Translation of "set up reserves" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In some places up to 10 times larger biomass inside the reserves. | و في بعض الأماكن وصلت إلى عشرة أضعاف الكتلة الحيوية داخل المحمية. |
| The Chinese have 2 trillion in hard currency reserves to back up their promise. | ومن المعروف أن الصين تحتفظ باحتياطيات من النقد الأجنبي تبلغ تريليوني دولار لدعم قدرتها على الوفاء بوعدها هذا. |
| Much of the world s gold reserves ended up in the hands of the US. | وانتهى قسم كبير من الاحتياطيات العالمية من الذهب إلى يد الولايات المتحدة. |
| A full scale financial crisis is triggered by a sharp fall in the prices of a large set of assets that banks and other financial institutions own, or that make up their borrowers financial reserves. | كانت الأزمة المالية الشاملة الحالية ناتجة عن هبوط حاد في أسعار مجموعة ضخمة من الأصول التي تمتلكها البنوك والمؤسسات المالية الأخرى، أو الأصول التي تشكل الاحتياطيات المالية لدى هذه البنوك والمؤسسات. |
| Set it up this way and it's a television set. | ضعه بهذا الشكل وسيكون كالتلفاز. |
| Constitutional and Administrative set up. | الأوضاع الدستورية والإدارية |
| Moreover, reducing the need for countries to set aside funds for reserves would also facilitate some reduction of global imbalances. | فضلا عن ذلك فإن الحد من حاجة البلدان إلى تجنيب بعض الأموال في هيئة احتياطيات من شأنه أيضا أن يسهل بعض الحد من اختلال التوازن العالمي. |
| It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion. | كما سددت ديونها الخارجية بالكامل وتراكم لديها احتياطي من العملة الأجنبية بلغ 450 مليار دولار أميركي. |
| It may pile up in bank reserves or savings accounts, or it may produce asset bubbles. | فقد تتراكم هذه النقود في احتياطيات البنوك أو حسابات الادخار، أو قد تتسبب في نشوء فقاعات الأصول. |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | وما زلت مصر ا على ذلك. ما زلت مصر ا على ذلك، ولكن يبدو أن التجهيز لذلك هنا، سنحتاج لعشر دقائق للتجهيز! |
| To take the last one first, those countries that built up large reserves were able to weather the economic crisis better, so the incentive to accumulate reserves is even stronger. | إذا بدأنا بالأخير أولا فنستطيع أن نقول إن هذه البلدان التي كدست احتياطيات ضخمة تمكنت من تجاوز الأزمة الاقتصادية بشكل أفضل، أي أن الحافز إلى تكديس الاحتياطيات صار أقوى من ذي قبل. |
| We set up a whole ER. | وجهزنا غرفة طوارئ كاملة |
| then set up firmly the mountains . | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| 9.2 The State party recalls that in the 1923 Williams Treaty, the author's First Nation agreed to give up its aboriginal rights to fish, except for a treaty right to fish in the reserves set aside for them. | 9 2 وتذك ر الدولة الطرف بأن الأمة الأولى التي ينتمي إليها صاحب البلاغ قد وافقت في معاهدة ويليامز لعام 1923 على التنازل عن حقوقها الأصلية في صيد السمك، باستثناء حق الصيد في المحميات المخصصة لها كما تنص المعاهدة. |
| Their efforts to self insure, by, say, building up their foreign exchange reserves, perpetuate global economic imbalances. | وتتسبب جهودهم لتأمين أنفسهم، ولنقل من خلال تكديس احتياطيات النقد الأجنبي، في إدامة الاختلالات الاقتصادية العالمية. |
| He built up enormous foreign currency reserves, which cushioned the blow of the 2008 global economic crisis. | كما نجح في بناء احتياطيات هائلة من النقد الأجنبي، والتي خففت من صدمة الأزمة الاقتصادية العالمية في عام 2008. |
| They needed to fake it for seven years in order to build up adequate reserves against losses. | وكان لزاما عليها أن تتصنع طيلة سبعة أعوام من أجل بناء احتياطيات كافية في مواجهة الخسائر. |
| He set up the pillars at the porch of the temple and he set up the right pillar, and called its name Jachin and he set up the left pillar, and called its name Boaz. | واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز. |
| Bank capital is not cash reserves that must be set aside it is unborrowed money that can be used to make loans. | فرأسمال البنوك ليس احتياطيات نقدية لابد من تنحيتها جانبا بل إنها أموال غير مقترضة ويمكن استخدمها لتقديم القروض. |
| Tom wants to set up a meeting. | توم يريد إقامة إجتماع. |
| Constitutional Provisions and Administrative Set up Actions | الأحكام الدستورية والإطار الإداري الإجراءات الإدارية |
| The idea was that by issuing SDRs, the IMF would provide catch up economies seeking to accumulate reserves with an alternative to piling up dollars. | وكانت الفكرة تتلخص في قدرة صندوق النقد الدولي، بإصدار حقوق السحب الخاصة، على تزويد الأسواق الناشئة الساعية آنذاك إلى تكديس الاحتياطيات ببديل للدولار. |
| Reserves | الاحتياطيات |
| Its reserves had been used up, even as US troops kept arriving at the rate of 10,000 per day. | خاص ة وأنها استخدمت كافة احتياطها حتى مع استمرار وصول القوات الأمريكية في معدل 10,000 جندي لكل يوم. |
| Sami set up a makeshift clinic in Cairo. | أنشأ سامي عيادة مؤق تة في القاهرة. |
| Sami decided to set up a YouTube channel. | قر ر سامي أن ينشئ قناة على اليوتوب. |
| And the hills , how they are set up ? | وإلى الجبال كيف ن صبت . |
| And the hills , how they are set up ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| (a) Set up independent and effective juvenile courts | (أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث |
| A Documentation Centre has also been set up. | وجرى أيضا إنشاء مركز للتوثيق. |
| And he set up the pillars in the porch of the temple and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin and he set up the left pillar, and he called the name thereof Boaz. | واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز. |
| The country has the world's largest natural gas reserves, the 8th largest oil reserves, and the second largest coal reserves. | يوجد في البلاد الاحتياطات الأكبر من الغاز الطبيعي في العالم، وثامن أكبر احتياطي من النفط في العالم، وثاني أكبر احتياط من الفحم. |
| The Kohathites set forward, bearing the sanctuary. The others set up the tabernacle before they arrived. | ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا. |
| Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. | ومن المعروف أن الاحتياطيات من الغاز الطبيعي في أفريقيا تصل إلى نحو 8 من الاحتياطيات العالمية. |
| Many countries have built up large official foreign exchange reserves, in part as greater self insurance against adverse external developments. | لقد عملت بلدان عديدة على تكديس احتياطيات رسمية ضخمة من العملات الأجنبية، كوسيلة لتأمين الذات ضد التطورات الخارجية المعاكسة. |
| This will lessen the need felt by emerging economies for self insurance against financial instability, by building up large reserves. | وهذا من شأنه أن يقلل من شعور البلدان الناشئة اقتصاديا بالحاجة إلى تأمين نفسها ضد عدم الاستقرار المالي بتكديس احتياطيات ضخمة من العملات الأجنبية. |
| But there seemed to be no end to the piling up of reserves, so the only remaining choice was confrontation. | ولكن يبدو أن تكديس الاحتياطيات ظل مستمرا بلا نهاية، وعلى هذا فإن الاختيار الوحيد المتبقي كان المواجهة. |
| One very clear way is the marine protected areas, especially no take reserves that we set aside to allow for the recovery for marine life. | إحدى تلك الطرق واضحة جدا و هي المحميات البحرية, و خصوصا محميات نو تايك بدون صيد و التي نقيمها لنسمح للحياة البحرية أن تتعافى. |
| Sami set up his alibi, spending time with family. | أعد سامي حج ته بقضاء الوقت مع عائلته. |
| Sami set up his alibi, spending time with family. | أعد سامي حج ة فقضاء الوقت مع أسرته. |
| And you set up fortresses , hoping to live forever ? | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
| And the earth He set up for the creatures . | والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . |
| He raised the heavens and set up the measure , | والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . |
| And you set up fortresses , hoping to live forever ? | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| And the earth He set up for the creatures . | والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة . |
