Translation of "ship by sea" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ship - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As for the ship , it belonged to poor people working on the sea . I rendered it imperfect because behind them there was a king who was taking every ship by brutal force . | أما السفينة فكانت لمساكين عشرة يعملون في البحر بها مؤاجرة لها طلبا للكسب فأردت أن أعيبها وكان وراءهم إذا رجعوا أو أمامهم الآن ملك كافر يأخذ كل سفينة صالحة غصبا نصبه على المصدر المبين لنوع الأخذ . |
| As for the ship , it belonged to poor people working on the sea . I rendered it imperfect because behind them there was a king who was taking every ship by brutal force . | أما السفينة التي خرقتها فإنها كانت لأناس مساكين يعملون في البحر عليها سعي ا وراء الرزق ، فأردت أن أعيبها بذلك الخرق لأن أمامهم ملك ا يأخذ كل سفينة صالحة غصب ا من أصحابها . |
| He died at sea when his ship was torpedoed during World War I. | مات في البحر عندما تم نسف سفينته أثناء الحرب العالمية الأولى. |
| As for the ship , it belonged to poor people working at sea . So I intended to cause defect in it as there was after them a king who seized every good ship by force . | أما السفينة فكانت لمساكين عشرة يعملون في البحر بها مؤاجرة لها طلبا للكسب فأردت أن أعيبها وكان وراءهم إذا رجعوا أو أمامهم الآن ملك كافر يأخذ كل سفينة صالحة غصبا نصبه على المصدر المبين لنوع الأخذ . |
| As for the ship , it belonged to poor people working at sea . So I intended to cause defect in it as there was after them a king who seized every good ship by force . | أما السفينة التي خرقتها فإنها كانت لأناس مساكين يعملون في البحر عليها سعي ا وراء الرزق ، فأردت أن أعيبها بذلك الخرق لأن أمامهم ملك ا يأخذ كل سفينة صالحة غصب ا من أصحابها . |
| And he began again to teach by the sea side and there was gathered unto him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea and the whole multitude was by the sea on the land. | وابتدأ ايضا يعلم عند البحر. فاجتمع اليه جمع كثير حتى انه دخل السفينة وجلس على البحر والجمع كله كان عند البحر على الارض |
| As for the ship , it belonged to certain poor men , who toiled upon the sea and I desired to damage it , for behind them there was a king who was seizing every ship by brutal force . | أما السفينة فكانت لمساكين عشرة يعملون في البحر بها مؤاجرة لها طلبا للكسب فأردت أن أعيبها وكان وراءهم إذا رجعوا أو أمامهم الآن ملك كافر يأخذ كل سفينة صالحة غصبا نصبه على المصدر المبين لنوع الأخذ . |
| As for the ship , it belonged to certain poor men , who toiled upon the sea and I desired to damage it , for behind them there was a king who was seizing every ship by brutal force . | أما السفينة التي خرقتها فإنها كانت لأناس مساكين يعملون في البحر عليها سعي ا وراء الرزق ، فأردت أن أعيبها بذلك الخرق لأن أمامهم ملك ا يأخذ كل سفينة صالحة غصب ا من أصحابها . |
| As for the ship , it belonged to Masakin ( poor people ) working in the sea . So I wished to make a defective damage in it , as there was a king after them who seized every ship by force . | أما السفينة فكانت لمساكين عشرة يعملون في البحر بها مؤاجرة لها طلبا للكسب فأردت أن أعيبها وكان وراءهم إذا رجعوا أو أمامهم الآن ملك كافر يأخذ كل سفينة صالحة غصبا نصبه على المصدر المبين لنوع الأخذ . |
| As for the ship , it belonged to Masakin ( poor people ) working in the sea . So I wished to make a defective damage in it , as there was a king after them who seized every ship by force . | أما السفينة التي خرقتها فإنها كانت لأناس مساكين يعملون في البحر عليها سعي ا وراء الرزق ، فأردت أن أعيبها بذلك الخرق لأن أمامهم ملك ا يأخذ كل سفينة صالحة غصب ا من أصحابها . |
| An example of six degree of freedom movement is the motion of a ship at sea. | وتتيح تلك الحرية في الحركة للإنسان الآلي إمكانية حمل قطعة من جهاز وتركيبها وذلك بذراع واحد . |
| When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea. | ولما شبعوا من الطعام طفقوا يخففون السفينة طارحين الحنطة في البحر . |
| And when Jesus was passed over again by ship unto the other side, much people gathered unto him and he was nigh unto the sea. | ولما اجتاز يسوع في السفينة ايضا الى العبر اجتمع اليه جمع كثير. وكان عند البحر. |
