Translation of "severance arrangement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Arrangement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover. | ويمكن الإشارة على وجه التحديد إلى أية ترتيبات خاصة فيما يتصل بالتعويضات التي تدفع للمدراء إذا ما آلت ملكية الشركة إلى جهات أخرى. |
| Those who failed to meet the criteria for employment will receive severance packages. | وسيتلقى من لم يفوا بمعايير التوظيف استحقاقات إجمالية عن إنهاء الخدمة. |
| Pay and rank reform, including severance packages, will be introduced to achieve parity with ANA salaries. | وسوف يطبق إصلاح للمرتبات والرتب، بما في ذلك منح انتهاء الخدمة، لتحقيق المساواة مع مرتبات الجيش الوطني الأفغاني. |
| The Chamber accepted the guilty plea and, as Rutaganira had been jointly indicted, ordered the severance of the indictment. | وقبلت الدائرة الإقرار بالذنب، وبما أنه كان قد صدر بشأن روتاغانيرا لوائح اتهام مشتركة، فقد أمرت بفصل لائحة الاتهام التي صدرت بشأنه. |
| 6630 Multifibre arrangement (MFA) | 6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف |
| That arrangement no longer works. | إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا . |
| Future options for the arrangement | ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي |
| Severance was one of the house bands at an original music club called Honky Hoagies Handy Hangout, otherwise known as the 4H Club. | كانت سيفيرانس إحدى الفرق الأساسية في ناد موسيقي أصلي أطلق عليه اسم Honky Hoagies Handy Hangout ، واشتهر باسم نادي 4H. |
| Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger , towards the polytheists with whom you had a treaty . | هذه براءة من الله ورسوله وأصله إلى الذين عاهدتم من المشركين عهدا مطلقا أو دون أربعة أشهر أو فوقها ونص العهد بما يذكر في قوله . |
| Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger , towards the polytheists with whom you had a treaty . | هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين . |
| Developing the international arrangement on forests | رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| Strengthening the international arrangement on forests | تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| Strengthening the international arrangement on forests | باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| Views on the international arrangement on forests | ثالثا آراء حول الترتيب الدولي المتعلق بالغابات |
| In America, the only questions are whether a board will force a CEO to leave and, if so, how big his severance package will be. | أما في أميركا، فإن التساؤلات الوحيدة لم تخرج عما إذا كان مجلس الإدارة سوف يرغم رئيس البنك على الرحيل، وإذا ما حدث ذلك فكم سيبلغ حجم التعويض الذي سيحصل عليه نتيجة لفصله. |
| The review suggests that the original mandate of the international arrangement remains valid, but that there is a need to strengthen the arrangement. | 51 ويوحي الاستعراض بأن الولاية الأصلية للترتيب الدولي تظل صالحة، ولكن ثمة حاجة لتعزيز هذا الترتيب. |
| The first condition is a settled territorial arrangement. | الشرط الأول يتلخص في إيجاد ترتيبات مستقرة للسيادة الإقليمية. |
| This arrangement fits America s needs like a glove. | وتناسب هذه الترتيبات احتياجات أميركا تماما. |
| This arrangement took effect on January 1, 2010. | استغرق هذا الترتيب التنفيذ في 1 يناير 2010. |
| This arrangement is a form of a hierarchy. | وهذا الترتيب هو نوع من أنواع التدرج الهرمي. |
| (h) Discontinue the current international arrangement on forests | (ح) إنهاء الترتيب الدولي الحالي المعني بالغابات |
| Some Parties still maintain such an institutional arrangement. | ولا تزال بعض الأطراف تحتفظ بمثل هذه الترتيبات المؤسسية. |
| That arrangement has been of the greatest assistance. | وكان لذلك الترتيب أكبر المساعدة. |
| Now this is a MIDI arrangement of Rachmaninoff's Prelude. | الآن هذا هو ترتيب واجهة رقمية للآلات الموسيقية للمقدمة الموسيقية لراتشمانينوف. |
