Translation of "she is credited" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Interest income is credited to the account. | وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب. |
| Brown is credited with a number of American football innovations. | وي نسب إلى براون العديد من الإبداعات في كرة القدم الأمريكية. |
| He is also credited with building the first monastery in Africa. | كان له أيضا الفضل في بناء الدير الأول في إفريقيا. |
| The safety of the information is credited mainly to the system. | أما سلامة المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه. |
| This is also the only episode where he is credited as Bill Fichtner . | أيضا هذه هي الحلقة الوحيدة التي يشار إليه باسم بيل فيشتنر . |
| Elena Kiper has been credited with the song, explaining that the idea came to her when she fell asleep at her dentist's office and had a dream in which she kissed another woman. | كان لها الفضل ايلينا Kiper مع الأغنية، وقال إن الفكرة جاءت لها عندما سقطت نائما في مكتب طبيب أسنان لها، وكان حلما والتي كانت قبلها امرأة أخرى. |
| (iv) Interest and miscellaneous income. Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account. | 4 إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة تقيد إيرادات الفوائد الناشئة عن البرنامج العادي للتعاون التقني لحساب الصندوق العام أما الإيرادات المتنوعة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني فتقي د في الحساب الخاص. |
| Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity. | ن ـس ب إلى آبيلارد تقديم النظرية اللاهوتية في المسيحية باعتبارها فرعا من فروع الدراسة النقدية. |
| He is credited with securing India, and the wealth that followed, for the British crown. | وقد كان له الفضل في تأمين الهند، والثروة التي تلت ذلك، لصالح التاج البريطاني. |
| He is credited with the transformation of the city of Vienna into a modern city. | كان له الفضل في تحويل مدينة فيينا إلى مدينة حديثة. |
| UNDP resources the resources credited to the UNDP regular resources account or other resources account and, therefore, exclude resources credited to the UNDP funds account. | موارد البرنامج الإنمائي الموارد المقيدة لحساب الموارد العادية للبرنامج الإنمائي أو لحساب الموارد الأخرى، ولذا تستثنى منها الموارد المقيدة لحساب صناديق البرنامج الإنمائي. |
| Conversely, Ronald Reagan s performance in his debate with Carter in 1980 is often credited with his victory. | وفي المقابل، كثيرا ما يعزو المراقبون النصر الذي حققهرونالد ريغان في العام 1980 إلى أدائه الطيب في مناظرته معكارتر. |
| Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization. | وتقي د إيرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة. |
| Interest accrued under the General Purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund. | وتقي د الفائدة المستحقة في إطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية لحساب ذلك الصندوق. |
| On December 18, Richard Walker made a similar observation which is now credited as the discovery of Epimetheus. | في يوم 18 ديسمبر، أدلى ريتشارد ووكر Richard Walker بملاحظة مماثلة على قمر في نفس المدار وهذا القمر كان إبيميثيوس. |
| Reporting (Step 12) If progress on nuclear disarmament is to be credible and credited, it should be properly documented. | تقديم التقارير (الخطوة 12) إذا أريد للتقدم المحرز في مجال نزع السلاح أن يكون ذا مصداقية وجديرا بالتقدير فينبغي توثيقه بشكل ملائم. |
| That was credited to him for righteousness, for all generations to come. | فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد |
| Malcolm David Kelley (born May 12, 1992), sometimes credited as just Malcolm Kelley, is an American actor and a singer. | مالكولم ديفيد كيلي ممثل أمريكي من مواليد 12 مايو 1992، حاصل على جائزة نقابة ممثلي الشاشة 2005 لأفضل مجموعة في مسلسل درامي عن دوره في مسلسل لوست. |
| For example, if a cash sale for 100 is debited to the Sales account, and credited to the Cash account. | على سبيل المثال ، إذا كان هناك بيع بقيمة 100 جنيه استرليني و تم خصمها من المبيعات وإيداعها في الحساب النقدي. |
| Of course, if decisions are forced upon a leader, he or she cannot really be credited with (or blamed for) them. So the key is that the leader has the opportunity to consider alternatives, and choose the right one for his or her country. | ثانيا، هل يواجه الزعيم اختيارات أو قرارات مهمة يتعين عليه أن يتخذها بطبيعة الحال، إذا كانت القرارات مفروضة على الزعيم، فلا يسعنا حقا أن ننسب إليه الفضل فيها (أو نلومه عليها). أي أن المفتاح هنا يتمثل في كون الفرصة متاحة للزعيم لكي ينظر في البدائل، ويختار الصحيح منها لبلده. |
| The same media that has been credited for fueling the Arab revolutions is now being accused of allowing students to cheat. | تلك المواقع التى كان لها الفضل في إنماء الثورات العربية، هي نفسها التي تتهم الآن باتاحة فرصة الغش للطلاب. |
| She knows who she is and what she is capable of. | فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه. |
| He is credited as the father of Finland's public child welfare clinic system, and held the title of archiater for forty years. | يعتبر أب نظام عيادة ورعاية الطفل العام بفنلندا، حمل صفة كبير الأطباء ( archiater ) لمدة أربعين عاما . |
| (ii) Refunds of expenditures charged to prior fiscal periods are credited to miscellaneous income | 2 مردودات النفقات المحم لة على فترات مالية سابقة تقيد لحساب الإيرادات المتنوعة |
| Although she is poor, she is satisfied. | بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية. |
| Bassel is credited with opening up the Syrian Internet and extending online access to the public before and during the 2011 12 uprisings. | وإلى باسل يعود الفضل في فتح آفاق الإنترنت أمام السوريين، وجعل الوصول إلى الشبكة متاح ا للعامة قبل ثورة 2011 2012 وفي أثنائها. |
| Nebuchadnezzar II (604 562 BC) is credited for building the legendary Hanging Gardens of Babylon, one of the Seven Wonders of the World. | وينسب نبوخذ نصر الثاني (604 562 قبل الميلاد) لبناء الجنائن المعلقة الأسطورية بابل، واحدة من عجائب الدنيا السبع في العالم. |
| Historically it was thought that he believed it to be a fixed blue star, and so he is not credited with its discovery. | تاريخيا، اعت قد أن غاليليو آمن أن نبتون كان نجما أزرق ثابتا، ولذا لم يكن له فضل في اكتشافه . |
| He was an early investigator of discharge tubes, the discoverer of anode rays, and is sometimes credited with the discovery of the proton. | وهو من أوائل الباحثين في أنابيب التفريغ الكهربي، وهو مكتشف أشعة أنود، وله بعض الفضل في اكتشاف البروتون. |
| (a) Within the same financial period, reimbursements of actual expenditures incurred may be credited to the accounts against which they were originally charged reimbursements of actual expenditures incurred in prior financial periods shall be credited as miscellaneous income. | (أ) ت قيد تسديدات النفقات الفعلية، التي تم تحملها في الفترة المالية نفسها، في الجانب الدائن في الحسابات التي سبق خصمها منها أصلا وتقيد تسديدات النفقات الفعلية التي سبق تحملها في فترات مالية سابقة كإيرادات متنوعة. |
| Nzemba is credited with creating the Conference pour le Developpement Economique de Kasai Oriental (CDEKO), a regional economic development group in the early 1990s. | ويعود إلى نزيمبا الفضل في إنشاء مؤتمر التنمية الاقتصادية لكاساي الشرقية Conference pour le Developpement Economique de Kasai Oriental (CDEKO), وهي مجموعة إقليمية للتنمية الاقتصادية تأسست في بداية تسعينيات القرن العشرين. |
| Still, he can be credited for some tangible results in bringing Chechnya a modicum of normality. | ولكنه رغم ذلك يستحق أن ننسب إليه الفضل في تحقيق بعض النتائج الملموسة في تقديم حد أدنى من الحياة الطبيعية للشيشان. |
| In other words, if the stock market is doing well, we should not change the rules of the game that are credited for this success. | وبعبارة أخرى، فإذا كان أداء سوق الأسهم طيبا فلا ينبغي لنا أن نغير قواعد اللعبة التي يعود إليها الفضل في هذا النجاح. |
| St. Ansgar is usually credited with introducing Christianity in 829, but the new religion did not begin to fully replace paganism until the 12th century. | جلب القديس أنسجار المسيحية للسويد في 829، ولكن الدين الجديد لم يستبدل الديانة الوثنية المحلية بشكل كامل حتى القرن الثاني عشر. |
| Gordon Gould (July 17, 1920 September 16, 2005) was an American physicist who is widely, but not universally, credited with the invention of the laser. | غوردون جولد (17 من يوليو 1920م 16 من سبتمبر 2005م) عالم أمريكي فيزيائي، وهو كثير ا ما ي نسب إليه ولكن ليس بصورة عالمية اختراع الليز. |
| However ill she is, she always works. | كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائما . |
| I emphasize serious , because in the case of lesser discrepancies we credited the information as being correct. | وأشدد هنا على عبارة خطيرة، لأننا أشرنا في الحالة التي يقل فيها عدد الفوارق إلى أن المعلومات صحيحة. |
| So, too, those responsible for managing the 2008 crisis cannot be credited with creating a robust, inclusive recovery. | وكذا، لا نستطيع أن ننسب إلى المسؤولين عن إدارة أزمة 2008 الفضل في خلق حالة من التعافي القوي الشامل. |
| The discovery of medicine, the invention of the calendar and Chinese script are also credited to the kings. | كما نجح هؤلاء الملوك في اكتشاف الطب وابتكار التقويم الميلادي والكتابة الصينية. |
| However, in the European media Romalı Perihan was sometimes credited as Peri Han, Peri Han, and Pery Han. | أما في وسائل الإعلام الأوروبية فقد ع رقت بريهان بأسماء مثل Peri Han, Peri Han, Pery Han . |
| (vi) Proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds. | 6 عائدات بيع الممتلكات الفائضة تقي د لحساب الإيرادات المتنوعة الخاصة بالصناديق ذات الصلة. |
| The approach and subsequent practical framework is credited to Robert Chambers, who, writing from the mid 1980s and onward, was interested in fostering efficiency in development cooperation. | وينسب هذا النهج والإطار العملي لاحقة للدوائر روبرت، الذي، كتابة من منتصف عام 1980 وما بعده، كان مهتما في تعزيز الكفاءة في مجال التعاون الإنمائي. |
| She doesn't admit that she is in the wrong. | انها لا تعترف بانها مخطئة. |
| Fortunately, once in office, the Eisenhower administration had the sense to stick with containment in Europe, continuing a policy that is widely credited for winning the Cold War. | من حسن الحظ أن إدارة أيزنهاور تحولت بعد توليها للسلطة إلى تفضيل إستراتيجية الاحتواء في أوروبا، والاستمرار في السياسة التي يرجع إليها الفضل إلى حد كبير في تحقيق النصر في الحرب الباردة. |
| As independent India s first deputy prime minister and home minister, Patel is credited with the integration of roughly 600 princely states, sometimes by persuasion and sometimes by force. | وبوصفه أول نائب رئيس وزراء ووزير الشؤون الداخلية في الهند فإن الفضل ي نس ب إلى باتل في إدماج ما يقرب من 600 ولاية أميرية، من خلال الإقناع في بعض الأحيان وبالقوة في أحيان أخرى. |
