Translation of "settlement of action" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Without immediate and concrete action on this front, it is difficult to imagine any negotiated settlement having relevance on the ground. | ويصعب تصور أن تكون لأية تسوية يجري التوصل إليها من خلال المفاوضات قيمة على أرض الواقع، بدون اتخاذ إجراءات فورية ومحددة على هذه الجبهة. |
| Settlement of disputes | تسوية النزاعات |
| Settlement of disputes | تسوية النـزاعات |
| Settlement of disputes | تسوية المنازعات |
| It points out that lack of action to remove illegal settlement outposts erected since 2001 has severely undermined trust in Israel's intentions and that Government sponsored settlement activity has a negative impact on the territorial contiguity of Palestinian territory and thus remains a source of serious concern. | ويشير التقرير إلى أن عدم اتخـاذ إجراءات لإزالة المراكز الاستيطانية المتقدمة غير المشروعة التي أنشئـت منذ عام 2001، قد أدى إلى تقويض الثقـة في نوايا إسرائيل بصورة حادة. |
| Pacific settlement of disputes | تسوية المنازعات سلميا |
| Peaceful settlement of disputes | تسوية المنازعات بالوسائل السلمية |
| IV. Settlement of disputes | رابعا تسوية المنازعات |
| Friendly settlement of disputes | واو تسوية المنازعات وديا |
| Settlement of commercial disputes | تسوية المنازعات التجارية |
| Settlement of commercial disputes | الدورة الثالثة والأربعون |
| Pacific settlement of disputes | تسوية المنازعات بالوسائل السلمية |
| Relationship with settlement of disputes | العلاقة بمسألة تسوية المنازعات |
| Dispute settlement | 4 تسوية المنازعات |
| Settlement of disputes (art. 35, para. | تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 35) |
| Settlement of disputes (art. 15, para. | تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 15) |
| Settlement of disputes (art. 16, para. | تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 16) |
| (2) Settlement by letter of credit | '2 خطابات الضمان |
| Peaceful settlement of the question of Palestine | 60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| Arbitration Amicable settlement | التسوية الودية. |
| Friendly settlement of disputes 14 16 8 | واو تسوية المنازعات وديا 14 16 8 |
| The correct and prudent course of action is therefore to implement the Comprehensive Peace Agreement while at the same time searching for a fair and just political settlement for Darfur and eastern Sudan. | وبالتالي، فإن مسار العمل السليم والحصيف يتمثل في تنفيذ اتفاق السلام الشامل والسعي في نفس الوقت إلى تسوية سياسية عادلة ومنصفة في دارفور وشرق السودان. |
| Freeze the Settlement Freeze | تجميد تجميد الاستيطان |
| Investor State Dispute Settlement. | سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement. |
| 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes | 57 26 منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية |
| It has consistently voiced disapproval of settlement activities. | كما أعربت على نحو منتظم عن استنكارها للأنشطة الاستيطانية. |
| 56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine | 56 36 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| 61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine | 61 25 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| 62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine | 62 83 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| 58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine | 58 21 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| 59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine | 59 31 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| 60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine | 60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| 55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine | 55 55 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| 57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine | 57 110 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| 58 21 Peaceful settlement of the question of Palestine | البرنامج الفرعي 2 |
| Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. | وجوب إنفاذ اتفاق التسوية( 1 ) يجوز للدولة المشرعة، عند تنفيذ الإجراء المتعلق بإنفاذ اتفاقات التسوية، أن تنظر في إمكان جعل هذا الإجراء إلزاميا.) |
| Such a settlement remains possible. | ويظل التوصل إلى مثل هذه التسوية في حكم الممكن. |
| (1) Settlement by payment order | '1 أوامر الدفع |
| The option of friendly settlement is not a requirement and if friendly settlement is not possible, the expert body proceeds with consideration of the merits. | 15 بيد أن خيار التسوية الودية ليس شرطا ، وإذا لم يتسن التوصل إلى تسوية ودية تشرع هيئة الخبراء في النظر في الأساس الموضوعي للقضية. |
| So what basis is there for suggesting that the indictment of al Bashir is obstructing a settlement? What settlement is there to obstruct? | إذا ، ما هو الأساس الذي استند إليه الزعم بأن اتهام البشير يشكل إعاقة للتسوية وأي تسوية تلك التي سيعوقها الاتهام |
| Reception and settlement of returnees are still not easy. | ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات. |
| Marriage, divorce, direct descent, inheritance, settlement of assets, wills | الزواج والطلاق والنسب والميراث والهبة والوصية |
| It is the central settlement of the Municipality of Kamnik. | كامنيك هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Kamnik Municipality. |
| That political settlement has not occurred. | إلا أن التسوية لم تحدث. |
| The message also includes settlement instructions. | الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية. |
Related searches : Class Action Settlement - Of Action - Settlement Of Liability - Settlement Of Investment - Balance Of Settlement - Settlement Of Sales - Means Of Settlement - Statement Of Settlement - Settlement Of Bills - Settlement Of Companies - Settlement Of Arrears - Settlement Of Tax - Settlement Of Charges
