Translation of "set of guides" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Set here the color used to draw composition guides. | ضبط الل ون م ستخد م إلى رسم تركيب. |
| Set here the width in pixels used to draw composition guides. | ضبط العرض بوصة بكسلات م ستخد م إلى رسم تركيب. |
| The government also produced a set of child care service guides in areas such as child safety, health and education. | 410 كما أصدرت الحكومة مجموعة من أدلة خدمات رعاية الطفولة في مجالات من قبيل سلامة الطفل والصحة والتعليم. |
| Composition Guides | ت ر ك يب custom ratio crop settings |
| He who measures and guides . | والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . |
| He who measures and guides . | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| This is Allah 's guidance , He guides thereby whom He pleases of His servants and if they had set up others ( with Him ) , certainly what they did would have become ineffectual for them . | ذلك الذين ه دوا إليه هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا فرضا لحبط عنهم ما كانوا يعلمون . |
| This is Allah 's guidance , He guides thereby whom He pleases of His servants and if they had set up others ( with Him ) , certainly what they did would have become ineffectual for them . | ذلك الهدى هو توفيق الله ، الذي يوفق به من يشاء من عباده . ولو أن هؤلاء الأنبياء أشركوا بالله على سبيل الفرض والتقدير لبطل عملهم لأن الله تعالى لا يقبل مع الشرك عملا . |
| World Association of Girl Guides and Girl Scouts (2000 2003) | المجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والإدمان (2000 2003) |
| who created me , and Himself guides me , | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| He who created me , and guides me . | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| Who created me and Who guides me | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| who created me and He guides me , | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| When he saw the moon rising up , he said This is my lord . But when it set , he said Unless my Lord guides me , I shall surely be among the erring people . | فما رأى القمر بازغا طالعا قال لهم هذا ربي فلما أفل قال لئن لم يهدني ربي يثبتني على الهدى لأكونن من القوم الض الين تعريض لقومه بأنهم على ضلال فلم ينجع فيهم ذلك . |
| When he saw the moon rising up , he said This is my lord . But when it set , he said Unless my Lord guides me , I shall surely be among the erring people . | فلما رأى إبراهيم القمر طالع ا قال لقومه على سبيل استدراج الخصم هذا ربي ، فلما غاب ، قال مفتقرا إلى هداية ربه لئن لم يوفقني ربي إلى الصواب في توحيده ، لأكونن من القوم الضالين عن سواء السبيل بعبادة غير الله تعالى . |
| Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story. | هذا التطبيق يتيح لك معرفة قصص المدينة من سكانها |
| We firmly reject any ideology that guides the actions of terrorists. | ونحن نشجب بشدة أي عقيدة شعارها العنف. |
| And when he saw the moon rising , he said , This is my lord . But when it set , he said , Unless my Lord guides me , I will surely be among the people gone astray . | فما رأى القمر بازغا طالعا قال لهم هذا ربي فلما أفل قال لئن لم يهدني ربي يثبتني على الهدى لأكونن من القوم الض الين تعريض لقومه بأنهم على ضلال فلم ينجع فيهم ذلك . |
| And when he saw the moon rising , he said , This is my lord . But when it set , he said , Unless my Lord guides me , I will surely be among the people gone astray . | فلما رأى إبراهيم القمر طالع ا قال لقومه على سبيل استدراج الخصم هذا ربي ، فلما غاب ، قال مفتقرا إلى هداية ربه لئن لم يوفقني ربي إلى الصواب في توحيده ، لأكونن من القوم الضالين عن سواء السبيل بعبادة غير الله تعالى . |
| Reaffirming the positive approach that guides the work of the Group of 77 | وإذ نؤكد من جديد النهج الإيجابي الذي تسترشد به أعمال مجموعة الـ 77 |
| With it , Allah guides whoever obeys the will of Allah to the paths of peace , and takes them out of darkness towards light by His command , and guides them to the Straight Path . | يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام . |
| With it , Allah guides whoever obeys the will of Allah to the paths of peace , and takes them out of darkness towards light by His command , and guides them to the Straight Path . | يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم . |
| The topic of decolonization was regularly included in the Department's guided tour of United Nations Headquarters and was included in the training of new guides and in the guides' daily briefings, as relevant. | 5 وأدرج موضوع إنهاء الاستعمار بانتظام في الجولات التي تنظمها الإدارة وتتم بصحبة مرشدين لزيارة مقر الأمم المتحدة، وأدرجت في برامج تدريب المرشدين الجدد وفي جلسات الإحاطة اليومية التي تنظم للمرشدين، حسب الاقتضاء. |
| In that regard, the principles and commitments set out in the Monterrey Consensus, as well as those expressed in other development related United Nations documents, should serve as the best guides for the tasks ahead. | وفي هذا الصدد، ينبغي أن تكون المبادئ والالتزامات المحددة في توافق آراء مونتيري، وكذلك التي جرى الإعراب عنها في وثائــق الأمم المتحدة الأخرى المتصلة بالتنمية أفضل مرشد من أجل المهام المقبلة. |
| who created me , it is He who guides me , | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| who created me . It is He who guides me | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| God guides with it whoever follows His approval to the ways of peace , and He brings them out of darkness into light , by His permission , and He guides them in a straight path . | يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام . |
| God guides with it whoever follows His approval to the ways of peace , and He brings them out of darkness into light , by His permission , and He guides them in a straight path . | يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم . |
| With it Allah guides him who will follow His pleasure into the ways of safety and brings them out of utter darkness into light by His will and guides them to the right path . | يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام . |
| With it Allah guides him who will follow His pleasure into the ways of safety and brings them out of utter darkness into light by His will and guides them to the right path . | يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم . |
| Who created me , and He it is who guides me . | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| Who created me , and it is He Who guides me | الذي خلقني فهو يهدين إلى الدين . |
| Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues. | وسيجري التكليف بإعداد أدلة مشابهة بالنسبة لمسائل إحصائية قطاعية أخرى. |
| To date, 53,000 Guides have been distributed throughout the country. | وجرى حتى الآن توزيع 000 53 دليل في جميع أنحاء البلد. |
| Wherewith Allah guides all those who seek His Good Pleasure to ways of peace , and He brings them out of darkness by His Will unto light and guides them to a Straight Way ( Islamic Monotheism ) . | يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام . |
| With it Allah guides those who follow the course of His pleasure to the ways of peace , and brings them out from darkness into light by His will , and guides them to a straight path . | يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام . |
| Wherewith Allah guides all those who seek His Good Pleasure to ways of peace , and He brings them out of darkness by His Will unto light and guides them to a Straight Way ( Islamic Monotheism ) . | يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم . |
| With it Allah guides those who follow the course of His pleasure to the ways of peace , and brings them out from darkness into light by His will , and guides them to a straight path . | يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم . |
| with which Allah guides those who seek His pleasure to the Paths of Peace . By His permission He takes them out from darkness to the light , and guides them to a Straight Path . | يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام . |
| By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light , by His permission , and guides them to a straight path . | يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام . |
| with which Allah guides those who seek His pleasure to the Paths of Peace . By His permission He takes them out from darkness to the light , and guides them to a Straight Path . | يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم . |
| By which Allah guides those who pursue His pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light , by His permission , and guides them to a straight path . | يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم . |
| Between 350 and 450 guides, most of them Sherpas, work each year's climbing season. | حيث يعمل ما بين 350 إلى 450 مرشد سياحي أغلبهم من عرق الشيربا كل سنة في موسم التسلق. |
| So We make the harmdoers guides of each other for what they have earned . | وكذلك كما مت عنا ع صاة الإنس والجن بعضهم ببعض نولي من الولاية بعض الظالمين بعضا أي على بعض بما كانوا يكسبون من المعاصي . |
| So We make the harmdoers guides of each other for what they have earned . | وكما سل ط نا شياطين الجن على كفار الإنس ، فكانوا أولياء لهم ، نسل ط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا بسبب ما يعملونه من المعاصي . |