| Most of us from the ship even I look out at the ocean and see this homogeneous sea. | معظمنا من فوق السفينة ، حتى أنا ننظر إلى المحيط ونرى هذا البحر المتجانس |
| And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea. | ولما شبعوا من الطعام طفقوا يخففون السفينة طارحين الحنطة في البحر . |
| This big ship here was the one sailed in by Zheng He in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea, the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa. | ان السفينة العملاقة هذه هي التي ابحر بها زينج هي في بدايات القرن 15 في رحلاته الكبيرة عبر البحر الصيني الجنوبي .. والشرقي وعبر المحيط الهندي الى شرق افريقيا |
| But Yahweh sent out a great wind on the sea, and there was a mighty storm on the sea, so that the ship was likely to break up. | فارسل الرب ريحا شديدة الى البحر فحدث نوء عظيم في البحر حتى كادت السفينة تنكسر. |
| But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves for the wind was contrary. | واما السفينة فكانت قد صارت في وسط البحر معذبة من الامواج. لان الريح كانت مضادة. |
| But the LORD sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken. | فارسل الرب ريحا شديدة الى البحر فحدث نوء عظيم في البحر حتى كادت السفينة تنكسر. |
| This practice was considered to accord with the predominant role that that State played with regard to the ship, as expressly recognized by the international law of the sea. | وارتئي أن هذه الممارسة تتفق مع الدور الغالب الذي تقوم به الدولة تجاه السفينة، على نحو أقره صراحة القانون الدولي للبحار. |
| And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land. | ولما صار المساء كانت السفينة في وسط البحر وهو على البر وحده. |
| A fishing vessel is a boat or ship used to catch fish in the sea, or on a lake or river. | سفينة الصيد هي مركب أو سفينة ت ستخدم في صيد الأسماك في البحر أو بحيرة أو نهر. |
| That boat belonged to poor people who used to toil on the sea . I damaged it because there was a king after them who used to seize every ship by force . | أما السفينة فكانت لمساكين عشرة يعملون في البحر بها مؤاجرة لها طلبا للكسب فأردت أن أعيبها وكان وراءهم إذا رجعوا أو أمامهم الآن ملك كافر يأخذ كل سفينة صالحة غصبا نصبه على المصدر المبين لنوع الأخذ . |
| That boat belonged to poor people who used to toil on the sea . I damaged it because there was a king after them who used to seize every ship by force . | أما السفينة التي خرقتها فإنها كانت لأناس مساكين يعملون في البحر عليها سعي ا وراء الرزق ، فأردت أن أعيبها بذلك الخرق لأن أمامهم ملك ا يأخذ كل سفينة صالحة غصب ا من أصحابها . |
| Then the mariners were afraid, and every man cried to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship. But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship, and he was laying down, and was fast asleep. | فخاف الملاحون وصرخوا كل واحد الى الهه وطرحوا الامتعة التي في السفينة الى البحر ليخف فوا عنهم. واما يونان فكان قد نزل الى جوف السفينة واضطجع ونام نوما ثقيلا. |
| In the ROPME Sea Area (the Kuwait Convention region), litter is an increasing problem, generated from land, shore and ship based activities. | 41 تتفاقم مشكلة القمامة في المنطقة البحرية للمنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية، منطقة اتفاقية الكويت، من جراء الأنشطة البرية والشاطئية والأنشطة التي تجري على متن السفن. |
| Observest thou not that the ship saileth in the sea by the favour of Allah that he may shew you of His signs ? Verily therein are signs for every persevering , grateful heart . | ألم تر أن الفلك السفن تجري في البحر بنعمة الله ليريكم يا مخاطبين بذلك من آياته إن في ذلك لآيات عبرا لكل صب ار عن معاصي الله شكور لنعمته . |
| Observest thou not that the ship saileth in the sea by the favour of Allah that he may shew you of His signs ? Verily therein are signs for every persevering , grateful heart . | ألم تر أيها المشاهد أن السفن تجري في البحر بأمر الله نعمة منه على خلقه ليريكم من عبره وحججه عليكم ما تعتبرون به إن في جر ي السفن في البحر ل دلالات لكل صب ار عن محارم الله ، شكور لنعمه . |
| Your Lord is He Who drives the ship for you through the sea , in order that you may seek of His Bounty . Truly ! | ربكم الذي يزجي يجري لكم الفلك السفن في البحر لتبتغوا تطلبوا من فضله تعالى بالتجارة إنه كان بكم رحيما في تسخيرها لكم . |
