ترجمة "جلدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lashes Skin Whip Administered

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أم جلده 800 جلدة
What justice are you talking about?
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
That would skin the scalp .
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
A fire that melts the hide .
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
snatching away the scalp ,
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
Flaying off the scalp skin .
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
Taking away ( burning completely ) the head skin !
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
It strips away the scalps .
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
that will strip off the scalp .
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
Eager to roast
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
which strips away the scalp .
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
It snatches away by the scalps ,
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
A remover of exteriors .
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
will strip off the flesh
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
Dragging by the head ,
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
stripping away his skin ,
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
Plucking out ( his being ) right to the skull !
من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
Five times from the Jews I received forty stripes minus one.
من اليهود خمس مرات قبلت اربعين جلدة الا واحدة.
Of the Jews five times received I forty stripes save one.
الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.
A rebuke enters deeper into one who has understanding than a hundred lashes into a fool.
الانتهار يؤثر في الحكيم اكثر من مئة جلدة في الجاهل.
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
وفق ا لشهود عيان، تم جلد المدون البالغ من العمر 30 عام ا والمحكوم بألف جلدة و 10 أعوام في السجن العام الماضي، ب 50 جلدة خارج مسجد في جدة، بعد صلاة الجمعة.
According to witnesses, the 30 year old, who was sentenced to 1,000 lashes and 10 years in jail last year, was reportedly lashed 50 times today outside a mosque in Jeddah, after Friday prayers.
وفي حين ر جمت رخشانه حتى الموت حصل غول على عقوبة 100 جلدة وأ رسل إلى منزله.
While Rokhshana was stoned to death, Gul received the lesser punishment of 100 lashes and was sent home.
سمي ة توحيدلو، الناشطة الإيراني ة التي سبق وتلق ت 50 جلدة بالسوط في طهران أيلول سبتمبر الماضي، كتبت على موقع Friendfeed
Somayeh Tohidlou, an Iranian activist who received 50 whip lashes in Tehran in September 2011, wrote on Friendfeed
وكان الحكم على مافيها وسارفاري الإعدام، بينما حصل الآخران على السجن 10 أعوام، وخمس سنوات في المنفى، و74 جلدة.
Mafiha and Sarvari were sentenced to death, and the other two were each sentenced to 10 years in prison, five years in exile, and 74 lashes.
(ه ) الجلد بحد أقصى عشرون جلدة، بشرط ثبوت لياقته طبيا لتحمله، مع مراعاة القواعد والإجراءات الخاصة بتنفيذ عقوبة الجلد.
(e) Up to 20 lashes of the whip, provided that the prisoner is proved to be medically fit to sustain a flogging, and having due regard to the rules and procedures relating to the infliction of the penalty of flogging.
دام الطريق لثمانين رفسة وما يقارب المئة جلدة بسوط أظن أنه من جلد إطار لدراجة هوائية، وساعة إغماء، ثم وصلنا.
The trip lasted around 80 kicks, 100 lashes with what I believe was a bicycle tire and one hour of unconsciousness. Then we arrived at our destination.
كانا يصطادان بسلاح غير مرخ ص، لكل منهما عشرون جلدة كانت كافية لإخراجهما من غرفة التحقيق بعد تغطية رأسيهما وبقينا أنا وعبد الرحمن.
Both are charged with hunting with an unlicensed weapon 20 lashes each were enough to recuse them from the investigation room after covering their heads. I and Abdul Rahman remained.
مثلج للص در إسقاط حكم الإعدام عن أشرف فياض، لكن ليس عدلا أن ي دان بالحبس لمدة 8 أعوام و800 جلدة دون ارتكابه أي جرم.
A relief that AshrafFayadh death sentence has been dropped. But 8 years 800 lashes for no crime is not justice. pic.twitter.com w7kCHycvFi Zena ( Zena__E) February 2, 2016
وبعد إطلاق سراحه بكفالة، اعتقل الش اب ذو 35 ربيع ا من جديد في الأو ل من يناير كانون الثاني وحكم عليه بالسجن 8 أعوام بالإضافة إلى 800 جلدة.
The 35 year old was released on bail only to be arrested again on January 1, 2014, when he was sentenced to four years in prison and 800 lashes.
بعد الفحص، يصبح تجويف الصدر فارغا ومفتوحا مع أقسام جلد الصدر مفتوحة على كلا الجانبين، والجزء العلوي من الجمجمة مفقود، جلدة الرأس ملقوحة على الوجه والعنق.
After the examination, the body has an open and empty chest cavity with chest flaps open on both sides, the top of the skull is missing, and the skull flaps are pulled over the face and neck.
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
Those who defame chaste women and do not bring four witnesses should be punished with eighty lashes , and their testimony should not be accepted afterwards , for they are profligates ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
And those who accuse chaste women and do not bring four witnesses to testify punish them with eighty lashes and do not ever accept their testimony and it is they who are the wicked .
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
And those who cast it up on women in wedlock , and then bring not four witnesses , scourge them with eighty stripes , and do not accept any testimony of theirs ever those they are the ungodly ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
And those who accuse clean wowomen and then bring not four eyewitnesses , Scourge them with eighty stripes and accept not their testimony for Ever . And these ! they are the transgressors
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
And those who accuse chaste women , and produce not four witnesses , flog them with eighty stripes , and reject their testimony forever , they indeed are the Fasiqun ( liars , rebellious , disobedient to Allah ) .
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
Those who accuse chaste women , then cannot bring four witnesses , whip them eighty lashes , and do not ever accept their testimony . For these are the immoral .
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
As for those persons who charge chaste women with false accusations but do not produce four witnesses , flog them with eighty stripes and never accept their evidence afterwards , for they themselves are transgressors ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
And those who accuse honourable women but bring not four witnesses , scourge them ( with ) eighty stripes and never ( afterward ) accept their testimony They indeed are evil doers
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
As for those who accuse chaste women and do not bring four witnesses , strike them eighty lashes , and never accept any testimony from them after that , and they are transgressors ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
Those who accuse chaste women , and cannot produce four witnesses , you shall lash them with eighty lashes . And never accept their testimony , for they are evildoers ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after . And those are the defiantly disobedient ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
Those who accuse married women of committing adultery but are not able to prove their accusation by producing four witness must be flogged eighty lashes . Never accept their testimony thereafter because they are sinful ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
And those who accuse free women then do not bring four witnesses , flog them , ( giving ) eighty stripes , and do not admit any evidence from them ever and these it is that are the transgressors ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
Those who defame chaste women , but cannot produce four witnesses , shall be given eighty lashes . Do not accept their testimony ever after , for they are transgressors ,
والذين يتهمون بالفاحشة أنفس ا عفيفة من النساء والرجال م ن دون أن يشهد معهم أربعة شهود عدول ، فاجلدوهم بالسوط ثمانين جلدة ، ولا تقبلوا لهم شهادة أبد ا ، وأولئك هم الخارجون عن طاعة الله .
And those who launch a charge against chaste women , and produce not four witnesses ( to support their allegations ) , flog them with eighty stripes and reject their evidence ever after for such men are wicked transgressors