that had long called the shots in Thailand. | وكان الاتصال المباشر بين ثاكسين وحزبه والجماهير الانتخابية سببا في تجاوز وتهديد الثالوث الراسخ من المؤسسات التي تولت لفترة طويلة اتخاذ القرارات في تايلاند. |
| The human rights defender was in the offices of CALAS on 29 July 2015 when an unknown gunman riding a motorcycle fired a number of shots outside. | كان موجود ا في مكاتب منظمة CALAS عندما أطلق مسلح مجهول يستقل دراجة نارية عدد من الطلقات في الخارج يوم 29 تموز يوليو 2015. |
| They didn't take 300 shots of you in that rapid fire digital video mode and then pick out the nicest, smileyest one for the Christmas card. | لم يلتقطوا لك 300 صورة كتلك الكميرات الرقمية السريعة ومن ثم أختاروا افضل لقطة باسمة لك لبطاقة اعياد الميلاد |
| The Syrian Government is signalling, not only to the Lebanese but to the rest of the world, that it is still trying to call the shots there. | إن الحكومة السورية تبعث بإشارات لا إلى اللبنانيين فحسب، ولكن أيضا إلى سائر أنحاء العالم بأنها لا تزال تسعى إلى توجيه دفة الأمور هناك. |
| The last shots that I have deal with coming back to this theme of sidewalks, and I wanted to say something here about I'm, kind of, optimistic, you know. | آخر اللقطات التي تعاملت معها تعود إلى موضوع الأرسفة ولقد أردت أن أقول شيئا هنا أنا متفائل نوعا ما ، تعلمون |
| What followed were many hours of harassment, humiliation, threats with live hand grenades, shots fired at the feet of one of our colleagues, and looting and ransacking of the IRC premises. | وفي أعقاب ذلك عشنا ساعات طويلة من التحرشات، والمهانة، والتهديد بالقنابل اليدوية، وإطلاق الأعيرة النارية عند أقدام زملائنا، ونهب وسلب مقر اللجنة الدولية للإنقاذ. |
| It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. | لطالما حاولنا حماية الأطفال بطرق شتى ، أعطيناهم قطرات فايتمين أ ، أعطيناهم لقاح الحصبة ، أعطيناهم شباك للنوم لتحميهم من الملاريا خلال بعض هذه الحملات. |
| These are two shots of a red tide coming on shore here and a bacteria in the genus vibrio, which includes the genus that has cholera in it. | هناك نوعان من المد الأحمر التي تصل إلى الشاطئ و بكتيريا في جنس الضمات، الذي يحوي على ضمات الكوليرا داخله. |
| Also the past two weeks there were made some good shots by people who visited the country TrekEarth (Saghirdasht pass) and babasteve who never gets tired of photographing. | وفي الأسبوعين الماضيين كان هناك عدد من الصور الجيدة من الأشخاص الذين زاروا البلد مثل TrekEarth وباباستيف الذي لا يتعب من التصوير أبدا . |
| In repose (as witnessed on the split screen in the reaction shots) he was often perfectly immobile, almost stony, as if posing for a portrait. | وأثناء فترات صمته (كما أظهرت الشاشة المنقسمة في لقطات رد الفعل) كان يبدو ساكنا تماما عادة، وكأنه تمثال من صوان، أو كمن يقف ثابتا في انتظار التقاط صورة له. |
| They drag him out on the boat, and he's evidently, I didn't see any of this but lying on the boat and giving himself epinephrine shots and crying out. | وتم سحبه للقارب وكان بوضوح لم ارى ايا من ذلك ممدا على القارب يعطي نفسه جرعات الادرينالين ويصيح |
| The actual animation phase was to be completed in 15 weeks, breaking down to almost five shots a day or 15 seconds of animation per day for each artist. | طور التحريك الحقيقي كان من المخطط له أن ي كم ل خلال 15 أسبوعا ، منهارا إلى ما يقارب خمس لقطات يوميا أو 15 ثانية من التحريك كل يوم لكل فنان. |
| If the International Monetary Fund were calling the shots in Europe, they would be arguing forcefully for tough stress tests and bank recapitalization throughout the eurozone. | فإذا كان لصندوق النقد الدولي أن يتخذ القرارات في أوروبا، فأغلب الظن أنه كان ليؤيد بقوة فرض اختبارات إجهاد قاسية وإعادة تمويل رؤوس أموال البنوك في مختلف أنحاء منطقة اليورو. |
| In spite of the gun shots, regime sponsored thugs, and fire bombs, the square's sanctuary seemed to be the safest place in the world for all freedom seekers inside it. | بالرغم من طلاقات النار و بلطجية الحكومة و القنابل. |
| Mostly, I remember the hundreds of black and white mug shots of prisoners and victims that covered every inch of the walls a ghastly montage of human suffering that haunts me to this day. | ما زلت أتذكر مئات الصور بالأبيض والأسود للمساجين والضحايا، والتي غطت كل بوصة من الجدران ـ وكأنه نتاج فني مروع للمعاناة الإنسانية ـ وهي المشاهد التي ظلت تطاردني حتى اليوم. |
| Over the hours that followed, gun shots and explosions were heard in Istanbul and Ankara, while military helicopters and F16s roamed the skies in Turkey's major cities. | س معت أصوات إطلاق نار وانفجارات في كل من أنقرة واسطنبول في الساعات التالية، مع تحليق المروحيات العسكرية وطائرات إف 16 في سماء المدن التركية الرئيسية. |