| ( O mankind ) , your Lord is He Who driveth for you the ship upon the sea that ye may seek of His bounty . Lo ! | ربكم الذي يزجي يجري لكم الفلك السفن في البحر لتبتغوا تطلبوا من فضله تعالى بالتجارة إنه كان بكم رحيما في تسخيرها لكم . |
| Your Lord is He Who drives the ship for you through the sea , in order that you may seek of His Bounty . Truly ! | ربكم أيها الناس هو الذي ي س ي ر لكم السفن في البحر لتطلبوا رزق الله في أسفاركم وتجاراتكم . إن الله سبحانه كان رحيم ا بعباده . |
| ( O mankind ) , your Lord is He Who driveth for you the ship upon the sea that ye may seek of His bounty . Lo ! | ربكم أيها الناس هو الذي ي س ي ر لكم السفن في البحر لتطلبوا رزق الله في أسفاركم وتجاراتكم . إن الله سبحانه كان رحيم ا بعباده . |
| And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves but he was asleep. | واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما. |
| And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them. | فدخلوا السفينة وكانوا يذهبون الى عبر البحر الى كفرناحوم. وكان الظلام قد اقبل ولم يكن يسوع قد أتى اليهم. |
| And they departed into a desert place by ship privately. | فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين. |
| It was also the first occasion a ship was navigated through the Coral Sea from Torres Strait, south eastward to the southward of New Caledonia. | كما كانت أول حالة كذلك تمر فيها سفينة عبر بحر الكورال من مضيق توريس، من الجنوب الشرقي إلى جنوب نيو كاليدونيا (New Caledonia). |
| Did you not see that the ship sails on the sea by Allah s grace , so that He may show you some of His signs ? Indeed in this are signs for every greatly enduring , grateful person . | ألم تر أن الفلك السفن تجري في البحر بنعمة الله ليريكم يا مخاطبين بذلك من آياته إن في ذلك لآيات عبرا لكل صب ار عن معاصي الله شكور لنعمته . |
| Did you not see that the ship sails on the sea by Allah s grace , so that He may show you some of His signs ? Indeed in this are signs for every greatly enduring , grateful person . | ألم تر أيها المشاهد أن السفن تجري في البحر بأمر الله نعمة منه على خلقه ليريكم من عبره وحججه عليكم ما تعتبرون به إن في جر ي السفن في البحر ل دلالات لكل صب ار عن محارم الله ، شكور لنعمه . |
| Your Lord is He who speedeth for you the ship in the sea that ye may seek His grace verily He it unto you ever Merciful . | ربكم الذي يزجي يجري لكم الفلك السفن في البحر لتبتغوا تطلبوا من فضله تعالى بالتجارة إنه كان بكم رحيما في تسخيرها لكم . |
| Your Lord is He who speedeth for you the ship in the sea that ye may seek His grace verily He it unto you ever Merciful . | ربكم أيها الناس هو الذي ي س ي ر لكم السفن في البحر لتطلبوا رزق الله في أسفاركم وتجاراتكم . إن الله سبحانه كان رحيم ا بعباده . |
| The ship was deflected by a swift response from the navy. | وغيرت السفينة مسارها بسبب رد الفعل السريع من القوات البحرية. |
| Hast thou not seen how Allah hath made all that is in the earth subservient unto you ? And the ship runneth upon the sea by His command , and He holdeth back the heaven from falling on the earth unless by His leave . | ألم تر ت علم أن الله سخر لكم ما في الأرض من البهائم والفلك السفن تجري في البحر للركوب والحمل بأمره بإذنه ويمسك السماء من أن أو لئلا تقع على الأرض إلا بإذنه فتهلكوا إن الله بالناس لرؤوف رحيم في التسخير والإمساك . |
| It is your Lord who drives the ship for you through the sea that you may seek of His bounty . Indeed , He is ever , to you , Merciful . | ربكم الذي يزجي يجري لكم الفلك السفن في البحر لتبتغوا تطلبوا من فضله تعالى بالتجارة إنه كان بكم رحيما في تسخيرها لكم . |
| It is your Lord who drives the ship for you through the sea that you may seek of His bounty . Indeed , He is ever , to you , Merciful . | ربكم أيها الناس هو الذي ي س ي ر لكم السفن في البحر لتطلبوا رزق الله في أسفاركم وتجاراتكم . إن الله سبحانه كان رحيم ا بعباده . |
| By the sea overflowing . | والبحر المسجور أي المملوء . |
Related searches : Sea Ship - Ship By - By Ship - Transport By Ship - Ship By Truck - Travel By Ship - Go By Ship - Transportation By Ship - Surrounded By Sea - Transport By Sea - Shipment By Sea - Transportation By Sea - By Sea Freight - Shipped By Sea