Translation of "set up and dismantling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| However, it still remained an illusive goal despite an opening up of economies and dismantling of protectionist instruments. | ومع ذلك، فإنه لا يزال هدفا صعب المنال على الرغم من انفتاح الاقتصادات وتفكيك الأدوات الحمائية. |
| Disarmament and dismantling of militias | نزع سلاح الميليشيات وحل ها |
| Disarmament and dismantling of militias | نزع سلاح المليشيات وحل ها |
| Disarmament and dismantling of militias | نزع أسلحة المليشيات وحلها |
| Disarmament and dismantling of the militias | نزع سلاح الميليشيات وحلها |
| Set it up this way and it's a television set. | ضعه بهذا الشكل وسيكون كالتلفاز. |
| Constitutional and Administrative set up. | الأوضاع الدستورية والإدارية |
| He set up the pillars at the porch of the temple and he set up the right pillar, and called its name Jachin and he set up the left pillar, and called its name Boaz. | واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز. |
| Constitutional Provisions and Administrative Set up Actions | الأحكام الدستورية والإطار الإداري الإجراءات الإدارية |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | وما زلت مصر ا على ذلك. ما زلت مصر ا على ذلك، ولكن يبدو أن التجهيز لذلك هنا، سنحتاج لعشر دقائق للتجهيز! |
| And he set up the pillars in the porch of the temple and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin and he set up the left pillar, and he called the name thereof Boaz. | واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز. |
| And the hills , how they are set up ? | وإلى الجبال كيف ن صبت . |
| And the hills , how they are set up ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| (a) Set up independent and effective juvenile courts | (أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث |
| and He has set up other landmarks . By these and by the stars people set their course . | وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل . |
| and He has set up other landmarks . By these and by the stars people set their course . | وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا . |
| And you set up fortresses , hoping to live forever ? | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
| And the earth He set up for the creatures . | والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . |
| He raised the heavens and set up the measure , | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| And you set up fortresses , hoping to live forever ? | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| And the earth He set up for the creatures . | والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة . |
| He raised the heavens and set up the measure , | والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . |
| We set up a whole ER. | وجهزنا غرفة طوارئ كاملة |
| then set up firmly the mountains . | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| and heaven He raised it up , and set the Balance . | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| and heaven He raised it up , and set the Balance . | والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . |
| And He has set up the earth for all beings . | والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . |
| He raised the heaven high and set up the balance , | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| He raised the heavens and set up everything in balance , | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| and on the mountains , how they are firmly set up , | وإلى الجبال كيف ن صبت . |
| And He has set up the earth for all beings . | والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة . |
| He raised the heaven high and set up the balance , | والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . |
| He raised the heavens and set up everything in balance , | والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . |
| and on the mountains , how they are firmly set up , | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| regionalization of GLCs and companies set up by statutory boards | التوجه الإقليمي لعمليات الشركات المرتبطة بالحكومة والشركات المنشأة من قبل المجالس التشريعية |
| To set up custom and tradition observatories within local communities | 4 إنشاء مراصد للعادات والتقاليد على صعيد المجتمعات المحلية |
| And the sky , He raised and He set up the balance . | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| And the sky , He raised and He set up the balance . | والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده . |
| (a) Set up and run human rights awareness campaigns and workshops | (أ) تشكيل وتنظيم حملات توعية وورش عمل في مجال حقوق الإنسان. |
| Tom wants to set up a meeting. | توم يريد إقامة إجتماع. |
| Demands also the immediate disarmament and dismantling of militias throughout the national territory | 17 يطالب أيضا بالقيام على الفور بنزع سلاح الميليشيات وتفكيكها في كامل التراب الوطني |
| And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary and the other did set up the tabernacle against they came. | ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا. |
| Users can set up a competitive game of up to 32 players and up to 8 players for co op. | يمكن للمستخدمين اقامة مباراة تنافسية تصل إلى 32 لاعبا، وتصل إلى 8 لاعبين للتعاونية. |
| And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate. | وتضع الدار حولهن . وتجعل السجف لباب الدار. |
| Jacob took a stone, and set it up for a pillar. | فأخذ يعقوب حجرا واوقفه عمودا. |
