Translation of "set up conditions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : ظروف شروط الظروف الشروط شروطك

Examples (External sources, not reviewed)

Contemporary evolution requires a specific set of conditions.	ان التطور المعاصر يتطلب مجموعة محددة من الشروط.
Economic conditions in China appear set to worsen further.	وتبدو الأوضاع الاقتصادية في الصين مهيأة للمزيد من التدهور.
Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue.	والآن حدد الرئيس الفلسطيني محمود عباس شروطه للحوار.
Set it up this way and it's a television set.	ضعه بهذا الشكل وسيكون كالتلفاز.
Conditions for monitoring and follow up of target	شروط رصد ومتابعة الهدف
Conditions for monitoring and follow up of target	ظروف رصد الهدف ومتابعته
Conditions for monitoring and follow up of target	شروط رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target	ظروف رصد الغاية ومتابعتها
Conditions for monitoring and follow up of target	ظروف رصد ومتابعة الهدف
Governments and Governments alone get to set these conditions conditions that enable business to grow and, in turn, societies to prosper.	فالحكومات، والحكومات وحدها، عليها أن ت رسي هذه الظروف الظروف التي ت مكن قطاع الأعمال من النمو، وهذا بدوره يمكن المجتمعات من الازدهار.
Constitutional and Administrative set up.	الأوضاع الدستورية والإدارية
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!	وما زلت مصر ا على ذلك. ما زلت مصر ا على ذلك، ولكن يبدو أن التجهيز لذلك هنا، سنحتاج لعشر دقائق للتجهيز!
We set up a whole ER.	وجهزنا غرفة طوارئ كاملة
then set up firmly the mountains .	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
He set up the pillars at the porch of the temple and he set up the right pillar, and called its name Jachin and he set up the left pillar, and called its name Boaz.	واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز.
They relied on the Kremlin to set the conditions that would give them new opportunities.	فاعتمدوا على الكرملين لتهيئة الظروف التي من شأنها أن تمنحهم فرصا جديدة.
The municipalities set the conditions under which brothels are allowed to operate within their boundaries.	وتضطلع البلديات بوضع الشروط التي يسمح بموجبها لبيوت الدعارة أ، تفتح أبوابها داخل نطاق حدودها.
Tom wants to set up a meeting.	توم يريد إقامة إجتماع.
Constitutional Provisions and Administrative Set up Actions	الأحكام الدستورية والإطار الإداري الإجراءات الإدارية
Understanding which conditions are being met when and where helps to set the agenda for today.	إن التوصل إلى فهم أي الشروط ينبغي أن يلبى ومتى وأين يساعد في وضع الأجندة لليوم الحاضر.
Sami set up a makeshift clinic in Cairo.	أنشأ سامي عيادة مؤق تة في القاهرة.
Sami decided to set up a YouTube channel.	قر ر سامي أن ينشئ قناة على اليوتوب.
And the hills , how they are set up ?	وإلى الجبال كيف ن صبت .
And the hills , how they are set up ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
(a) Set up independent and effective juvenile courts	(أ) إنشاء محاكم مستقلة وفعالة للأحداث
A Documentation Centre has also been set up.	وجرى أيضا إنشاء مركز للتوثيق.
And he set up the pillars in the porch of the temple and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin and he set up the left pillar, and he called the name thereof Boaz.	واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز.
In the face of accelerating land degradation and migratory trends, multidisciplinary analysis and transdisciplinary research to identify critical linkages must set up conditions for an early warning system for humanitarian crises and facilitate proactive policies.	119 وأمام تسارع وتيرة تدهور الأراضي واتجاهات الهجرة، يجب إجراء دراسات تحليلية متعددة التخصصات وأبحاث تتجاوز نطاق التخصص من أجل تحديد الروابط الحاسمة وتهيئة الظروف لنظام إنذار مبكر بالأزمات الإنسانية وتيسير السياسات الاستباقية.
There is scant empirical evidence for this set of conditions, because such cases were rare until recently.	وهناك أقل القليل من الأدلة التجريبية فيما يتصل بهذه المجموعة من الظروف، لأن مثل هذه الحالات كانت نادرة حتى وقت قريب.
The Kohathites set forward, bearing the sanctuary. The others set up the tabernacle before they arrived.	ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا.
Sami set up his alibi, spending time with family.	أعد سامي حج ته بقضاء الوقت مع عائلته.
Sami set up his alibi, spending time with family.	أعد سامي حج ة فقضاء الوقت مع أسرته.
And you set up fortresses , hoping to live forever ?	وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
And the earth He set up for the creatures .	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
He raised the heavens and set up the measure ,	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And you set up fortresses , hoping to live forever ?	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
And the earth He set up for the creatures .	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
He raised the heavens and set up the measure ,	والسماء رفعها فوق الأرض ، ووضع في الأرض العدل الذي أمر به وشرعه لعباده .
The National Commission for Refugees has been set up.	9 إنشاء اللجنة الوطنية للاجئين
and He has set up other landmarks . By these and by the stars people set their course .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
and He has set up other landmarks . By these and by the stars people set their course .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
Users can set up a competitive game of up to 32 players and up to 8 players for co op.	يمكن للمستخدمين اقامة مباراة تنافسية تصل إلى 32 لاعبا، وتصل إلى 8 لاعبين للتعاونية.
and heaven He raised it up , and set the Balance .	والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And He has set up the earth for all beings .	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
You set up structures as if you will be immortal ,	وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية