Translation of "she has wanted" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : أرادوا أردته أردنا أرادت أردتُ

  Examples (External sources, not reviewed)

She told them that she wanted to know them, and that she wanted her sons to know them, too.
لقد أخبرتهم بأنها كانت تريد أن تتعرف عليهم، وأنها كانت تريد لولديها أيضا أن يتعرفوا عليهم.
She wanted me to lie.
أرادت من ي الكذب.
She told me that she wanted a pet dog.
أخبرتني أنها تريد كلبا أليفا .
She saved because she wanted enough money to retire.
فقد ادخرت لأنها كانت تريد جمع القدر الكافي من المال للتقاعد.
She wanted to be a teacher.
أرادت أن تكون معلمة .
And she after some time, she said she wanted to think about that.
وبعد برهة, اجابت انها تحتاج لأن تفكر في الإجابة
One day, she told me that she wanted a pet cat.
أخبرتني ذات يوم أنها أرادت قطة أليفة.
How did you know what she wanted?
كيف علمت ماذا كانت تريد
How did you know what she wanted?
كيف علمتي ما كانت تريده
She wanted my permission to use the telephone.
استأذن تني كي تستعمل الهاتف.
Tom asked Mary if she wanted to dance.
سأل توم ماري ما إذا كانت تود الرقص
She wanted to be a doctor, so she studied math and science at Princeton University.
وكانت تحلم أن تصبح طبيبة يوم ا ما، ولهذا درست العلوم والرياضيات في جامعة برينستون.
In other words, she wanted us to think that she had not eaten it, so she would get two.
بمعنى آخر، أرادت أن توهمنا بأنها لم تأكل الحلوى لتأخذ الثانية
Layla wanted to continue to prove that she loved her man.
كانت ليلى تريد أن تواصل الإثبات بأن ها تحب رجلها.
Sami was ready to give Layla all the attention she wanted.
كان سامي مستعد ا أن يولي ليلى كل الاهتمام الذي كانت متعط شة له.
I asked her if she wanted us to visit her again.
تحس بنعمه ما فكرت تحس فيها من قبل
And she wanted to make something of her life, and she asked me a simple little question.
وتريد تقديم شيء ما فى حياتها وسألتنى سؤال بيسط
So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her.
لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها .
Her friend, her new boyfriend, wanted to marry her, and she said no.
و صديقها الحالى, أراد أن يتزوجها, و هى رفضت.
She wanted People from richer nations to embrace and train poorer region folk!
لم تعد فاليري تستغرب من فتح موضوع الهجرة مرارا وتكرارا .
She claims that she risks torture as a consequence of her membership in the Jatiya Party and because she is still wanted by the police.
فهي تدعي أنها معرضة لخطر التعذيب بسبب الانتماء إلى حزب جاتيا ولأن الشرطة لا تزال تبحث عنها.
No one in government would be in any doubt about what she wanted to do.
وما كان لأحد في الحكومة أن يزعم أنه لم يكن على يقين من الغايات التي ترمي إلى تحقيقها.
She even heard from an IT company in Libya that wanted to sponsor her project.
حتى أن شركة تقنية في ليبيا تواصلت معها وأبدت رغبتها بتبني المشروع.
She wanted to know whether undocumented aliens in general were allowed to apply for asylum.
وقالت إنها تود أن تعرف ما إن كان يسمح لعموم الأجانب غير الحائزين على وثائق بطلب اللجوء.
The complainant has not produced any evidence in support of her assertion that she is still wanted by the police or that she would still be in danger of persecution or torture if returned to Bangladesh.
كما أنها لم تقدم أي دليل يؤكد أن الشرطة لا تزال بصدد البحث عنها أو أنها لا تزال ع رضة للاضطهاد أو التعذيب إذا أ عيدت إلى بنغلاديش.
