Translation of "shoring up" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Shoring up - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Competent rock is rock that will hold itself up without any shoring. | الصخرة المتكاملة هي الصخرة التي تتماسك بنفسها من دون أي مساندة. |
All right, get that shoring timber! | ازيلو الاسوار |
It's the shoring up with wood and getting the dirt out that's what you've to worry about. | والتخلص من التراب هذا ما عليك التفكير بة |
I know all about shoring and bracing... | أعرفكلشيءعنالدعاماتوالتقويةبالسنادات... |
There's a lot of shoring to do first. | هناك الكثير من الدعامات يجب عملها أولا |
Thus China does what it must, shoring up the Kim family dynasty to prevent Korea from reunifying on South Korean terms. | وهذا يعني أن الصين تفعل ما يتوجب عليها حين تدعم أسرة كيم في منع إعادة توحيد شطري كوريا بشروط تمليها كوريا الجنوبية. |
Only then will she be able to begin the job of repairing America s tattered reputation by shoring up its neglected public diplomacy. | وآنئذ فقط تصبح لديها القدرة على الشروع في مهمة إصلاح سمعة أميركا المهلهلة من خلال دعم الدبلوماسية العامة التي أهملت طويلا . |
Multilateral lenders like the International Monetary Fund were fixated on fiscal reforms such as reducing costly subsidies rather than shoring up a beleaguered economy. | وكانت الجهات المقرضة المتعددة الأطراف مثل صندوق النقد الدولي تركز بشكل م ر ضي على الإصلاحات المالية مثل خفض إعانات الدعم المكلفة بدلا من دعم الاقتصاد المنهك. |
Two kinds of institutions in particular need shoring up conflict management institutions to enhance economies resilience to external shocks, and institutions that promote productive diversification. | وثمة نوعان من المؤسسات التي تحتاج إلى الدعم على نحو خاص المؤسسات المختصة بإدارة النزاعات من أجل تعزيز قدرة الاقتصاد على تحمل الصدمات الخارجية، والمؤسسات القادرة على دعم التنوع الإنتاجي. |
The recent international conference in London, aimed at supporting reforms in the Palestinian Authority and shoring up support for renewed negotiations with Israel, is one of those preliminary efforts. | ولقد كان المؤتمر الدولي الأخير الذي عقد في لندن، بغرض مساندة الإصلاحات الجارية في السلطة الفلسطينية وحشد الدعم لتجديد المفاوضات مع إسرائيل، جزءا من تلك الجهود التمهيدية. |
The shale would like some shoring, and so parts of it are caved in in there. | وهذا الحجر بحاجة للمساندة ، وهكذا أجزاء منه إنهار في ذلك المكان. |
In recognition of the fact that the United Nations cannot undertake too many initiatives, it should devise mechanisms for shoring up regional efforts at conflict resolution, such as in Liberia. | واعترافا بحقيقة أن اﻷمم المتحدة ﻻ يمكنها أن تأخذ على عاتقها فيض من المبادرات، عليها أن توجد آليات لتعزيز الجهود اﻹقليمية لحل الصراعات، كما هو الحال في ليبريا. |
Active participation, innovative ideas and best practices in shoring up development together can enhance our combined capacity to address the world's problems, especially those that no one country can tackle alone. | فالمشاركة الفعالة والأفكار الإبداعية والممارسات المثلى لدفع عجلة التنمية يمكن أن تعزز قدرتنا مجتمعة على التصدي للمشاكل العالمية، وخاصة تلك التي لا ق ب ل لبلد واحد أن يعالجها بمفرده. |
Given these favorable conditions, the US has already begun on shoring its industry a process that will most likely continue for several decades. | ونظرا لهذه الظروف المواتية، فق بدأت الولايات المتحدة بالفعل في أعادة صناعاتها إلى الديار ــ وهي العملية التي من المرجح أن تستمر لعدة عقود من الزمان. |
The over valued dollar caused the US economy to hemorrhage spending on imports, jobs via off shoring, and investment to countries with under valued currencies. | لقد دفعت المغالاة في تقدير قيمة الدولار اقتصاد الولايات المتحدة إلى نزيف من الإنفاق على الواردات، وإيجاد فرص العمل من خلال نقل الصناعات إلى الخارج والاستثمارات إلى بلدان تستخدم عملات أقل من قيمتها الحقيقية. |
Low wage competition has led to substantial outsourcing and off shoring activities that have kept German firms competitive by reducing their demand for domestic labor. | ففي المتوسط لا تتجاوز تكاليف الأجور في الدول العشر التي انضمت في عام 2004 إلى الاتحاد الأوروبي 14 من المتوسط في ألمانيا الغربية. |
Thus, addressing Europe s serious economic issues requires wading into the deep waters of the political imagination. So far, however, policies aimed at shoring up the euro have been narrowly technical, in an effort to isolate Europe s financial travails from popular discontent over its direction. | وهكذا فإن التعامل مع القضايا الاقتصادية الخطيرة لاوروبا يتطلب الخوض في المياه العميقة للمخيلة السياسية ولغاية الان كانت السياسات التي تستهدف تدعيم اليورو تقنية بشكل محدد وذلك من اجل عزل متاعب اوروبا المالية عن عدم الرضا الشعبي عن توجهها . |
One ongoing project is the construction of a new parliament building in Kabul, a symbol of India s desire to see representative institutions flourish. But it is no secret that India does not believe that Afghanistan is ready to dispense with the foreign forces that have been shoring up domestic peace. | ان احد المشاريع القائمة هو بناء مبنى جديد للبرلمان في كابول وهذا المبنى هو رمز لرغبة الهند في رؤية المؤسسات التمثيلية وهي تنتعش ولكن لا نخفي سرا عندما نقول ان الهند لا تؤمن بإن افغانستان جاهزة بعد للاستغناء عن القوات الاجنبية والتي كانت تعمل على تدعيم السلم الاهلي . |
Given these favorable conditions, the US has already begun on shoring its industry a process that will most likely continue for several decades. As other advanced economies become increasingly services based, the US is reindustrializing. | ونظرا لهذه الظروف المواتية، فق بدأت الولايات المتحدة بالفعل في أعادة صناعاتها إلى الديار ــ وهي العملية التي من المرجح أن تستمر لعدة عقود من الزمان. ومع تحول الاقتصادات المتقدمة الأخرى إلى الخدمات على نحو متزايد، فإن الولايات المتحدة سوف تعود إلى التصنيع. |
Nor are earlier trade balances about to reemerge. America s trade position will be strengthened by the shale gas revolution, which promises energy self sufficiency, and by increases in productivity that auger further re shoring of manufacturing production. | ولا يوشك اختلال التوازن التجاري أن يعود إلى الظهور. فسوف يتعزز موقف أميركا التجاري بفضل ثورة الغاز الصخري التي ت ع د بتحقيق الاكتفاء الذاتي من الطاقة، والزيادات في الإنتاجية التي تبشر بالمزيد من دعم الإنتاج الصناعي. |
In the views of UNICEF, off shoring will not be an effective mechanism for the volume of transaction processing needed for each organization unless the scale and volume is increased significantly by combining payroll processing for many organizations into a single entity. | 58 وترى اليونيسيف أن الاستعانة بمصادر خارجية لن يكون آلية فعالة بالنسبة للحجم المطلوب من تجهيز المعاملات الخاصة بكل مؤسسة إلا إذا زاد المعدل والحجم زيادة كبيرة نتيجة لتجميع عمليات إعداد كشوف المرتبات لعدد كبير من المؤسسات في كيان وحيد. |
You go up, up, up, up, up, up, up. 50. | نذهب الى الاعلى، الى الاعلى، الى 50 |
Up, up, up, up. | انهض انهض |
Up, up, up. | أعلى، أعلى، أعلى |
Up, up, up! | إركلها فوق الشبكة ماذا تفعل أنت مررت الكرة قريبة جدا من الشبكة !فوق ، فوق ، فوق |
Up, up, up! | إصعد ، إصعد ، إصعد |
Up! Up! Up! | أعلى ، أعلى ، أعلى |
Up, up. up! | قيام، قيام، قيام |
Up, up, up. | مرتفع للغاية |
Up, up, up. | أعلى,أعلى,أعلى. |
Up, up, up now. | الى الاعلى |
Aah, pick up. Pick up, pick up, pick up, pick up. | اجب اجب |
Up! Up! | أعلى ، أعلى |
Up. Up. | إنهض، إنهض. |
Up. Up. | للأعلى، للأعلى |
Up to? Up to? Up to? | نخطط |
Up, up, up. Watch that baton. | فوق,فوق,فوق راقب أين تضع هذه العصا |
Come on, come on. Up, up, up. | هيا ، هيا ، عاليا |
OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up. | حسنا ، أستطيع أن أرى، إذا وجدت شيئا، هب، هب ، ثم أستمر، هب هب هب. |
Here, up, up. | هنا , انهض |
Up! Everybody up! | فليقفالجميع! |
That's good, wake up, wake up, wake up. | هيا استيقظ |
Get up, get up. | انهض, انهض |
Hurry up, hurry up. | كيف حالك ، أيها الجندي |
Hurry up, hurry up. | ابتسمي دائما ولا تستسلمي أبدا, حت ى عندما تصابي بالاحباط |
Related searches : Shoring System - Temporary Shoring - Shoring Tower - Best Shoring - Next Shoring - Trench Shoring - Forming And Shoring - Up - Waked Up - Gives Up - Bag Up - Plug Up - Loom Up - What Up