Translation of "services purchased" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Internet is dramatically changing the way goods and services are produced, delivered, sold and purchased. | كما أن شبكة الإنترنت بصدد إدخال تغييرات جذرية على طريقة إنتاج وإيصال وبيع وشراء السلع والخدمات. |
| They range from data processing services and professional services to labour recruitment services. Many of these services were initially performed in house by firms but are now regularly purchased from or outsourced to outside providers. | وخضعت المنافع العامة للتمحيص في أواسط التسعينات، نظرا إلى أن كثيرا من هذه القطاعات كانت تفتقر إلى الاستثمارات وتعتمد على تكنولوجيا عتيقة وتقدم خدمات متقطعة لا ي عول عليها وتترك مناطق كبيرة يوجد فيها نقص في الخدمات. |
| Sami purchased a dog. | اشترى سامي كلبا. |
| Sami purchased a new van. | اشترى سامي عربة جديدة. |
| They used swords purchased from stores. | استخدمت سيوف تم شراؤها من المتاجر. |
| It purchased the publisher Longman in 1968. | كما قامت بشراء الناشر لونجمان في ١٩٦٨. |
| To install purchased software, you need to authenticate. | تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات المشتراة. |
| Sami purchased a three bedroom residence in Cairo. | اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة. |
| The vessels are purchased under Foreign Military Sales. | ويتم شراء السفن تحت المبيعات العسكرية الخارجية. |
| The company and technology were later purchased by Informix. | ولكن الشركة والتكنولوجيا اشترتها Informix لاحقا. |
| A few aircraft were purchased by the Moscow police. | وقامت شرطة موسكو بشراء عدة طائرات من هذا النوع. |
| But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households. | ولكن أغلب سندات الحكومة اليابانية اشترتها منظمات محلية وأسر يابانية. |
| The company was purchased by ASK Corporation in November 1990. | في نوفمبر 1990، قامت شركة ASK بشرائها. |
| The asset that is purchased need not be a physical asset. | والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلا ماديا. |
| Citrix purchased Cloud.com on July 12, 2011, for approximately 200 million. | شركة أنظمة سايتركس قامت بشراء Cloud.com في يوليو 2011 بمبلغ 200مليون دولار تقريبا . |
| The following year, it was purchased by the Campbell Soup Company. | في العام التالي، تم شراؤها من قبل شركة حساء كامبل. |
| Add a new repository of purchased software and install packages from it | أض ف مستودعا جديدا للبرمجيات المشتراة وثب ت الحزم من خلاله |
| For example, only three new military aircraft have been purchased since 2000. | على سبيل المثال، لم تشتر المؤسسة العسكرية سوى ثلاث حاملات طائرات منذ العام 2000. |
| Some Arab properties in Jerusalem are purchased by Jewish businessmen or organizations. | ولقد اشترى بعض رجال الأعمال اليهود أو المنظمات اليهودية بعض الأملاك العربية في القدس. |
| On July 20, 2007, the BBC reported that Facebook had purchased Parakey. | في 20 يوليو 2007 أفادت هيئة الإذاعة البريطانية BBC بأن Facebook قد قامت بشراء باراكي. |
| Schmeiser, a farmer, never purchased or obtained licence to plant Roundup resistant canola. | ولم يحصل قط على ترخيص لزراعتها. |
| Ammonium nitrate can be purchased easily and cheaply in most countries as fertilizer. | (هـ) مكتب رئيس الوزراء، www.byegm.gov.tr yayinlarimiz chr ing2003 11 03x11x18.htm. |
| But this is because government bonds are purchased mostly by domestic organizations and households. | ولكن هذا كان راجعا إلى أن أغلب سندات الحكومة ت شترى بواسطة الأسر والمنظمات المحلية. |
| Many products and the leaves themselves can be legally purchased in Peru and Bolivia. | يمكن شراء العديد من المنتجات وحتى أوراق النبات بشكل قانوني ومشروع في بيرو وبوليفيا. |
| This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out. | وهذه النسبة لا تشمل المشترين الذين يبتاعون البيوت باعتبارها ملكية استثمارية يستطيعون عرضها للإيجار. |
| Recently, the government of India purchased 200 tons of gold from the International Monetary Fund. | ومؤخرا ، اشترت حكومة الهند مائتي طن من الذهب من صندوق النقد الدولي. |
| The company was purchased in 1960 by Textron, and lives on today as Bell Helicopter. | تم شراء الشركة في عام 1960 من قبل شركة تكسترون، وتعرف اليوم باسم بيل هليكوبتر. |
| The site was purchased in 1946 and the cornerstone was laid on January 11, 1949. | الموقع تم شراؤه في 1946 وتم وضع حجر الأساس في 11 يناير 1949. |
| In June 2001, the H. J. Heinz Company purchased the naming rights to the stadium. | في يونيو 2001، اشترت شركة هاينز حقوق التسمية إلى الملعب. |
| It was built in the 1920s and 1930s on land purchased from the Greek Patriarchate. | بني ما بين 1920s و 1930s على أرض تم شراؤها من البطريركية اليونانية. |
| Smith purchased it in Luxor, Egypt in 1862, from an Egyptian dealer named Mustafa Agha. | قام ادوين سميث بشراؤها في الأقصر ، مصر عام 1862 ، من تاجر مصري اسمه مصطفى أغا . |
| New assets were purchased for 57 million, of which 21 million was for field offices. | 98 تم شراء أصول بما قدره 57 مليون دولار، وكان 21 مليون دولار منها للمكاتب الميدانية. |
| New assets were purchased for 57 million, of which 21 million was for field offices. | 98 تم شراء أصول بما قدره 57 مليون دولار، وكان 21 مليون دولار منها للمكاتب الميدانية. |
| The procurement and inventory system will be purchased and implemented in the 2006 2007 biennium. | وسيتم اقتناء وبدء تشغيل نظام المشتريات والجرد خلال الفترة 2006 2007. |
| FDA also purchased a jeep for 58,260 for the Managing Director, with 38,260 still outstanding. | واشترت هيئة التنمية الحرجية أيضا سيارة جيب للمدير العام بمبلغ 260 58 دولار، بقي منه 260 38 دولارا لم تسدد. |
| The Institute had purchased equipment valued at 13,000 each from the European firm LKB Pharmacia. However, once the firm had been purchased by the United States, one of its subsidiaries in Spain refused to supply the spare parts. | وكان المعهد قد اشترى هذه المعدات بسعر قدره 000 13 دولار للوحدة من شركة KB Pharmacia الأوروبية التي اشترتها فيما بعد شركة أمريكية، مما جعل شركتها الفرعية في إسبانيا ترفض مد كوبا بقطع الغيار المطلوبة. |
| Ms. Chung paid 10,000 to Ms. Dee as a fee for her services and spent 90,000 for her personal pleasure (gambling, wining and dining, etc.), purchased bearer securities amounting to 500,000 from the security company Midmint Securities and kept 400,000 in cash in her residence. | واحتفظ بالسندات لحامله في صندوق خزينة الإيداع في بنك هانديفندز في البلد يونغلاند. |
| Instead, we purchased Al Qaeda, which we found wrapped in yellow tape in the discount bin. | لكنه أصر على شراء القاعدة لأنه وجدها ملفوفة بشريط العروض الأصفر ضمن زاوية التخفيضات . |
| The patents were subsequently purchased by Jaeger LeCoultre in France 1936 and in Switzerland in 1937. | اشترت جيجر لوكولتر براءات الاختراع في فرنسا عام 1936 وفي سويسرا عام 1937. |
| Food stored under unsuitable conditions should not be purchased or used because of risk of spoilage. | لاينبغي شراء المواد الغذائية المخزنة تحت ظروف غير ملائمة أو استخدامها بسبب خطر التلف. |
| the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth. | شراء الحقل والمغارة التي فيه كان من بني حث . |
| The following year, Vneshtorgbank purchased a controlling stake in the privatized United Georgian Bank, Georgia s third largest. | وفي العام التالي، فعل بنك فنيشتورجبانك نفس الشيء مع بنك جورجيا المتحد المخصخص، وهو ثالث أكبر بنك في جورجيا. |
| In such instances, the output purchased by consumers is the same, and the additional cost is imperceptible. | وفي مثل هذه الحالات فإن الناتج الذي يشتريه المستهلكون يظل بلا تغيير، وتصبح التكاليف الإضافية غير محسوسة. |
| An example of this is assets purchased and expensed under Section 179 of the US tax code. | ومن الأمثلة على ذلك، الأصول التي تم شراؤها وحسابها بموجب المادة 179 من قانون الضرائب الأمريكي. |
| In October 2011, Indian company Sahara India Pariwar purchased 42.5 of the team's shares for 100 million. | في أكتوبر 2011, اشترت شركة صحارى باريوور الهندية حصة 42.5 من أسهم الفريق بما يقابل 100 مليون دولار أمريكي. |