Carla asserted that she turned to sex work when she was 15 because she wanted to, just like her friend 22 year old friend Luana, who said she began sex work at 17 by choice
أكدت كارلا أنها تحولت إلى العمل في الجنس عندما كان عمرها 15 عاما لأنها أرادت ذلك، تماما مثل صديقتها البالغة من العمر 22 سنة، لوانا، التي قالت إنها بدأت العمل في مجال الجنس في عمر الـ17 باختيارها
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
And in the name of connectedness, the only thing she wanted before she died was to be brought home by her beloved Gulf of Mexico.
وبأسم الترابط والتواصل، الشيء الوحيد الذي أرادت قبل وفاتها هو أن تعود الى المنزل . بالقرب من حبيبها خليج المكسيك.
She noted some progress in that participation but wanted to know the number of women deputies in Parliament.
وقالت إنها تلاحظ إحراز شيء من التقدم في تلك المشاركة، ولكنها تريد أن تعرف عدد النائبات في البرلمان.
Because she fell in love with Walter Raleigh, she was giving up the reasons she was a queen, and then Walter Raleigh fell in love with her lady in waiting, and she had to decide whether she was a queen going to war or she wanted...
ولأنها وقعت في حب والتر رالي، كانت تتنازل عن ما كان يجعلها ملكة. بعدها والتر رالي وقع في حب وصيفتها، وكان عليها أن تقرر فيما إذا كانت ملكة تذهب إلى الحرب أو كانت تريد ..
She has done what she could. She has anointed my body beforehand for the burying.
عملت ما عندها. قد سبقت ودهنت بالطيب جسدي للتكفين.
Even though she claims that she was hiding and wanted by the police, she could visit the Swedish Embassy in Dhaka on 28 August 2000 to have an entry visa stamped in her passport.
وعلى الرغم من الادعاء بأنها كانت مختبئة ومطلوبة للشرطة، فقد تمكنت من الذهاب إلى السفارة السويدية في دكا في 28 آب أغسطس 2000 لوضع تأشيرة الدخول على جواز سفرها.
The author basically alleges that Ms. Gascon said in her written statement that the motive for the crime was that she wanted to put an end to their relationship, but the author contests this and claims rather that she wanted to obtain ownership of their joint residence.
ويدعي صاحب البلاغ أساسا أن السيدة غاسقون قد أشارت في بيانها الخطي إلى أن الدافع لارتكاب الجريمة كان رغبتها في وضع حد للعلاقة القائمة بينهما، ويطعن صاحب البلاغ في صحة ذاك القول، مد عيا أنها كانت تود بالأحرى احتكار ملك منزلهما.
being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work.
مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح.
She has sunglasses.
لديها نظارة شمسية.
She has sunglasses.
عندها نظارة شمسية.
She has hope.
لديها أمل.
She wanted to know the results of the 2001 national education and literacy strategy, which included the use of national languages.
وقالت إنها تريد أن تعرف نتائج استراتيجية عام 2001 الوطنية للتعليم ومحو الأمية، التي اشتملت على استعمال اللغات الوطنية.
In that regard, she wanted to know what kind of proof was required and who decided on what constituted cruel behaviour.
وفي هذا الصدد، قالت إنها تريد أن تعرف ما هو نوع الدليل المطلوب، ومن يبت في ما الذي يشكل سلوكا قاسيا.
She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs.
تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا.
On the two lead actors, Ali commented, I wanted a girl who could look natural in scenes where she misses the train.
على اثنين من العناصر الفاعلة الرصاص، وعلي، بالقول أردت أن الفتاة التي قد تبدو طبيعية في الكواليس حيث يفتقد القطار.
She originally wanted to use her knowledge of foreign languages to work for the Federal Bureau of Investigation or Drug Enforcement Administration.
وقد أرادت في الاصل استخدام معرفتها لغات أجنبية للعمل في مكتب التحقيقات الفدرالي أو إدارة مكافحة المخدرات.
She has long feet.
لديها رجلان طويلتان.
She has long feet.
قدماها طويلتان.
She has beautiful handwriting.
خط ها جميل.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية