Translation of "she takes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She takes distances. | هي تأخذ مسافات. |
| She takes great pride in her appearance. | هي فخورة جدا بمظهرها. |
| I don't think she takes after her mother. | أنا لا أظن أنها تشبه أم ها |
| I don't think she takes after her mother. | معتقدش إنها شبه أ م ها |
| Video She takes a piece of chalk and begins writing something on the floor. | فيديو أنها تأخذ قطعة من الطباشير وتكتب شيئا ما على الأرض. |
| She then takes us on a shopping spree for some kinky outfits, which she includes in her blog for their sheer entertainment value. | ثم تأخذنا على جولة تسوق لبعض الأزياء المثيرة, التي تنشرهم في مدونتها لمجرد التسلية. |
| A teacher intervened to explain. She takes off her niqab inside the class, but she only put it on when you and your entourage came in. | تدخل أحد المعلمون لشرح موقف الفتاة قائلا إنها تخلع النقاب داخل الفصل ولكنها ارتدته عند دخولك والوفد المرافق لك. |
| Ducks on the millpond, geese in the ocean, Devil in the pretty girl when she takes a notion. | البط في ميلبوند .. والأوز في المحيطات . والشر في طفلة جميلة عندما يخطر على بالها فكرة |
| He tells me If you get a housemaid and she takes the little girl to the playground, it will be enough! | و هى نشيطة تحب اللعب و الأختلاط بالأطفال كثيرا ، يلومني صديقي أعلاه لأنني لا أخذ جوري إلى ميدان اللعب الصغير القريب لمنزلنا، و يقول يا أخي بس لو تجيب الشغالة حتى تودي البنت للبلاي يارد. |
| There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up. | ليس لها من يقودها من جميع البنين الذين ولدتهم وليس من يمسك بيدها من جميع البنين الذين رب تهم. |
| From Libya, Khadija Teri takes us along with her to a wedding in Tripoli where she discovers a new way to kill time. | من ليبيا, المدونة خديجة طيري, تأخذنا معها إلى يوم عرسها في طرابلس الغرب حيث تكتشف طريقة جديدة لقتل الوقت. |
| Firstly, our long tradition which requires strickt differentiation of tasks in the family. A woman's place is at home and she takes care of raising children, and the man works outside home and takes care of material security of the family. | أولا، تقاليدنا الطويلة العهد التي تتطلب تفرقة قوية في المهام في الأسرة، وذلك أن مكان المرأة في البيت ورعاية وتنشئة الأطفال، أما الرجل فإنه يعمل في خارج البيت ويهتم بالأمن المادي للأسرة. |
| To this day, despite a loving husband, she doesn't think she's beautiful because of a birthmark that takes up a little less than half her face. | حتى يومنا هذا، على الرغم من وجود زوج محب ، هي لا تعتقد أنها جميلة بسبب وحمة تملاء نصف وجهها إلا قليلا منه. |
| She takes pride in being the Indian politician who pays the highest income taxes about 6 million last year though the sources of her income are shrouded in controversy. | وهي تفتخر بكونها السياسية الهندية التي تدفع أعلى ضريبة دخل ـ حوالي ستة ملايين دولار في العام الماضي ـ رغم أن مصادر دخلها محاطة بقدر عظيم من الجدال. |
| She also takes the opportunity to recommend books on her current reading list that are not from Francophone authors such as, Colombia's Gabriel Garcia Marquez or Iran's Khaled Hosseini | وتوصي بكتب فى قائمتها الحالية للقراءة بغير الفرنسية مثل غابرييل غارسيا ماركيز من كولومبيا أو خالد حسيني من إيران |
| Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward. | ولكن بينما تقطع الصين خطوات قصيرة نحو الأمام، تتراجع روسيا بخطوات عملاقة إلى الوراء. |
