Translation of "servicing obligations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, | وإذ تلاحظ مع القلق أن بعض البلدان النامية المتوسطة الدخل والمثقلة بالديون تواجه صعوبات خطيرة فيما يتعلق بالوفاء بالتزاماتها في خدمة دينها الخارجي، |
| Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations, | وإذ تؤكد على أهمية إيجاد حل دائم لمشكلة البلدان النامية التي تواجه صعوبات في الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بديونها الخارجية وخدمة ديونها، |
| Indeed, increased debt servicing obligations resulting from higher interest rates, along with weakening export prospects, ran the risk of reproducing an unsustainable debt burden. | وفي الواقع فإن زيادة الالتزامات المتعلقة بخدمة الديون والناتجة عن ارتفاع أسعار الفائدة، إلى جانب ضعف آفاق التصدير، قد انطويا على احتمال إعادة إيجاد عبء من الديون لا يمكن تحمله. |
| Noting with concern that some other highly indebted low and middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations, | وإذ تلاحظ بقلق أن بعض البلدان النامية المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل الأخرى المثقلة بالديون تواجه مشاكل خطيرة في الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بخدمة الديون الخارجية، |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8) |
| Debt servicing obligations undermine the ability of many developing countries to finance investment in human capital and infrastructure, thereby affecting economic growth and the generation of employment. | فالتزامات خدمة الدين تضعف من قدرة العديد من البلدان النامية على تمويل الاستثمار في رأس المال البشري وفي الهياكل الأساسية، ومن ثم فهي تؤثر على النمو الاقتصادي وتوليد الوظائف. |
| Noting with concern that some highly indebted middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations owing, inter alia, to liquidity constraints, | وإذ تلاحظ مع القلق أن بعض البلدان النامية متوسطة الدخل المثقلة بالديون تواجه صعوبات خطيرة فيما يتعلق بالوفاء بالتزامات خدمة ديونها الخارجية لأسباب، من بينها، القيود على السيولة، |
| Concerned that many developing countries continue to struggle for a durable solution to their serious debt problems, where continuing debt and debt servicing obligations adversely affect their sustainable development, | وإذ يساورها القلق لأن العديد من البلدان النامية مازالت تكافح من أجل إيجاد حل دائم لمشاكلها الخطيرة المتعلقة بالديون، حيث تؤثر الالتزامات المستمرة المتعلقة بالديون وخدمة الديون تأثيرا سلبيا على تنميتها المستدامة، |
| Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40) |
| Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2) |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing, including meetings of the Second and Third Committees (20) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك جلسات اللجنتين الثانية والثالثة (20) |
| Substantive servicing of meetings. | أ توفير الخدمات الفنية للاجتماعات. |
| Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك الجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (12) |
| Information technology and conference servicing | تكنولوجيا المعلومات وخدمات المؤتمرات |
| Servicing of external public debt | خدمة الدين العام الخارجي |
| Servicing of meetings 138 24. | 23 خدمة الجلسات 153 |
| Servicing of meetings 176 25. | المادة الصفحة |
| A. Utilization of conference servicing resources | ألف استخدام موارد خدمات المؤتمرات |
| Utilization of conference servicing resources and facilities | استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات |
| (vii) Substantive servicing of inter agency meetings | '7 تقديم خدمات فنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات |
| (a) Servicing of intergovernmental expert bodies (extrabudgetary) | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية هيئات الخبراء (الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies | (أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية والخبراء |
| (j) Rental of conference servicing equipment 2,000. | (ي) إيجار معدات خدمة المؤتمرات 000 2 دولار. |
| Substantive servicing of meetings plenary meetings (60) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (60) |
| (i) Substantive servicing of Fifth Committee (4) | '1 تقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة الخامسة (4) |
| A. Utilization of conference servicing resources and facilities | ألف استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات |
| e. Access to qualified conference servicing staff 13 | ثالثا المرافق والظروف المحلية 13 |
| Statements 34 25. Servicing of meetings 34 26. | 6 جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية 34 |
| Conclusion 2005 1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES | الاستنتاج 2005 1 الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) | (أ) تقديم الخدمات الفنية إلى الهيئات الحكومية وهيئات الخبراء |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) | (أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) | (أ) تقديم الخدمات للهيئات الحكومية والدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) | (أ) تقديم خدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) | (أ) خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية) |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية و هيئات الخبراء (الميزانية العادية) |
| Substantive servicing of meetings open ended consultations by the Bureau of the Commission on the Status of Women (8) substantive servicing of meetings of the Commission (40) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشاورات المفتوحة التي يجريها مكتب لجنة وضع المرأة (8) تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات اللجنة (40) |
| IDB.30 Dec.1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES | م ت ص 30 م 1 الاستفــادة مــن المــوارد المتاحــة لخدمة المؤتمرات |
| Substantive servicing of meetings Fifth Committee, scale of assessments (20) | أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اللجنة الخامسة، جدول الأنصبة المقررة (20) |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary) | (أ) خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary) | (أ) خدمة الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادة والموارد الخارجة عن الميزانية) |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary) | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary) | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجـة عن الميزانية) |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary) | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) |
| (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget extrabudgetary) | (أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) |
