Translation of "severe anemia" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Severe - translation :

Keywords : فقر الانيميا وفقر الدّم الحادة حادّ حادّة حادة حاد الحاد

Examples (External sources, not reviewed)

For example, scientists have known for decades that certain drugs can cause severe and precipitous anemia in people with a genetic deficiency of the enzyme G6PD.	على سبيل المثال، كان العلماء يعرفون لعقود من الزمان أن بعض الأدوية من الممكن أن تسبب فقر دم حاد وشديد التدهور في الأشخاص الذين يعانون من نقص وراثي في الإنزيم G6PD.
Now anemia I'm an engineer, but even I knew that anemia is something which is not supposed to be fatal.	الآن فقر الدم أنا مهندس، لكن حتى أنا أعرف ماهيته إن فقر الدم هو شيء لا يفترض أن يكون قاتلا.
It's the death rates caused by anemia globally.	إنها معدلات الوفايات بفقر الدم على الصعيد العالمي.
A low level of Hemoglobin is a sign of anemia.	انخفاض مستوى الهيموغلوبين هي علامة لوجود فقر الدم.
This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care.	هذا سيساعد عمال الآشا لتشخيص فقر الدم في نقطة الرعاية.
Other programs target specific problems such as sickle cell anemia or malaria.	وهناك برامج أخرى تستهدف مشاكل محددة مثل فقر الدم المنجلي أو الملاريا.
She told me that this is how you would typically test for anemia.	أخبرتني أن هذه هي الطريقة التي تفحص من خلالها فقر الدم عادة.
I mean, folic acid, iron tablets very cheap, affordable cures exist to control anemia.	أقصد، بإستخدام حمض الفوليك، حبوب الحديد والتي هي رخيصة جدا، و أسعار علاجه معقولة جدا وبالإمكان التحكم في فقر الدم.
Two of their objectives for the upcoming years are to give better access to antibiotics for sickle cell anemia patients and to convince Malagasy political leaders that sickle cell anemia ought to be included in the nation's public health priorities	من هذه الأهداف تحسين فرص الحصول على المضادات لمرضى فقر الدم المنجلي، بالإضافة إلى إقناع القادة السياسيين في مدغشقر بوجوب إدراج هذا المرض في أولويات الصحة العامة في البلاد
Chile promoted the addition of iron to milk, resulting in a 66 reduction of anemia amongst babies.	في شيلي أضافت السلطات الصحية الحديد إلى الحليب، فأسفر ذلك عن تقليص معدلات الإصابة بفقر الدم بين الأطفال حديثي الولادة بنسبة 66 .
What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia.	والذي كان بالفعل صدمة لي لقد قال أن هذا راجع بشكل كامل لفقر الدم الغير مشخص.
Coffee consumption can lead to iron deficiency anemia by interfering with iron absorption, especially in mothers and infants.	استهلاك القهوة يمكن أن يؤدي إلى iron deficiency بسبب نقص الحديد عن طريق التداخل مع امتصاص الحديد، وخصوصا لدى الأمهات والرضع.
But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia.	لكن أساسا، ما أؤمن به هو أن الخريطة ورائي تدعى أساسا خريطة فقر الدم.
Rapid deterioration of kidney function (acute kidney injury) and microangiopathic hemolytic anemia (destruction of blood cells) may also occur.	وقد يحدث أيضا تدهور سريع في وظائف الكلى (القصور الكلوي الحاد) وفقر الدم الانحلالي باعتلال الأوعية الدقيقة.
As early as 1922, doctors in the United States used the inorganic form of germanium to treat patients with anemia.	اعتبارا من عام 1922 ، استخدم مجموعة من الأطباء في الولايات المتحدة الجرمانيوم لعلاج المرضى الذين يعانون من فقر الدم.
Treatment The ideal treatment for anemia of chronic disease is to treat the chronic disease successfully, but this is rarely possible.	العلاج المثالي لهذا النوع من الأنيميا هو علاج المرض المزمن بنجاح.
Severe Sentences	فرض عقوبات صارمة
And by the time I'm done, in 2020, when the WHO publishes the data again, this is going to be the map of anemia.	وبمجرد انتهائي، سنة 2020، حين تنشر منظمة الصحة العالمية البيانات مجددا، هذا ما ستبدو عليه خريطة فقر الدم.
For the pregnant women, anemia and malnutrition are some factors that lead to high incidence of premature childbirths, maternal mortality and low weight at birth.	أما بالنسبة للمرأة الحامل، فإن فقر الدم وسوء التغذية هما من العوامل التي تؤدي إلى ارتفاع حالات الولادة المبكرة، والوفاة أثناء النفاس، وانخفاض وزن الوليد عند الولادة.
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.	وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة.