| She passes that virus on to baby, and it takes a really, really, really long time as the redwood trees for that serious meme to get out of our operating system. | تنقل هذا الفيروس للطفل، ويأخذ وقتا طويلا جدا جدا جدا مثل شجر الغابات الحمراء هذا الاعتقاد الجدي ليخرج من نظام تشغيلنا. |
| Takes note of | 2 تحيط علما بما يلي |
| Takes note of | 1 تحيط علما بما يلي |
| The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma. | وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية. |
| Anthropologist Helen Fisher takes on a tricky topic love and explains its evolution, its biochemical foundations and its social importance. She closes with a warning about the potential disaster inherent in antidepressant abuse. | تتناول عالمة العلوم الإنسانية هيلين فيشر أحد الموضوعات الشائكة ألا و هو الحب كما تشرح نشأتة وأصوله وأهميته الإجتماعية،وتختتم حديثها بالتحذير من إساءة إستخدام العقاقيرالمضادة للأكتئاب. |
| Additionally, the Committee takes account of the fact that she had no possibility of obtaining temporary protection while criminal proceedings were in progress and that the defendant had at no time been detained. | وإلى جانب ذلك، تأخذ اللجنة في الحسبان أن صاحبة الرسالة لم يكن بوسعها الحصول على حماية مؤقتة بينما كانت الدعوى الجنائية قيد النظر وأن المتهم لم يحتجز في أي وقت. |
| Do whatever it takes. | افعل كل ما يحتاجه الأمر |
| But conglomeratization takes time. | بيد أن إنشاء التكتلات يستغرق وقتا طويلا . |
| India Takes the Lead | الهند تتقدم الطريق |
| The UN Takes Charge | الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية |
| Economic deleveraging takes time. | إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتا طويلا. |
| And he takes this one. | و يأخذ هذا الساندوتش . |
| Negroponte takes OLPC to Colombia | نيكولاس نيقروبونيت ينقل كمبيوتر محمول لكل طفل الى كولومبيا |
| That is what it takes. | وهكذا تدار الأمور حقا. |
| Hamas Takes on the Radicals | حماس تتصدى للمتطرفين |
| This takes an enormous toll. | ويترتب على هذا أضرار هائلة. |
| A strongman takes a stand | الرجال مواقف |
| The flight takes nine hours. | واستغرقت الرحلة تسع ساعات. |
| Arming takes about 2.6 seconds. | تأخذ القنيبلات حوالي 2.6 ثوان لتسليح. |
| Rousseau takes the same position. | () ويتخذ روسو الموقف ذاته. |
| Louise Leakey asks, Who are we? The question takes her to the Rift Valley in Eastern Africa, where she digs for the evolutionary origins of humankind and suggests a stunning new vision of our competing ancestors. | لويز ليكي تسأل، من نحن هذا السؤوال اقتضى سفرها إلى الوادي المتصدع Rift في شرق أفريقيا، حيث بدأت تبحث عن أصول التطور للجنس البشري وتقترح رؤية جديدة مذهلة لصراع أسلافنا. |
| Perhaps what really matters is what happens after a candidate takes office the quality of the checks and balances within which he or she operates, the advice offered, the decisions taken, and, ultimately, the policies pursued. | ولعل المهم في الأمر حقا هو ما يحدث بعد تولي المرشح لمنصبه مدى جودة الضوابط والتوازنات التي تحكم عمله، والنصيحة المقدمة له، والقرارات المتخذة، وفي نهاية المطاف السياسات المتبعة. |
| In biology, carbon takes center stage. | فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام. |
| It's whatever takes my fancy, really. | انها ما يأسر خيالي حقا |
| The update command takes no arguments | لا يقبل الأمر update أية م عطيات |
| That church organization takes in refugees. | هذه المنظمة الكنيسية تستقبل اللاجئين. |
| He takes pride in his son. | هو فخور بابنه. |
| Which train takes me to downtown? | أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة |
| But then Geithner takes a leap. | ولكن جايثنر قفز قفزة كبرى. |