Translation of "she pretends" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
She pretends to be what she is not. | إنها تحاول إدعاء شئ ليس فيها |
She pretends she's asleep to avoid talking to anybody. | إنها تتظاهر بالنوم لتجنب الكلام مع الناس. |
She pretends to be happy, but she's full of sorrow inside. | مارأيك بأن تتركها تذهب |
He pretends he's telling the truth. | يد عي بأنه يقول الحقيقة، |
He pretends to know nothing ofthe camp. | كأن ما لا يعرف المعسكر. |
I know a woman who hates domestic work, she just hates it, but she pretends that she likes it, because she's been taught that to be good wife material she has to be to use that Nigerian word very homely. | أعرف إمرأة تكره الأعمال المنزلية. هي تكرهها فقط. ولكنها تتظاهر أنها تحبها |
The puppet reaching to a rival who pretends to ignore it. | والدمية تبلغ المنافس الذى يتظاهر بتجاهلها |
No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature. | لا أحد يزعم أننا نستطيع أن نمنع أو نبدل قوى الطبيعة، ولكن يتعين علينا أن نتعلم كيف نتأقلم معها. |
No, I don't do that I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician. | لا, انا لا أفعل ذلك انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي. |
No, I don't do that I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician. | لا, انا لا أفعل ذلك انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه |
He sees the TV truck, a camera behind the mirror and the guy with him pretends to act weird. | ...أصدقاؤه رتبوا الأمر مع طاقم تصوير البرنامج ...كان هذا النجم يعتقد أنهم سيصورونه |
It's like someone who has a serious illness and pretends it's the flu and it will just go away. | انها مثل شخص يعاني من مرض عضال ويدعي انه مصاب بالحمى فحسب وستزول قريبا |
Indeed, though the US pretends not to intervene to weaken the dollar, it is actively doing precisely that via more QE. | وعلى الرغم من تظاهر الولايات المتحدة بعد التدخل لإضعاف الدولار، فإنها تفعل ذلك على وجه التحديد وبكل قوة من خلال المزيد من التيسير الكمي. |
The investigative technique could be introduced whereby a law enforcement officer pretends to be a potential customer and approaches Ms. Chung to get information. | (ز) يمكن استعمال طرائق التحقيق وبمقتضاها يتظاهر موظف إنفاذ القانون بأنه عميل محتمل ويحاول الاقتراب من السيدة شونغ للحصول على معلومات. |
Since every scientist in the world now believes this, and even President Bush has seen the light, or pretends to, we can take this is a given. | ولأن العلماء حول العالم يؤمنون بهذا الامر, حتى الرئيس بوش يؤمن بأنها قضية خطيرة, او ربما يتظاهر بذلك نحن نعتبر هذا مسلم به. |
Israel is not wrong to cast serious doubts on the efficacy of the measures that the United States pretends to take in the hope of curtailing Iran s nuclear ambitions. | إن إسرائيل ليست على خطأ حين تلقي بظلال الشك على مدى فعالية التدابير التي تتظاهر الولايات المتحدة باتخاذها على أمل الحد من الطموحات النووية الإيرانية. |
It stars Shahid Kapoor and Rani Mukerji in pivotal roles in the story about a young woman who pretends to be a man to join an all male cricket team. | النجوم شاهيد كابور و راني مكرجي في الأدوار الرئيسية في القصة عن امرأة شابة كانت تتظاهر بأنها رجل للانضمام إلى فريق الكريكيت وكلهم من الذكور. |
Like many architects, David is a hog for the limelight but is sufficiently reticent or at least pretends to be that he asked me to question him rather than speaking. | كورت أندرسون على غرار العديد من المصممين المعماريين فإن ديفيد يعتبر من خاطفي الأضواء ولكن بشكل متحفظ..أو هو يدعي ذلك.. فقد طلب مني أن أسأله بدلا من أن يتحدث. |
Kurt Andersen Like many architects, David is a hog for the limelight but is sufficiently reticent or at least pretends to be that he asked me to question him rather than speaking. | كورت أندرسون على غرار العديد من المصممين المعماريين فإن ديفيد يعتبر من خاطفي الأضواء ولكن بشكل متحفظ..أو هو يدعي ذلك.. فقد طلب مني أن أسأله بدلا من أن يتحدث. |
No one, not even Maazel, pretends that one concert by a great Western orchestra can blow a dictatorship away, but authoritarians wariness of the subversive power of music dates back to Plato s Republic . | إذ يرى أفلاطون أن الموسيقى إن لم تخضع للسيطرة الصارمة، قادرة على إلهاب مشاعر الإنسان وجعله أصعب مراسا . |
She... She... | ، إنها ، إنها .. |
She did. She did. She did. | لقدفعلت,فعلت,فعلت.. |
She knows, she knows, she knows. | تعلم ... تعلم |
She tells herself she does cos she thinks she ought to. | إنها تقول لنفسها أنها تهتم به لأنه ينبغى عليها ذلك |
She... She doesn't know about yesterday, does she? | إنها لم تعرف عن يوم أمس ، أليس كذلك |
She wondered if she should ever see him, but she knew that if she did she should not | وتساءلت إذا كانت يجب أن نرى أي وقت مضى منه ، ولكن كانت تعرف أنها إذا فعلت لا ينبغي |
She come, she come. | سوف تأتى... سوف تأتى |
She inhales, she exhales. | انها تتنفس مثل الاحياء |
She apologized, didn't she? | انها إعتذرت، أليس كذلك |
She promised she would | لقد وعد ت |
She didn't, did she? | لقد كانت رائعة للغاية |
No, she didnt she. | كلا، لم تفعل |
Is she? Isn't she? | إنها هي |
She lies. She lies. | إنها تكذب ، إنها تكذب |
She isn't. She isn't. | ليست هنا، ليست هنا |
She lived. She died. | لقد كانت موجودة، لقد ماتت. |
She stinks, doesn't she? | إنها كريهة، أليس كذلك |
She was tough, she was strong, she was powerful. | كانت صعبة ، قوية ، وكانت مسيطرة. |
So she kissed him, she smiled, and she cried. | ثم قبلته وإبتسمت وبكت |
She said she didn't, but I know she did. | قالت انها لم تقتله, ولكنى اعرف انها قتلته |
She uses smart boards, she blogs, she Tweets, she does Facebook, she does all this sort of high tech stuff. | تستعمل اللائحات الذكية، تكتب مدونات على الإنترنيت، تستعمل تويتر، و أيضا الفيسبوك، تقوم بكل هاته الأشياء التي تنتمي لعالم التكنولوجيا العالية. |
O, that she knew she were! She speaks, yet she says nothing what of that? | O ، وقالت انها كانت تعرف ان كانت وهي تتحدث ، إلا أنها لا تقول شيئا ما هذا |
She touched them and she saw them alive,' she wrote. | ولمست تلك الجماعات و عاشت ضمنهم و فطنت عاداتهم |
She said when she gets stable, she will come back. | وقال انها ستعود عندما ستستقر في عملها |
And when she got up, she says she couldn't see. | وعندما نهضت, قالت انها لاتستطيع الرؤية |
Related searches : Pretends That - He Pretends That - She - She Can - She Left - She Claims - She Tries - She Prefers - She Herself - She Added - She Wolf - She Sees - She Agreed