| (h) Facilitate flexible work arrangement to support working parents. | (ح) تيسير الأخذ بترتيبات عمل مرنة لمساعدة الأبوين العاملين. |
| 11 The Wassenaar Arrangement was established in July 1996. | (11) أنشئ ترتيب واسنار في تموز يوليه 1996. |
| It was also mentioned that strengthening the arrangement may be a challenging task as the current arrangement seems to have all the necessary political authority already. | وأشير أيضا إلى أن تعزيز الترتيب الدولي قد يشكل مهمة عسيرة إذ يبدو أن الترتيب الدولي بوضعه الراهن يحظى بالفعل بكل السلطة السياسية اللازمة. |
| This arrangement is currently at the beginning of its implementation. | وقد بدأ حاليا تنفيذ هذا الترتيب. |
| Review of the effectiveness of the international arrangement on forests | استعراض فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات |
| This arrangement has as yet not been put into effect. | وهذا الترتيب لم ينفذ حتى الآن نظرا لدور هذه الوظيفة. |
| The severance package was very substantial, and a large part of Suriname's economy for the first decade following independence was fueled by foreign aid provided by the Dutch government. | جزء كبير من اقتصاد سورينام في العقد الأول بعد الاستقلال كانت تغذيه المساعدات الخارجية المقدمة من الحكومة الهولندية. |
| (c) in the absence of such a convention or special arrangement | (ج) أو في حالة عدم وجود اتفاقية أو ترتيب خاص من هذا القبيل |
| This arrangement is intended to provide good social interaction among people. | والمراد من هذا التنظيم هو توفير تفاعل اجتماعي فيما بين الناس. |
| arrangement of free meals for primary school students (grades 1 4) | تنظيم وجبات مدرسية مجانية لتلاميذ المدرسة الابتدائية (من الصف الأول إلى الصف الرابع) |
| The IAEA has a central and indispensable role in that arrangement. | وتضطلع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بدور مركزي لا غنى عنه في ذلك الترتيب. |
| This arrangement provides support and protection for both victims and witnesses. | وهذا الترتيب يمنح المساندة والحماية لكل من الضحايا والشهود. |
| (iii) National circumstances have changed significantly (e.g., infrastructure or institutional arrangement) | '3 حدوث تغيير في الظروف الوطنية (مثل البنية الأساسية أو الترتيبات المؤسسية) |
| This arrangement has often been criticized, but is there any viable alternative? | وكثيرا ما كان هذا الترتيب موضع انتقاد، ولكن هل يوجد أي بديل آخر قابل للتطبيق |
| America, Israel, and much of the international community then torpedoed that arrangement. | ولكن سرعان ما بادرت أميركا وإسرائيل وأغلب المجتمع الدولي إلى نسف ذلك الترتيب. |
| That arrangement has now come unglued following another cycle of victors justice. | واليوم انحلت ع ـرى ذلك الترتيب الاستعماري في أعقاب دورة جديدة من عدالة المنتصرين . |
| Contrary to bankers claims, this is not a good arrangement for society. | وخلافا لمزاعم المصرفيين فإن هذا ليس بالترتيب الذي قد يحقق مصلحة المجتمع. |
| After he graduated, he continued to work in classical composition and arrangement. | موسيقي إيطالي له العديد من الأعمال، خصوصا في مجال الموسيقى التصويرية. |
| (The W87 warhead drawing in the W87 article shows the usual arrangement. | (يظهر الرسم لسلاح دبليو 87 في المقالة W87 article الترتيب المعتاد. |
| Furthermore, the present draft resolution is an arrangement of a tentative nature. | فضلا عن ذلك، يشك ل مشروع القرار الحالي ترتيبا ذا طابع مؤقت. |
| (c) Offer a joint venture arrangement in accordance with regulation 19 or | (ج) أن يعرض ترتيبا لمشروع مشترك وفقا للمادة 19 أو |
Related searches : Severance - Severance Benefits - Severance Allowance - Severance Fund - Severance Provision - Severance Compensation - Contractual Severance - Pay Severance - Accrued Severance - Severance Obligations - Statutory Severance - Severance Amount - Severance Scheme - Severance Charges