Chronic anemia may result in behavioral disturbances in children as a direct result of impaired neurological development in infants, and reduced scholastic performance in children of school age.	كما قد يؤدى فقر الدم المزمن إلى الاضطرابات السلوكية عند الأطفال كنتيجة مباشرة لضعف نمو الجهاز العصبى للرضيع، وانخفاض الأداء المدرسي لدى الأطفال في سن الدراسة.
So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.	وهذا يعني أن البلدان المتقدمة اقتصاديا أصبحت الآن تعاني من الركود، والأزمة المالية الحادة، والأزمة المصرفية الحادة.
During pregnancy, 60.4 of women are found to have extra genital conditions (specifically, anemia, genitourinary tract infections, endocrine system disorders, disorders of the circulatory system and venous system, etc.).	ويصاب في فترة الحمل 60.4 في المائة من النساء بأمراض غير تناسلية، ومن بينها بصفة خاصة الأنيميا، وتلوث الجهاز التناسلي البولي، وأمراض القلب والشرايين، وأمراض الغدد الصماء.
Layla suffered from a severe depression.	عانت ليلى من اكتئاب شديد.
Sami fell into a severe depression.	وقع سامي في اكتئاب شديد.
I received a severe spine injury.	تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
Measures to reduce the prevalence of iron deficiency, anemia, and vitamin A, iodine, and zinc deficiencies which remain significant in some countries of the region would have a positive impact.	ومن المؤكد أن اتخاذ الإجراءات اللازمة لتقليص انتشار نقص الحديد، وفيتامين أ، والأيودين، والزنك، والأنيميا ـ والذي ما زال واضحا إلى حد كبير في بعض بلدان المنطقة ـ سوف يخلف تأثيرات إيجابية هائلة.
He explained this meant severe internal bleeding.	وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا.
Japan is confronted with severe economic problems.	تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية.
But Britain s rapid growth created severe problems.	ولكن النمو السريع في بريطانيا كان سببا في خلق مشاكل حادة.
Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too.	ومع ذلك فإن حزب الله يواجه أيضا متاعب سياسية شديدة.
In 1844 there was a severe conflagration.	وفي عام 1844 كان هناك حريق هائل.
The onslaught of your Lord is severe .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
Indeed your Lord s striking is severe .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
The vengeance of God is terribly severe .	إن بطش ربك بالكفار لشديد بحسب إرادته .
The onslaught of your Lord is severe .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
Indeed your Lord s striking is severe .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
The vengeance of God is terribly severe .	إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده .
The famine was severe in the land.	وكان الجوع شديدا في الارض.
The organization LCDMF (the initials stand for Fight Against Sickle Cell Anemia in Madagascar) works to make the population more aware of this genetic disease affecting 2 percent of the Madagascan people.	تعمل منظمة مكافحة فقر الدم المنجلي في مدغشقر (LCDMF) على جعل نشر الوعي بهذا المرض الوراثي الذي يؤثر على 2 من سكان مدغشقر.
Researchers (including at my laboratory) have investigated how the body naturally handles the occasional release of hemoglobin from aging red blood cells and from cells affected by blood diseases, such as hemolytic anemia.	فقد حقق الباحثون (بما في ذلك في مختبري) في الكيفية التي يتعامل بها الجسم بشكل طبيعي مع إطلاق الهيموجلوبين بشكل ع ر ضي من خلايا الدم الحمراء الشائخة ومن الخلايا المتأثرة بأمراض لها علاقة بالدم، مثل فقر الدم الانحلالي.
Because sickle cell anemia is cross disciplinary and involves all medical specialties, this disease alone illustrates how essential it is for you to immediately take stock of the healthcare situation in our backyard.	لأن فقر الدم المنجلي هو مرض متعدد التخصصات ويشمل جميع التخصصات الطبية. يوضح هذا المرض فقط كم هو ضروري بالنسبة لك إجراء تقييم عن وضع الرعاية الصحية لدينا.
Sami suffered several severe injuries to his body.	تعر ض سامي لعد ة جروح خطيرة في جسمه.
Training to respond to severe accidents was inadequate.	ولم يكن التدريب على الاستجابة للحوادث الخطيرة كافيا.
Severe malnutrition in early childhood harms cognitive development.	ذلك أن سوء التغذية الحاد في السنوات المبكرة من الطفولة يؤدي إلى الإضرار بنمو الإدراك لدى الطفل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية