Translation of "set a position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Position - translation :

Keywords : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

Set width position to center.	ضبط العرض الموضع إلى.
Set height position to center.	ضبط الارتفاع الموضع إلى.
Set here the top left selection corner position for cropping.	ضبط الأعلى يسار منتقى الموضع لـ. top left corner position for cropping
The representative requested that that position be set forth in the report of the current meeting as the position of the Conference.	وطلب الممثل إبراز هذا الموقف في تقرير الاجتماع الحالي بصفته موقف المؤتمر.
The Permanent Representative of Luxembourg has set out the position of the European Union.	لقد عرض ممثل لكسمبرغ الدائم موقف الاتحاد الأوروبي.
The rocket was reportedly set in a firing position and was located only about two kilometres from the Blue Line.	وذ كر أن الصاروخ كان معدا للإطلاق على بعد كيلومترين فقط من الخط الأزرق.
FIRST(A) is (defined to be) the set of terminals that can appear in the first position of any string derived from A.	أولا A (تعرف لتكون) مجموعة من المحطات الطرفية التي يمكن أن تظهر في المركز الأول لأي سلسلة مستمدة من A.
My intention today is not to set forth a new Canadian position on the prevention of an arms race in outer space.	ولا أنوي اليوم أن أعرب عن موقف جديد لكندا بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
The Military Intelligence occupies a primary position in this set up it covers areas of national security, counter espionage, counter terrorism and a strike force.	وتشغل المخابرات العسكرية مركزا رئيسيا في هذا التشكيل فهي تغطي مجالات الأمن القومي، ومكافحة التجسس، ومكافحة الإرهاب، ومكافحة الشغب.
If the traditional political wife is vanishing, it is voters own fault we set it up to be a thankless and infantilizing position.	إذا كانت وظيفة الزوجة السياسية التقليدية آخذة في التلاشي، فهذا خطأ الناخبين أنفسهم لقد جعلناها وظيفة جاحدة ومصغ رة.
This left the Athenians in desperate need of a huge amount of timber to build new ships and Archelaus in a position to set the price.	الأمر الذي ترك الأثينيين في حاجة ماسة إلى كمية ضخمة من الخشب لبناء السفن الجديدة فقام أرخيلاوس بتحديد السعر الذي أراده.
Decentralization of education in Bosnia and Herzegovina has brought higher education into a very difficult position, thus opening a whole new set of questions and problems.	ووضعت لا مركزية التعليم في البوسنة والهرسك التعليم العالي في وضع صعب جدا ، مولدة بذلك مجموعة جديدة من التساؤلات والمشاكل.
Governments are in a good position to create new risk management policies, and they can then set an example for private insurers to follow.	والحكومات في وضع جيد يسمح لها بفرض سياسات جديدة في إدارة المجازفة، الأمر الذي يجعلها قادرة على العمل كقدوة لشركات التأمين الخاصة.
To come up with such a position, the League's Working Committee met for four days in February 1940 to set out terms of reference to a constitutional sub committee.	من أجل تقديم هذا الموقف، اجتمعت لجنة العمل في الرابطة لمدة أربعة أيام في شهر فبراير 1940 لوضع الخطوط المرجعية للجنة الدستورية الفرعية.
In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set.	في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية.
Anatomy In anatomy, the prone position is a position of the body lying face down.	في علم التشريح، وضع الرقود هو وضع الجسم مستلقي ا بوجهه لأسفل.
I therefore support the position set out in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) concerning the reforms of the Security Council, namely	ولذلك، فإني أؤيد الموقف الوارد في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A 59 565) المتعلق بإصلاح مجلس الأمن
I work from a similar position.	انا أعمل من موضع مشابه
The US position was a travesty.	كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية.
We granted him a high position .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
We granted him a high position .	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
This prompted the EU to create the new position of Fundamental Rights Commissioner, with confirmation hearings set to begin in January In the meantime, violations continue.	الأمر الذي دفع الاتحاد الأوروبي إلى إنشاء منصب مفوض الحقوق الأساسية الجديد، والذي من المقرر أن تبدأ جلسات تأكيده في شهر يناير كانون الثاني ولكن الانتهاكات لم تتوقف رغم ذلك .
Mexico's position, as had been set forth in the General Assembly, was that greater importance should be attached to the ability of Member States to pay.	ويتجلى الموقف الذي تتخذه المكسيك، وكما ذ كر في الجمعية العامة، في أن تولى أهمية أكبر لقدرة الدول الأعضاء على السداد.
a A low indicator depicts a healthy financial position.	(أ) انخفاض المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
We hope that the new Iraqi Government, which will be formed following the elections on 15 December 2005, will be in a position to set the best course for Iraq and its people.	ونأمل أن يكون بوسع حكومة العراق الجديدة، التي ستشكل عقب الانتخابات التي ستجرى في 15 كانون الأول ديسمبر 2005، أن تخط أفضل سبيل للعراق وشعبه.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
As a result, Netanyahu s position is strong.	ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
We raised him to a high position .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
We raised him to a high position .	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
We find ourselves in a unique position.	إننا نجد أنفسنا في وضع فريد.
Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.	حسنا , انا معروف بالقائد العضوي وهذا منصب فلسفي كما انه منصب جمالي
With home prices falling (and set to continue to fall), and with banks uncertain of their financial position, lenders will not lend and households will not borrow.	مع هبوط أسعار المساكن (ومع استمرارها في الهبوط)، ومع عدم ثقة البنوك في مواقفها المالية، سوف يمتنع المقرضون عن الإقراض ولن تسعى الأسر الأميركية إلى الاقتراض.
b A high indicator depicts a healthy financial position.	(ب) ارتفاع المؤشر يدل على جودة المركز المالي.
This provision places a magistrate in a difficult position.	وهذا الشرط يضع القاضي في موقف حرج، ففي حالة قيامه بإدانة الزوج، فإنه يتعين عليه أن يحكم عليه بالغرامة و أو بالسجن.
You didn't break it. It's just in a new position, and that new position can be just as beautiful.	إنك لم تفصلها إنها في وضع جديد , وذلك الوضع الجديد ممكن أن جميلا .
The parties were committed to improving the position of women through action plans his own party, Fianna Fáil, had set specific targets for female participation at all levels.	والأحزاب ملتزمة بتحسين حالة المرأة عن طريق خطط عمل وقد وضع حزبه هو أهدافا محد دة لمشاركة الإناث على جميع المستويات.
In mathematics, a solution set is the set of values that satisfy a given set of equations or inequalities.	مجموعة الحل في الرياضيات هي مجموعة من القيم التي ت حقق عددا من المعادلات أو المتباينات.
I'm not in a position to accept it.	أنا لست في وضع يسمح بأن أقبلها.
Sami had a good position at the clinic.	كان سامي يشغل منصبا جي دا في العيادة.
This leaves the US in a difficult position.	كل هذا يجعل الولايات المتحدة في موقف صعب.
And We raised him to a high position .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
and We exalted him to a lofty position .	ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
And We raised him to a high position .	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
and We exalted him to a lofty position .	ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
The Study Group would retain such a position.	ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية