Translation of "set of screens" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We see people on our screens. | نرى على شاشاتنا |
| Backlit screens were not common in 1990. | وكانت الشاشات الخلفية ليست شائعة في عام 1990. |
| Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight. | رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع. |
| So is there any hope? The screens are getting smaller. | هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار. |
| These fonts are often considered easier to read on screens. | هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات. |
| Animations were initially limited to the black and white of early Macintosh screens. | حيث كانت الرسوم المتحركة محدودة باللونين الأبيض والأسود في شاشات ماكنتوش القديمة. |
| Boeing 737 700 800Overhead screens in both classes, plus eight channels of audio offered. | بوينغ 737 700 800شاشات علوية في كلا الدرجتين مع 8 قنوات صوتية. |
| You have to scroll, like, seven screens full to get to it. | يجب عليك أن تنزل ما يقارب، سبعة شاشات للوصول اليها. |
| The film released on 25 July 2014 in about 5000 screens worldwide. | ركلة هو فيلم تم إنتاجه في الهند وصدر يوم 25 يوليو 2014. |
| Tunisian bloggers are protesting the censorship by placing such screens on their blogs | المدونون التونسيون يحتجون على الرقابة بعرض صفحات مماثلة على مدوناتهم |
| The film was released on 22 June 2012 in 1500 screens across India. | صدر الفيلم في 22 يونيو 2012 عام 1500 شاشات في مختلف أنحاء الهند. |
| Iruel Appearing in chapter 10, Ireul appears on a series of screens, possibly as a computer program. | ظهر في الفصل 10، يظهر إرويل على سلسلة من الشاشات، ربما كبرنامج حاسوبي. |
| Touch screen interfaces on digital screens such as LED screens are the primary interface at the moment, but it is expected that the options to interface will become much more varied in the very near future. | الواجهات الأساسية في الوقت الراهن هي الشاشات التي تعمل باللمس على الشاشات الرقمية مثل شاشات LED) ) لكن من المتوقع أن الخيارات لهذه الواجهات ستصبح أكثر تنوعا في المستقبل القريب . |
| They look down on their populations from millions of portraits and instruct them from TV screens and newspaper pages. | ينظرون إلى شعوبهم عبر ملايين الصور، التي يبثونها عبر شاشات التلفاز وصفحات الجرائد. |
| Dialects can be used to define business rules, graphical user interfaces or sequences of screens during the installation of a program. | ويمكن استخدام الحقول لتحديد قواعد العمل وواجهات المستخدم الرسومية أو تتابع الشاشات أثناء تنصيب أي برنامج. |
| The Japanese equity market is up an impressive 55 since hints of the paradigm shift started hitting investors radar screens. | فقد ارتفعت سوق الأسهم اليابانية بنسبة مبهرة بلغت 55 منذ بدأت التلميحات عن النقلة النوعية في الظهور على شاشات رادار المستثمرين. |
| The documentary s footage of shot out computer screens and piles of smashed printers and cameras under graffiti reading Palestine Never makes one despair. | والواقع أن المشاهد التي عرضها الفيلم الوثائقي لشاشات الكمبيوتر بعد إطلاق النار عليها وأكوام من الطابعات والكاميرات المحطمة ـ وتحتها عبارة مرسومة كالزخرفة الجدارية تقول فلسطين أبدا ـ لأمر يوقع في النفس الكآبة واليأس. |
| Egyptian blogger Hatshepsut discusses the 'blame the parents' theme in many soap operas presented on television screens this Ramadan. | تناقش المدونة المصرية حتشبسوت موضوع توجيه اللوم للوالدين الذي أثارته العديد من المسلسلات التلفزيونيه التي تم عرضها خلال شهر رمضان. |
| So I said, What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months? What for? | فقلت لماذا هل لا تفهمون هذه الشاشات و تجلسون لتنظروا اليها لمدة شهرين لماذا |
| Narrator The first group builds a cubicle in which the walls are screens for the computer and for family photos. | المعلق المجموعة الأولى تبني مساحة عمل بحيث تكون جدرانها بمثابة شاشات للحاسب ولعرض صور العائلة |
| Even in Washington, where I arrived at the beginning of the tournament, I was greeted at the airport by television screens showing the game. | وحتى في واشنطن، التي وصلت إليها مع بداية البطولة، اس ـت ـق ـب لت في المطار بشاشات تلفزيونية تعرض المباريات. |
| The government had erected the TV screens outside the Kremlin in order to ensure patriotic exultation of the victory that they assumed was coming. | ولقد أقامت الحكومة الشاشات التلفزيونية خارج أسوار الكرملين من أجل ضمان الابتهاج الوطني بالانتصار الذي افترض حكام روسيا أنه قادم لا محالة. |
| Additionally, it is intended to activate the child screens, update them and link them to the fact sheet of each single Area Staff member. | وعلاوة على ذلك، من المعتزم تشغيل عنصر 'الشاشات التابعة واستكماله وربطه بصحيفة الوقائع الخاصة بكل موظف محلي. |
| In 2002, Moscow authorities mounted huge TV screens on Manezhnaya Square to broadcast a World Cup match between Russia and Japan. | ففي عام 2002 نشرت سلطات موسكو شاشات تلفزيونية ضخمة في ميدان مانيجنايا لعرض مباراة كأس العالم لكرة القدم بين روسيا واليابان. |
| Fear of finance is on the march. Distrust of highly paid people who work behind computer screens doing something that doesn t look like productive work is everywhere. | لقد أصبح الخوف من استخدام الموارد المالية في انتشار، وسادت حالة من عدم الثقة في الأشخاص الذين يتقاضون أجورا فلكية ويقبعون خلف شاشات حاسباتهم الآلية للقيام بعمل لا يبدو بنـ اء على الإطلاق. |
| That is precisely the problem for armchair warriors watching events unfold on their computer and television screens in Washington and New York. | وهذه على وجه التحديد مشكلة محاربي المقاعد الوثيرة الذين يراقبون الأحداث وهي تتكشف وتتضح أبعادها على أجهزة الكمبيوتر وشاشات التلفاز في واشنطن ونيويورك. |
| But let me also thank the incredible creators who get up everyday to put their ideas on our television screens throughout all these ages of television. | ولكن اسمحوا لي أن أشكر أيضا المبدعين المذهلين الذين يستيقظون يوميا لوضع أفكارهم على شاشات تلفزيوناتنا طوال كل هذه العصور للتلفاز. |
| Various political leaders of different political parties flash across Russia s television screens, but there is no real national discussion about how to lead the country forward. | فالعديد من الزعماء السياسيين المنتمين إلى أحزاب سياسية مختلفة يظهرون في لمحات على شاشات التلفاز الروسي، لكننا لن نجد حوارا وطنيا حقيقيا حول كيفية التقدم بالبلاد نحو الأمام. |
| BEIJING Throughout the just concluded 18th Congress of the Chinese Communist Party ubiquitous television screens in trains and metro stations broadcast a live feed of the Chinese assembly. | بكين ــ على مدى مؤتمر الحزب الشيوعي الصيني الثامن عشر الذي اختتم أعماله للتو، كانت شاشات التلفزيون في كل مكان في القطارات ومحطات المترو تذيع بثا مباشرا لتطورات الجمع الصيني. |
| Bhutan has a Gross National Happiness Commission, chaired by the prime minister, which screens all new policy proposals put forward by government ministries. | في بوتان لجنة معنية بإدارة مستوى السعادة الوطنية الإجمالي، ويتولى رئاستها رئيس الوزراء، وتعمل هذه اللجنة على غربلة كل المقترحات السياسية الجديدة التي تطرحها وزارات الحكومة. |
| A holder in front of the lens can hold a colored plastic film ( gel ) to tint the light or wire screens or frosted plastic to diffuse it. | ويمكن أن يتم وضع حمل أمام العدسة لحمل فيلم بلاستيكي ملون( gel ) لصبغ الأضواء أو الشاشات السلكية أو لحمل بلاستيك بلوري لنشر ها. |
| Images of the Beijing skyline seemingly bathed in a soup of smog and haze have been a common sight on the world s TV screens in recent days and weeks. | إن الصور الملتقطة للأفق في بكين والذي يبدو وكأنه سابح بين سحب كثيفة من الضباب والدخان أصبحت من المشاهد المعتادة على شاشات القنوات التلفزيونية العالمية أثناء الأيام والأسابيع الأخيرة. |
| People around the world were glued to their television and computer screens today, as Egyptians took to the streets after the noon Friday prayers. | تسمر الناس في العالم أجمع أمام اجهزة التلفاز وشاشات الكمبيوتر بينما تحرك المصريون للشوارع بعد صلاة الجمعة. |
| Of this, over 700 screens are in India and the rest in such overseas markets as the United States, Canada, UK, UAE, Australia, South Africa, and New Zealand. | حيث ع رض الفيلم في أكثر من 700 دار عرض في الهند، والباقي في الأسواق الخارجية مثل الولايات المتحدة، وكندا، والمملكة المتحدة، والإمارات العربية المتحدة، وأستراليا، وجنوب إفريقيا، ونيوزيلندا. |
| People have been glued to their television screens, and online streams of Al Jazeera, to keep abreast of developments on the ground in Egypt, particularly after Egypt shutdown the Internet. | ولقد تسمر الناس أمام شاشات التلفاز وقناة الجزيرة على الانترنت لمعرفة آخر التطورات في مصر خاصة بعد حجب النت. |
| Rastakhiz was the latest addition to the list of forbidden cinema, barred from screens in July 2015 by the Ministry of Culture and Islamic Guidance, under the direct authority of Rouhani. | الفيلم السينمائي قربان كان أحدث الإضافات إلى القائمة الممنوعة، حيث م نع من العرض في تموز يوليو 2015 من قبل وزارة الثقافة والتوجيه الإسلامي بقرار مباشر من روحاني. |
| People that don't play a lot of action games, that don't actually spend a lot of time in front of screens, have normal, or what we call corrective to normal vision. | والذين لا يقضون أوقات طويلة أمام الشاشات، تكون الرؤية لديهم طبيعية. أو مانسميه التصحيح إلى النظر الطبيعي، وهذا جيد. |
| Product designer Eben Bayer reveals his recipe for a new, fungus based packaging material that protects fragile stuff like furniture, plasma screens and the environment. | يكشف الم صم م أبين باير عن وصفة جديدة لمواد تعبئة م نتجة من الفطريات بإمكانها أن تحمي الأشياء الهشة مثل الأثاث ، وشاشات البلازما والبيئة. |
| The very moment he appears on the world s television screens, victorious and smiling, America s image and soft power would experience something like a Copernican revolution. | فبمجرد ظهوره على شاشات التلفاز في العالم بوجهه المنتصر البسام، سوف تشهد صورة أميركا وقوتها الناعمة حالة شبيهة بالثورة التي أحدثها كوبرنيكوس . |
| This being India, the film which is just beginning its cinematic release in the country, months after it hit Western screens has also provoked dissent. | وبما أن الفيلم ـ الذي بدأ عرضه للتو في البلاد، بعد شهور من عرضه على الشاشات في الغرب ـ يتحدث عن الهند، فقد أثار قدرا من الجدال والخلاف. |
| The drama continues to unfold on our television screens and social media, despite attempts by a desperate government to muzzle free voices around the world. | ولا زالت شاشات التلفاز ووسائل الإعلام الاجتماعي تعرض ما يحدث في مصر برغم محاولات الحكومة اليائسة تكميم الأصوات الحرة حول العالم. |
| Tahrir Square has been the epicentre of protests in recent days, and a permanent fixture on television screens beaming the developments on the ground live into our living rooms. | وقد كان ميدان التحرير مركزا للاحتجاجات في الأيام الأخيرة لذا فقد أصبح مشهدا دائما على شاشات التلفاز في غرف المعيشة، تلك الشاشات التي تبث ما يجرى من تطورات على أرض الواقع. |
| Wearing glasses or directing gaze downward, for example, by lowering computer screens can be helpful to protect the eyes when aggravating environmental factors cannot be avoided. | ارتداء النظارات أو توجيه البصر نزولا، على سبيل المثال، عن طريق تخفيض شاشات الكمبيوتر يمكن أن تكون مفيدة لحماية العينين عندما لا يمكن تجنب تفاقم العوامل البيئية. |
| The London markets have waited 18 long years already for the Bank of England to appear on their screens, and I suspect their wait will continue for some time yet. | لقد انتظرت أسواق لندن ثمانية عشر عاما ترقبا لظهور بنك انجلترا على شاشات التلفاز، وأظن أن انتظارها سوف يستمر لبعض الوقت. |
| The remaining lines were deliberately blanked in the original NTSC specification to provide time for the electron beam in CRT based screens to return to the top of the display. | الأسطر المتبقية تم استبدالها بشكل متعمد في مواصفات NTSC الأصلية لتوفير الوقت لشعاع الإلكترون في شاشات CRT للعودة إلى أعلى الشاشة. |
