Translation of "severe diarrhoea" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Diarrhoea - translation : Severe - translation : Severe diarrhoea - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Spoiled food can provoke excellent diarrhoea
المرءة ي ج ب أ ن تأ كل بعجالة،في الساعات الباقية،لزي ا د ة تحميل المعدة .
Improved feeding during diarrhoea can help to interrupt the downhill spiral, involving infection and malnutrition, which too often is a prelude to death from diarrhoea.
ومن شأن تحسين التغذية خﻻل اﻻسهال أن يساعد على وقف التدهور الحاد، بما في ذلك اﻻلتهاب وسوء التغذية، مما قد يكون في أحيان كثيرة مقدمة للموت بسبب اﻻسهال.
Symptoms are typified by diarrhoea with fever, and acute enteritis.
تتميز الأعراض بالإسهال مع حمى والتهاب الأمعاء الحاد.
Numerous cases of diarrhoea, malaria and malnutrition have been registered.
وسجلت حاﻻت عديدة من اﻹسهال والمﻻريا وسوء التغذية.
Death from diarrhoea is frequently precipitated by acute dehydration, which can be countered by providing increased fluids found in the home or, in more severe cases, by using oral rehydration salts dissolved in water.
ومما يعجل بالموت من اﻻسهال الجفاف الحاد الذي يمكن مواجهته بزيادة السوائل الموجودة في المنزل أو، في الحاﻻت اﻷشد خطورة، باستخدام أمﻻح اﻹماهة الفموية المذابة في الماء.
Respiratory infections and diarrhoea are also frequent causes of morbidity and mortality.
وكثيرا ما تتسبب العدوى التنفسية والإسهال في الاعتلال والوفاة.
Diarrhoea morbidity rates are increasing children in developing countries average four to five debilitating bouts of diarrhoea per year, which can cause and exacerbate malnutrition and result in long term growth stunting.
ومعدلات الإصابة بالإسهال آخذة في التزايد حيث يتراوح متوسط إصابة الأطفال في البلدان النامية بين أربع وخمس نوبات إسهال موهنة سنويا، مما قد يتسبب في سوء التغذية وتفاقمها وفي وقف النمو على المدى الطويل.
A comprehensive campaign against the major diseases (STD AIDS, leprosy, tuberculosis, malaria, diarrhoea, malnutrition).
المكافحة المتكاملة للأمراض الرئيسية (الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز والجذام والدرن والملاريا والإسهال والتغذية).
Health services infrastructures have been better equipped with training and supplies to deal with diarrhoea.
وتم تجهيز الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات الصحية تجهيزا أفضل بتوفير التدريب ولوازم التصدي ﻷمراض اﻹسهال.
Half of them die worldwide from five major diseases pneumonia, diarrhoea, malaria, measles and HIV AIDS.
ويموت نصفهم في أنحاء العالم بسبب إصابتهـم بـخمسة أمراض رئيسية هي الالتهـاب الرئـوي، والإسهال، والملاريا، والحصبة ونقص المناعة البشرية الإيدز.
Severe Sentences
فرض عقوبات صارمة
Drawing on lessons from Mozambique, a major hygiene campaign was also mounted to head off diarrhoea and cholera.
وفي معرض الاستعانة بالدروس المستفادة من موزامبيق، ش نت أيضا حملة صحية رئيسية لمنع انتشار الإسهال والكوليرا.
(c) Achieving 80 per cent usage of oral rehydration therapy in order to prevent dehydration caused by diarrhoea
)ج( تحقيق نسبة ٨٠ في المائة من استعمال العﻻج باﻹماهة الفموية من أجل الوقاية من التجفاف الناتج عن اﻹسهال
Severe Internal Error
خطأ داخلي فادح
X Moderately severe.
X متوسط الشدة.
XX Very severe.
XX شديد جدا.
(a) if the information is duplicated, it is not necessary to list this more than once. For example, if two ingredients both cause vomiting and diarrhoea, it is not necessary to list this twice. Overall, the mixture is described as causing vomiting and diarrhoea
(د) وأن التسمم بالاستنشاق بالنسبة لألف وجيم متشابه أساسا ، أي أنهما ينتميان إلى نفس فئة الخطر وليس متوقعا أن يؤثرا في التسمم باستنشاق المكون باء.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.
هذه بعض لدغات الصقيع الشديدة على القدم وهنا أ خرى على الأنف
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.
وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة.
Prevention of diarrhoea and other diseases Increased school attendance and retention Reduction of drudgery and increased dignity Improved nutritional status
اعتماد سياسات عامة محسنة، وتوافر قدرة مؤسسية متينة (على جميع المستويات)، إقامة الإدارة اللامركزية وقطاع خاص قابل للاستمرار وشراكات شاملة للقطاعات.
Most Parties predicted an increase in the incidence of water and vector borne diseases such as malaria, dengue and diarrhoea.
وتنبأت معظم الأطراف بحدوث زيادة في معدلات الإصابة بالأمراض المنقولة بالمياه والأمراض المحمولة بالنواقل مثل الملاريا وحمى الضنك والإسهال.
Power and water cuts during prolonged curfews, which curtail access to clean water, have increased the number of diarrhoea cases.
وأدى الازدحام في المدارس خلال المداهمات في رفح إلى تفشي مرض الجديري بين الأطفال الصغار(53).
Each year 3 million more children die from diarrhoea, although oral rehydration therapy could prevent most of those tragic deaths.
ويموت سنويا ٣ مﻻيين من اﻷطفال بسبب اﻹسهال، رغم أن العﻻج عن طريق اﻹماهة الفموية يمكن أن يمنع حدوث معظم هذه الوفيات المفجعة.
Of rural caretakers, 50 per cent did not know the cause (or treatment) of diarrhoea nor how to prevent it.
وكان ٥٠ في المائة من مجموع متلقي العناية الريفيين يجهلون سبب اﻹصابة باﻹسهال )وﻻ كيفية معالجته( وﻻ السبيل إلى الوقاية منه.
How severe is the cancer?
فذلك ليعلموا مدى خطورته ولأنهم أيضا يو دوا أن يحصلوا على تشخيص دقيق للأنسجة.
In spite of country based activities throughout the world, 3 million children still die every year because of dehydration caused by diarrhoea.
وبالرغم من اﻷنشطة التي يقوم بها كل بلد بمفرده في سائر أرجاء العالم، ﻻيزال يموت ٣ مﻻيين طفل كل عام نتيجة لفقدان أجسامهم للسوائل.
Layla suffered from a severe depression.
عانت ليلى من اكتئاب شديد.
Sami fell into a severe depression.
وقع سامي في اكتئاب شديد.
I received a severe spine injury.
تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
But the situation remains very severe.
ولكن الحالة لا تزال جدة قاسية.
Total practice to date Severe accidents
الممارسة اﻻجمالية حتى اﻵن
It wouldn't be causing severe disease.
و لن تسبب مرضا شديدا .
So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.
وهذا يعني أن البلدان المتقدمة اقتصاديا أصبحت الآن تعاني من الركود، والأزمة المالية الحادة، والأزمة المصرفية الحادة.
UNICEF is also partnering with USAID, WHO and Johns Hopkins University to advocate for and support countries in scaling up treatment for diarrhoea.
38 وتعمل اليونيسيف أيضا في شراكة مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة ومنظمة الصحة العالمية وجامعة جونز هوبكنز من أجل الدعوة لصالح البلدان ودعمها في مجال رفع مستوى علاج الإسهال.
Even when children are in school, they are often not meeting their learning potential due to mental stunting caused by helminth infections and diarrhoea.
وحتى عندما يبقى الأطفال في المدرسة، فكثيرا ما لا تتحقق طاقاتهم التعليمية بسبب توقف نموهم الذهني من جراء العدوى بالديدان الطفيلية والإسهال.
The main causes of child deaths are diarrhoea and acute respiratory infections (ARI), with malnutrition presumed to underlie around one half of these deaths.
والأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال هي حالات الإسهال والتهابات الجهاز التنفسي الحادة، وسوء التغذية التي يفترض أنها كانت السبب في نصف هذه الوفيات تقريبا .
The number of deaths from dehydration caused by diarrhoea has fallen from 4 million per year in 1980 to less than 3 million today.
كما انخفض عدد الوفيات بسبب الجفاف الناجم عن اﻹسهال من ٤ مﻻيين حالة سنويا في عام ١٩٨٠ إلى ما يقل عن ٣ مﻻيين اليوم.
Japan is confronted with severe economic problems.
تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
He explained this meant severe internal bleeding.
وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا.
But Britain s rapid growth created severe problems.
ولكن النمو السريع في بريطانيا كان سببا في خلق مشاكل حادة.
Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too.
ومع ذلك فإن حزب الله يواجه أيضا متاعب سياسية شديدة.
In 1844 there was a severe conflagration.
وفي عام 1844 كان هناك حريق هائل.
The onslaught of your Lord is severe .
إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Indeed your Lord s striking is severe .
إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
The vengeance of God is terribly severe .
إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .

 

Related searches : Bovine Viral Diarrhoea - Bacillary White Diarrhoea - Vomiting And Diarrhoea - Severe Crisis - Severe Winter - Moderately Severe - Severe Symptoms - Severe Blow - Severe Threat - Severe Injury - Severe Illness - Severe Environment