Translation of "shave" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Shave - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'They shall not shave their heads, neither shall they shave off the corners of their beards, nor make any cuttings in their flesh. | لا يجعلوا قرعة في رؤوسهم ولا يحلقوا عوارض لحاهم ولا يجرحوا جراحة في اجسادهم. |
| When I was a kid, I wanted to shave. | عندما كنت طفلا، كنت أريد أن أحلق. |
| I rarely bathed. I sometimes didn't shave. It was dreadful. | كنت أستحم نادرا. بعض الأوقات لم أكن أحلق. كانت حالة مريعة. |
| Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. | وتساهم محاولات تخفيض التكلفة من خلال ترشيد استهلاك الطاقة في التخفيف من التلوث. |
| There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard. | هناك قانون في سفر اللاويين لا يمكنك ان تحلق زوايا لحيتك |
| 'If any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation then he shall shave his head in the day of his cleansing. On the seventh day he shall shave it. | واذا مات ميت عنده بغتة على فجأة فنجس راس انتذاره يحلق راسه يوم طهره. في اليوم السابع يحلقه. |
| And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it. | واذا مات ميت عنده بغتة على فجأة فنجس راس انتذاره يحلق راسه يوم طهره. في اليوم السابع يحلقه. |
| You didn't shave. But sir No, don't tell me how often you scraped your face this morning. | أنت لم تحلق. لكن يا سيدي ــــــــ لا، لا تقل لي كيف حلقت وجهك هذا الصباح. |
| The same is true of orthodox Jewish women who must shave their heads and wear wigs when they marry. | ويصدق نفس الشيء على النساء اليهوديات المتزمتات اللاتي يتعين عليهن أن يحلقن رؤوسهن ويرتدين شعرا مستعارا عندما يتزوجن. |
| then you shall bring her home to your house and she shall shave her head, and pare her nails | فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها |
| Then thou shalt bring her home to thine house and she shall shave her head, and pare her nails | فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads. | ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا. |
| Let me tell you, this was a strange way to shave, because I thought about it and I realized that the way I was shaving then would be the way I would shave for the rest of my life because I had to keep the width the same. | دعوني أخبركم، كانت تلك طريقة غريبة في الحلاقة، لأنني فكرت في الأمر وتيقنت أن الطريقة التي سأحلق بها آنذلك ستكون الطريقة التي سأحلق بها لبقية حياتي لأنه علي أن أحافظ على نفس العرض. |
| It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water, then he shall be clean. | وفي اليوم السابع يحلق كل شعره. راسه ولحيته وحواجب عينيه وجميع شعره يحلق. ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء فيطهر. |
| But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean. | وفي اليوم السابع يحلق كل شعره. راسه ولحيته وحواجب عينيه وجميع شعره يحلق. ويغسل ثيابه ويرحض جسده بماء فيطهر. |
| Neither shall they shave their heads, nor allow their locks to grow long they shall only cut off the hair of their heads. | ولا يحلقون رؤوسهم ولا يرب ون خصلا بل يجز ون شعر رؤوسهم جز ا. |
| He shall be shaven, but the scall shall he not shave and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more | فليحلق لكن لا يحلق القرع. ويحجز الكاهن الاقرع سبعة ايام ثانية. |
| They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh. | لا يجعلوا قرعة في رؤوسهم ولا يحلقوا عوارض لحاهم ولا يجرحوا جراحة في اجسادهم. |
| The terrorists seem to have used knives to shave some victims fingers like pencils, he said, forcing them to write their names in their own blood. | ويبدو أن الإرهابيين استخدموا السكاكين، كما قال الطبيب، لبري أصابع بعض الضحايا كما ي برى القلم الرصاص، وأرغموا ضحاياهم على تدوين أسمائهم بدمائهم. |
| then he shall be shaved, but he shall not shave the itch and the priest shall shut him up who has the itch seven more days. | فليحلق لكن لا يحلق القرع. ويحجز الكاهن الاقرع سبعة ايام ثانية. |
| Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture for they have gone into captivity from you! | كوني قرعاء وجز ي من اجل بني تنعمك. وس عي قرعتك كالنسر لانهم قد انتفوا عنك |
| As noted by Arthur M. Greenhall If there is fur on the skin of the host, the common vampire bat uses its canine and cheek teeth like a barber's blades to shave away the hairs. | كما ذكر أرثر إم جرينهل (Arthur M. Greenhall) إذا كان هناك فرو على جلد العائل، فإن الخفاش مصاص الدماء العادي يستخدم أنيابه وأسنانه الخدية كشفرات حلاقة لإزالة الشعر. |
| You shall do this to them, to cleanse them sprinkle the water of cleansing on them, let them shave their whole bodies with a razor, and let them wash their clothes, and cleanse themselves. | وهكذا تفعل لهم لتطهيرهم. انضح عليهم ماء الخطية وليمر وا موسى على كل بشرهم ويغسلوا ثيابهم فيتطه روا. |
| And thus shalt thou do unto them, to cleanse them Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean. | وهكذا تفعل لهم لتطهيرهم. انضح عليهم ماء الخطية وليمر وا موسى على كل بشرهم ويغسلوا ثيابهم فيتطه روا. |
| And she made him sleep upon her knees and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head and she began to afflict him, and his strength went from him. | وانامته على ركبتيها ودعت رجلا وحلقت سبع خصل رأسه وابتدأت باذلاله وفارقته قوته. |
| And then, you know when a pet has an operation and they shave a bit of the skin and get rid of the fur in order to get you to go into the seed cathedral, in effect, we've shaved it. | ومن ثم، كما تعلمون عندما حيوان أليف يخضع لعملية ويحلقون قليلا من الجلد للتخلص من الفراء لكي تتمكن من الدخول إلى كاتدرائية البذور، في الواقع، لقد حلقنناها. |
| In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet and it shall also consume the beard. | في ذلك اليوم يحلق السيد بموسى مستأجرة في عبر النهر بملك اشور الراس وشعر الرجلين وتنزع اللحية ايضا. |
| In the same day shall the Lord shave with a rasor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet and it shall also consume the beard. | في ذلك اليوم يحلق السيد بموسى مستأجرة في عبر النهر بملك اشور الراس وشعر الرجلين وتنزع اللحية ايضا. |
| He who is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water and he shall be clean. After that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days. | فيغسل المتطه ر ثيابه ويحلق كل شعره ويستحم بماء فيطهر. ثم يدخل المحل ة لكن يقيم خارج خيمته سبعة ايام. |
| The Nazirite shall shave the head of his separation at the door of the Tent of Meeting, and shall take the hair of the head of his separation, and put it on the fire which is under the sacrifice of peace offerings. | ويحلق النذير لدى باب خيمة الاجتماع راس انتذاره ويأخذ شعر راس انتذاره ويجعله على النار التي تحت ذبيحة السلامة. |
| In the fight against cancer, medical advances can shave precious percentage points off of mortality rates, which implies that improved access to vaccines can have a massive impact, slashing the number of future cases in developing countries for just a few dollars per dose. | وفي الكفاح ضد السرطان، يستطيع التقدم الطبي أن يخفض إلى حد كبير من معدلات الوفاة، وهذا يعني ضمنا أن تحسن القدرة على الوصول إلى اللقاحات من الممكن أن يخلف تأثيرات هائلة، فيقلص بشكل كبير من عدد الحالات التي قد تصاب في المستقبل في الدول النامية في مقابل بضعة دولارات لكل جرعة. |
| And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings. | ويحلق النذير لدى باب خيمة الاجتماع راس انتذاره ويأخذ شعر راس انتذاره ويجعله على النار التي تحت ذبيحة السلامة. |
| Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law. | خذ هؤلاء وتطهر معهم وانفق عليهم ليحلقوا رؤوسهم فيعلم الجميع ان ليس شيء مما أخبروا عنك بل تسلك انت ايضا حافظا للناموس . |
| Partly because of the floods, which will shave off at least 1 from GDP, partly because of the administration s inability and unwillingness to curb non essential expenditures, and partly because of slowing export growth, Pakistan is once again facing serious fiscal and balance of payments problems. | فبفضل الفيضانات جزئيا ، والتي سوف تتكلف إزالة آثارها 1 على الأقل من الناتج المحلي الإجمالي، وبسبب عجز الإدارة وعدم رغبتها في الحد من النفقات غير الضرورية، وبسبب تباطؤ نمو الصادرات، عادت باكستان من جديد إلى مواجهة مشاكل مالية خطيرة وأخرى مرتبطة بميزان المدفوعات. |
| Take them, and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the law. | خذ هؤلاء وتطهر معهم وانفق عليهم ليحلقوا رؤوسهم فيعلم الجميع ان ليس شيء مما أخبروا عنك بل تسلك انت ايضا حافظا للناموس . |
| And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days. | فيغسل المتطه ر ثيابه ويحلق كل شعره ويستحم بماء فيطهر. ثم يدخل المحل ة لكن يقيم خارج خيمته سبعة ايام. |
| And he explained to me that, when I shave, I have little black dots on the left side of my face where the hair is, but on the right side of my face I was badly burned so I have no hair, and this creates lack of symmetry. | وشرح لي أنه، حين أحلق، تكون لدي نقط سوداء صغيرة في الجهة اليسرى من وجهي حيث يوجد الشعر، لكن في الجهة اليمنى من وجهي كنت مصابا بحروق شديدة وبالتالي ليس لدي شعر، وهذا يخلق نقصا في التناسق. |
Related searches : After-shave - Shave Care - Post Shave - Closer Shave - Shave Cream - Close Shave - Shave Off - Shave Biopsy - After-shave Lotion - After Shave Balm - A Close Shave - I Shave Myself