ترجمة "جلده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أم جلده 800 جلدة | What justice are you talking about? |
| أتملأ جلده حرابا وراسه بإلال السمك. | Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears? |
| أتملأ جلده حرابا وراسه بإلال السمك. | Canst thou fill his skin with barbed iron? or his head with fish spears? |
| واذا كان الجسم في جلده دم لة قد برئت | When the body has a boil on its skin, and it has healed, |
| واذا كان الجسم في جلده دم لة قد برئت | The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed, |
| الاسم الشائع للحوت يأتي من البقع الرمادية والت ب ق ع الأبيض على جلده القاتم. | The common name of the whale comes from the gray patches and white mottling on its dark skin. |
| واما الثور جلده ولحمه وفرثه فاحرقه بنار خارج المحل ة كما امر الرب موسى | But the bull, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire outside the camp as Yahweh commanded Moses. |
| واما الثور جلده ولحمه وفرثه فاحرقه بنار خارج المحل ة كما امر الرب موسى | But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp as the LORD commanded Moses. |
| هل يغير الكوشي جلده او النمر رقطه. فانتم ايضا تقدرون ان تصنعوا خيرا ايها المتعلمون الشر. | Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may you also do good, who are accustomed to do evil. |
| هل يغير الكوشي جلده او النمر رقطه. فانتم ايضا تقدرون ان تصنعوا خيرا ايها المتعلمون الشر. | Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil. |
| اربعين يجلده لا يزد لئلا اذا زاد في جلده على هذه ضربات كثيرة يحتقر اخوك في عينيك. | Forty stripes he may give him, he shall not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you. |
| فبيلاطس اذ كان يريد ان يعمل للجمع ما يرضيهم اطلق لهم باراباس واسلم يسوع بعدما جلده ليصلب | Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified. |
| اربعين يجلده لا يزد لئلا اذا زاد في جلده على هذه ضربات كثيرة يحتقر اخوك في عينيك. | Forty stripes he may give him, and not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee. |
| فبيلاطس اذ كان يريد ان يعمل للجمع ما يرضيهم اطلق لهم باراباس واسلم يسوع بعدما جلده ليصلب | And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified. |
| او اذا كان الجسم في جلده كي نار وكان حي الكي لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة او بيضاء | Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish white, or white, |
| او اذا كان الجسم في جلده كي نار وكان حي الكي لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة او بيضاء | Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white |
| فاذا رأى بنو اسرائيل وجه موسى ان جلده يلمع كان موسى يرد البرقع على وجهه حتى يدخل ليتكلم معه | The children of Israel saw Moses' face, that the skin of Moses' face shone and Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him. |
| فاذا رأى بنو اسرائيل وجه موسى ان جلده يلمع كان موسى يرد البرقع على وجهه حتى يدخل ليتكلم معه | And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him. |
| فبعد قتل الحيوان، كان رأسه ي نزع وي سلخ جلده وي نظفان جيدا قبل إحضارهما إلى المنزل، بينما ت قام وليمة في مخيم الصيد على شرفه. | After killing the animal, its head and skin were removed and cleaned and brought into the home, a feast was held in the hunting camp in its honor. |
| فإحساس اليدين نما في صدره مجددا ربما لأننا أزلنا الكثير من الدهون ، لذا فإن جلده كان قريبا جدا من عضلات صدره فتغلبت أعصاب الذراع على إحساس الجلد. | His hand sensation grew into his chest again probably because we had also taken away a lot of fat, so the skin was right down to the muscle and deinnervated, if you would, his skin. |
| ريشه أسود اللون، تتخل له خطوط بيضاء على الجانب السفلي من الجناحين، أما الرأس فهو أصلع، ويتراوح لون جلده من الرمادي عند الطيور اليافعة إلى الأصفر والبرتقالي الفاقع عند البالغة. | The plumage is black with patches of white on the underside of the wings the head is largely bald, with skin color ranging from gray on young birds to yellow and bright orange on breeding adults. |
| د الاستمرار في دراسة المعلومات المتاحة المتعلقة بمثيرات الحساسية القوية والضعيفة واقتراح إدخال تنقيحات، حسب الاقتضاء، على معايير تصنيف العوامل المسببة لحساسية الجهاز التنفسي للكائن الحي و أو جلده (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) | d. Continue to examine the available information concerning strong versus weak sensitizers and, if appropriate, propose revisions to the classification criteria for respiratory and or dermal sensitization (in cooperation with OECD) |
