Translation of "shift in mentality" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Far from signifying a pro business shift, Hollande s government s response to the Gallois report reflects the French elite s enduring interventionist mentality. | وبعيدا عن الإشارة إلى التحول المؤيد لقطاع الأعمال، فإن استجابة حكومة هولاند لتقرير جالوا تعكس عقلية التدخل الدائم من ق ب ل النخبة الفرنسية. |
| What is really needed is a change in vision and mentality a shift from viewing multilateralism as a tactic to embracing it as a strategic imperative. | والمطلوب الآن حقا هو تغيير الرؤية والعقلية ــ التحول من النظر إلى التعددية باعتبارها وسيلة تكتيكية إلى احتضانها بوصفها حتمية استراتيجية. |
| But scattered moves in the right direction will not suffice. What is really needed is a change in vision and mentality a shift from viewing multilateralism as a tactic to embracing it as a strategic imperative. | ولكن التحركات المتناثرة في الاتجاه الصحيح لن تكون كافية. والمطلوب الآن حقا هو تغيير الرؤية والعقلية ــ التحول من النظر إلى التعددية باعتبارها وسيلة تكتيكية إلى احتضانها بوصفها حتمية استراتيجية. |
| Talk about a bubble mentality. | ( Limitless World )، وهي إحدى الشركات العقارية المفلسة التابعة لدبي العالمية يبدو أننا نتحدث هنا عن عقلية الفقاعة. |
| (Owner? Isn't that slave mentality??) | (مالك أليست تلك عقلية زمن العبودية ) |
| Thus, the old mentality survived on both sides. | وهذا يعني أن العقلية القديمة ما زالت باقية على الجانبين. |
| Ukrainians, on the other hand, are close to us in their culture and mentality. | أما الأوكرانيين في المقابل فهم قريبون منا في ثقافتهم وعقليتهم. |
| The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30. | ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية (مثلا من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13)، ونوبة لفترة ما بعد الظهر (حتى الساعة 30 18 تقريبا). |
| The shift system operates in a morning shift from 8.45 to about 13.00, and an afternoon shift until about 18.30. | ويعمل نظام النوبات على أساس نوبة صباحية من الساعة 45 8 إلى حوالي الساعة 00 13، ونوبة لفترة ما بعد الظهر تمتد حتى الساعة 30 18 تقريبا. |
| Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality. | منذ العام 2001، كان الزوجان كيرشنر يحكمان بعقلية الحصار. |
| This will influence Russia's political mentality more than anything else. | إذ أن هذا من شأنه أن يؤثر على العقلية السياسية الروسية أكثر من أي شيء آخر. |
| To West, Stalin had a criminal mentality that Communism facilitated. | رأت ويست أن لستالين عقلية إجرامية ساعدت الشيوعية على ظهورها. |
| Asian Muslims have the same mentality as the Chinese and Indians. | ويتسم المسلمون الآسيويون بنفس العقلية التي يتسم بها الصينيون والهنود. |
| But we do need to know their minds and their mentality. | لكننا يجب أن نعرف ما في أذهانهم وأسلوب تفكيرهم. |
| The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises. | إن العقلية التي ترى في الجشع أمرا طيبا تشكل سمة عادية للأزمات المالية. |
| However, Muslims in sub Saharan Africa, like most Muslims around the world, exhibit an us versus them mentality. | لكن مسلمي جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، مثلهم في ذلك كمثل أغلب المسلمين في العالم يتبنون عقلية نحن في مواجهة الآخر . |
| In the European Union, on the other hand, since the shift occurs at 01 00 UTC, the autumn shift happens an hour later than the spring shift, local time. | من ناحية أخرى، بما أن التحريك يحدث في الساعة 01 00 بتوقيت غرينيتش في الاتحاد الأوروبي يحدث تحريك وقت الخريف متأخرا بساعة عن تحريك وقت الربيع في التوقيت المحلي. |
| Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians. | وبهذا تسود العقلية الجمعية التي تحفز العداوة غير المتناهية بين اليهود والفلسطينيين. |
| What really had to be done, was to change the mentality concerning such work. | وما يجب فعله في الحقيقة هو تغيير العقلية تجاه مثل ذلك العمل. |
| However, the full benefits of reform can only materialize over time, with further changes in mentality and modus operandi. | بيد أن الفوائد الكاملة للإصلاح لن تتحقق إلا بمرور الوقت، ومع مزيد من التغيير في العقلية وفي أسلوب العمل. |
| One is a shift in comparative advantage. | ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية. |
| Just as damaging as Morsi s governing style was the Muslim Brotherhood s go it alone mentality. | ولم تكن عقلية الإخوان المسلمين القائمة على الاستئثار بكل شيء أقل تدميرا من أسلوب مرسي في الحكم. |
| The Bretton Woods organizations the IMF, the World Bank and the WTO remain heavily Western in structure, leadership, and mentality. | كما أن منظمات بريتون وودز ـ صندوق النقد الدولي، البنك الدولي، ومنظمة التجارة العالمية ـ تظل غربية إلى حد هائل فيما يرتبط ببنيتها، وزعامتها، وعقليتها. |
| Another contributing factor may be a basic difference in mentality many Europeans tend to over emphasize risk when assessing opportunities. | ولعل الاختلاف الأساسي في العقلية كان من بين العوامل المساعدة الأخرى فالعديد من الأوروبيين يميلون إلى المبالغة في التأكيد على المخاطر عندما يقيمون الفرص. |
| (right shift) .REM. | (التحول إلى اليمين) REM. |
| Sami's shift starts at six in the morning. | تبدأ مناوبة سامي الساعة السادسة صباحا . |
| Indonesia experienced its shift more recently, in 1998. | وشهدت إندونيسيا تحولها في وقت أقرب كثيرا ، في عام 1998. |
| And I think it's partly their prototyping mentality that really allowed them to achieve the breakthrough. | واعتقد أن اعتمادهم الأنمذجة قد ساعدهم على تحقيق هذا الأختراق |
| The result is a bigger is better mentality that stresses ever more publications, patents, and citations. | وكانت النتيجة نشوء عقلية الأكبر هو الأفضل ، التي تؤكد بصورة متزايدة على المطبوعات، وبراءات الاختراع، وإشادات التفوق. |
| Moses wandered with his people in the desert for 40 years, until they had rid themselves of the poisonous slave mentality. | لقد تاهموسى وأهله في الصحراء أربعين عاما قبل أن يتمكنوا من تخليص أنفسهم من العقلية العبودية السامة. |
| But it parallels a general shift in economists opinion. | ولكن هذا التحول جاء موازيا مع تحول عام آخر في آراء خبراء الاقتصاد. |
| A major shift in the economy requires all three. | إن أي تحول كبير في الاقتصاد يتطلب القوى الثلاث. |
| That shift is understandable. | الحقيقة أن هذا التحول مفهوم. |
| But what is strange is the mentality of Arab and Islamic governments which still live in the past, more specifically, in the previous century!! | ولكن الغريب إن تكون عقلية الحكومات العربية و الإسلامية مازالت تعيش في الماضي أو تحديدا في القرن الفائت ! |
| There has also been another significant shift in Asian attitudes. | ولقد طرأ أيضا تحول آخر على المواقف الآسيوية. |
| But this will require a shift in the ECB s attitude. | لكن هذا سوف يتطلب تحولا في موقف البنك المركزي الأوروبي. |
| This shift is also evident in US policy toward China. | وهذا التحول واضح أيضا في سياسة الولايات المتحدة في التعامل مع الصين. |
| But that requires abandoning an anti growth mentality and using our enormous potential to create a brighter future. | ولكن هذا يستلزم التخلي عن العقلية المناهضة للنمو واستخدام إمكاناتنا الهائلة لخلق مستقبل أكثر إشراقا. |
| This second anti Stalinist campaign lasted two years, which was not nearly enough to change the country s mentality. | ولقد دامت هذه الحملة الثانية المعادية لستالين لمدة عامين، لكن هذا لم يكن كافيا لتغيير عقلية الدولة. |
| My shift ends at five. | انتهت نوبة العمل في الخامسة. |
| China s shift has been dramatic. | ولقد اتخذ هذا التحول الصيني طابعا دراميا. |
| A major power shift in favor of society has taken place. | ذلك أن تحولا رئيسيا في موازين القوى لصالح المجتمع قد بدأ بالفعل. |
| India s recent torpor has underpinned a remarkable shift in global opinion. | وكان سبات الهند مؤخرا سببا في تعزيز تحول ملحوظ في الرأي العام العالمي. |
| Part of the shift may be due to changes in demand. | يرجع جزء من الأسباب التي أدت إلى هذا التحول إلى التغيرات التي طرأت على الطلب. |
| Towards Carfree Cities Conference VIII in Portland, Oregon organized by SHIFT. | نحو مدن خالية من السيارات الثامن في بورتلاند، أوريغون نظمته SHIFT. |
Related searches : Change In Mentality - In Shift - Siege Mentality - Service Mentality - Herd Mentality - Bunker Mentality - Peoples Mentality - Mentality Change - Group Mentality - Doer Mentality - Winning Mentality - Entrepreneurial Mentality - Fortress Mentality