Translation of "she called me" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

She called me in the afternoon.
اتصلت بي بعد الظهر.
She called me up very late last night.
اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية.
She called me this morning and there was a strange tone in her voice.
لناس أفسد منهم أنا ما أنكر إن هناك ناس يشترونهم
She called me from Canada where she used to live and this is how I started contributing for the Arabic page.
واتصلت بي من كندا حيث كانت تقيم. وبدأت العمل في الصفحة العربية.
My teacher called me, she was also worried about me. I told her that for now I wouldn't come to school.
اتصلت بي معلمتي، كانت قلقة علي، أخبرتها أنني لن أحضر في الوقت الحالي إلى المدرسة.
And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
فدعت اسم الرب الذي تكلم معها انت ايل رئي. لانها قالت أههنا ايضا رأيت بعد رؤية.
And she called his name Joseph and said, The LORD shall add to me another son.
ودعت اسمه يوسف قائلة يزيدني الرب ابنا آخر
Pharaoh called Abram and said, What is this that you have done to me? Why didn't you tell me that she was your wife?
فدعا فرعون ابرام وقال ما هذا الذي صنعت بي. لماذا لم تخبرني انها امرأتك.
Rachel said, God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son. Therefore called she his name Dan.
فقالت راحيل قد قضى لي الله وسمع ايضا لصوتي واعطاني ابنا. لذلك دعت اسمه دانا.
And Leah said, Happy am I, for the daughters will call me blessed and she called his name Asher.
فقالت ليئة بغبطتي لانه تغبطني بنات. فدعت اسمه اشير
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son therefore called she his name Dan.
فقالت راحيل قد قضى لي الله وسمع ايضا لصوتي واعطاني ابنا. لذلك دعت اسمه دانا.
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
فدعا فرعون ابرام وقال ما هذا الذي صنعت بي. لماذا لم تخبرني انها امرأتك.
Sami called me.
ات صل سامي بي.
When I called Aboud back a little while later, she told me the family was now sharing a room near Warstein, Germany.
عندما اتصلت بنادرة بعد ذلك بفترة، أخبرتني بأن عائلتها تتقاسم الآن غرفة قرب فارشتاين في ألمانيا.
What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me.
ما أدهشني هو هذا قالت إنها شعرت بالأسف لي حتى قبل أن تقابلني.
She told me she knew my brother.
أخبرتني بأنها تعرف أخي.
And Adam knew his wife again and she bare a son, and called his name Seth For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
وعرف آدم امرأته ايضا. فولدت ابنا ودعت اسمه شيثا. قائلة لان الله قد وضع لي نسلا آخر عوضا عن هابيل. لان قايين كان قد قتله.
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction now therefore my husband will love me.
فحبلت ليئة وولدت ابنا ودعت اسمه رأوبين. لانها قالت ان الرب قد نظر الى مذ لتي. انه الآن يحبني رجلي.
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.
إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد.
He called me Ichiro.
كان عادة ما يناديني إتشيرو.
He called me Ichiro.
كان يسميني اتشيرو.
He called me Ichiro.
كان يطلق علي اسم اتشيرو.
Your teacher called me.
ات صل بي مدر سك.
As she was going to get it, he called to her, and said, Please bring me a morsel of bread in your hand.
وفيما هي ذاهبة لتأتي به ناداها وقال هاتي لي كسرة خبز في يدك.
She understood me.
هي فهمتني.
She never told me she had a cat.
لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.
And Leah said, God hath endued me with a good dowry now will my husband dwell with me, because I have born him six sons and she called his name Zebulun.
فقالت ليئة قد وهبني الله هبة حسنة. الآن يساكنني رجلي لاني ولدت له ستة بنين. فدعت اسمه زبولون.
And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband and she called his name Issachar.
فقالت ليئة قد اعطاني الله اجرتي لاني اعطيت جاريتي لرجلي. فدعت اسمه يس اكر.
And she conceived again, and bare a son and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also and she called his name Simeon.
وحبلت ايضا وولدت ابنا وقالت ان الرب قد سمع اني مكروهة فاعطاني هذا ايضا. فدعت اسمه شمعون.
You called me a coward.
لقد وصفتني بالجبان.
The teacher called me up.
ناداني المدر س.
The teacher called me fat.
دعاني المدر س بالس مين.
The teacher called on me.
ناداني المدر س.
The teacher called me stupid.
ناداني المدر س بالأحمق.
Bill called me last night.
اتصل بي بيل ليلة أمس.
She calls me Kenji.
إنها تنادني كنجي.
She calls me Kenji.
إنها تدعوني بكنجي.
She listened to me.
استمعت لي.
She treated me badly.
إنها عاملتني بسوء.
She let me go.
هي تركتني أذهب.
Does she love me?
هل هي تحبني
She told me that she wanted a pet dog.
أخبرتني أنها تريد كلبا أليفا .
And she conceived again, and bare a son and she called his name Onan.
ثم حبلت ايضا وولدت ابنا ودعت اسمه أونان.
Recording Hi, my name is Ray, and on yesterday my daughter called me because she was stressed out because of things that were going on on her job that she felt was quite unfair.
تسجيل مرحبا, أسمي راي, وبالأمس إتصلت بي إبنتي لأنها كانت منهكة. بسبب أشياء كانت تحدث في وظيفتها والتي اعتبرتها غير عادلة حقا.
That's why I called her again on the 12th, I mean, it was to tell her she had been violent when she was in the car with me. I mentioned her screams and her attitude.
هذا هو السبب الذي دفعني إلى مكالمتها من جديد يوم 12، أقول لهذا السبب، لأ بي ن لها أنها كانت عنيفة معي في السيارة.