Translation of "services activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Activities - translation :

أنشطة

Services - translation :

خدمات

Services activities - translation :

أنشطة الخدمات

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

Activities Security services	١ خدمات اﻷمن
Activities 1. Parliamentary services	١ الخدمات المقدمة إلى الهيئات التداولية
18. The activities carried out under programme support comprise conference services, information services, library services, management of technical cooperation activities, and administration and common services.	١٨ ٧٨ تشمل اﻷنشطة المضطلع بها في إطار دعم البرنامج خدمات المؤتمرات، والخدمات اﻹعﻻمية، وخدمات المكتبة، وتنظيم أنشطة التعاون التقني، واﻹدارة والخدمات المشتركة.
20.97 The activities carried out under programme support comprise conference services, library services, management of technical cooperation activities and administration and common services.	20 97 تشمل الأنشطة المضطلع بها في إطار دعم البرامج خدمات المؤتمرات، وخدمات المكتبة، وإدارة أنشطة التعاون التقني، والخدمات الإدارية والمشتركة.
Activities Administrative support services (RB XB)	خدمات الدعم اﻻداري )الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية(
Activities Audit services (regular budget extrabudgetary)	خدمات مراجعة الحسابات )الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية(
A. Advisory services and technical assistance activities	ألف أنشطة الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية
(a) Services in support of extrabudgetary activities	)أ( الخدمات المقدمة لدعم اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية
Other measures include income generating activities, family reunification, psychosocial services and recreational activities.	ومن التدابير الأخرى في هذا الصدد الأنشطة المولدة للدخل وجمع شمل الأسرة والخدمات النفسية والاجتماعية والأنشطة الترفيهية.
Activities of insurance companies, brokers and auxiliary services.	3 أنشطة كيانات التأمين والوساطة والمساعدة في مجال التأمين.
Advisory services, technical cooperation and field activities 2,987,300	(ب) البرنامج الفرعي 2 الإنتاج والابتكار 300 304 دولار
Support services related to extrabudgetary activities of UNIFEM	خدمات الدعم المتصلة باﻷنشطة الخارجة عن الميزانية التي يضطلع بها صندوق اﻷمم المتحدة
With the prominence of services activities in national economies, services statistics have received increased attention.	2 ونظرا للمكانة البارزة التي تحتلها أنشطة الخدمات في الاقتصادات الوطنية، حظيت إحصاءات الخدمات باهتمام متزايد.
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities	البرنامج الفرعي 3
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities	البرنامج الفرعي 3 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities	58 170 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
(a) Services in support of extrabudgetary activities 8 069.9	الموارد الخارجة عن الميزانية
664.2 (a) Services in support of extrabudgetary activities 881.0	)أ( الخدمات المقدمة لدعم اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية
229.5 (a) Services in support of extrabudgetary activities 255.9	اﻷنشطة الممولة من خارج الميزانية
306.3 (a) Services in support of extrabudgetary activities 335.9	)أ( الخدمات المقدمة لدعم اﻷنشطة الممولة من خارج الميزانية
B. Activities of information centres and services .... 103 196 25	باء أنشطة مراكز ودوائر اﻹعﻻم
17. The activities carried out under Programme support consist of information services and administration and common services.	١٧ ٨٠ تشمل اﻷنشطة المضطلع بها في اطار دعم البرنامج خدمات المعلومات والشؤون اﻻدارية والخدمات المشتركة.
Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage)	(بالنسبة المئوية)
15 147.2 (a) Services in support of extrabudgetary activities 4 395.7	)أ( الخدمات المقدمة لدعم اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية
a Reimbursement of services in support of extrabudgetary technical cooperation activities.	)أ( تسديد تكاليف الخدمات المقدمة دعما ﻷنشطة التعاون التقني الممولة من خارج الميزانية.
A. Activities under the supervision of the Office of General Services	ألف اﻷنشطة المضطلع بها تحت إشراف مكتب الخدمات العامة
A. Activities under the supervision of the Office of General Services	اﻷنشطة الخاضعة ﻹشراف مكتب الخدمات العامة
6 525.0 (a) Services in support of extrabudgetary activities 6 689.0	)أ( الخدمات المقدمة لدعم اﻷنشطة الممولة من خارج الميزانية
These activities will comprise regional seminars, advisory services and thematic workshops.	وسوف تتألف تلك اﻷنشطة من حلقات دراسية اقليمية، وخدمات استشارية وحلقات عمل موضوعية.
(c) Technical cooperation activities, including advisory services, training and field projects.	)ج( أنشطة التعاون التقني، بما في ذلك الخدمات اﻻستشارية والتدريب والمشاريع الميدانية.
15A The activities carried out under Programme support comprise conference and library services, information services, management of technical cooperation and administration and common services.	١٥ ألف ٦٢ تتألف اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج من خدمات المؤتمرات والمكتبة، وخدمات اﻹعﻻم، وتنظيم التعاون التقني واﻹدارة والخدمات المشتركة.
19. The activities carried out under programme support comprise information services, conference and library services, management of technical cooperation and administration and common services.	١٩ ٧٥ تشمل اﻷنشطة التي سيضطلع بها في إطار دعم البرنامج الخدمات اﻹعﻻمية، وخدمات المؤتمرات والمكتبة، وإدارة التعاون التقني، واﻹدارة والخدمات المشتركة.
This could mean providing day care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills.	ويعني هذا توفير خدمات الرعاية النهارية والأنشطة قبل المدرسية، وتحسين الصحة العامة والخدمات الصحية، وتدريس مهارات تربية الأطفال.
Social services provision in Bosnia and Herzegovina is done, mainly, through local social services activities, called social care centres .	مؤسسات للإقامة خلال النهار للمستفيدين من الخدمات الاجتماعية.
The Support Services group provides support to all PSD income generating activities.	21 يعمل فريق خدمات الدعم على تقديم الدعم لجميع الأنشطة المدرة للدخل التي تضطلع بها شعبة القطاع الخاص .
A. Activities under the supervision of the Office of General Services 626	اﻷنشطة الخاضعة ﻹشراف مكتب الخدمات العامة
Advisory services and technical cooperation activities in this respect will be increased.	وسوف تزداد الخدمات اﻻستشارية وأنشطة التعاون التقني في هذا المجال.
Assemblies of God Development and Relief Services implement health and sanitation activities.	وتنفذ الجمعيات الربانية لخدمات التنمية والإغاثة الأنشطة المتصلة بالصحة والمرافق الصحية.
Worse still, labor has been displaced from more productive tradable activities (in manufacturing) to less productive informal activities (services).	والأسوأ من ذلك أن العمل انتقل من أنشطة أكثر إنتاجية وقابلية للتداول (في التصنيع) إلى أنشطة (وخدمات) غير رسمية وأقل إنتاجية.
Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children.	ومن بينها على سبيل المثال، مراقبة النمو، وخدمات الرعاية النهارية، والأنشطة التي يمارسها الأطفال الذين لم يبلغوا بعد سن المدرسة، أو تحسين الصحة العامة وخدمات الرعاية الصحية، والعمل بشكل مباشر مع الأطفال.
Objective To ensure enhanced responsiveness and quality of services for all UNIDO activities.	سجلات جرد موجودات المقر ومشاريع التعاون التقني
(f) Ensuring that the support services provided meet the needs of programme activities.	(و) الحرص أن تكون خدمات الدعم المقد مة تلبي احتياجات أنشطة البرامج.
Water supply is combined in a section with some environmental activities and services.	وأدمج بند الإمداد بالمياه في جزء يتعلق ببعض الأنشطة والخدمات البيئية.
Outsourced services range from simple, low value added activities (e.g. data entry) to more sophisticated, high value added activities (e.g. architectural design, financial analysis, software programming, human resource services and R D).	13 ويمتد إسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية من الأنشطة البسيطة ذات القيمة المضافة المنخفضة (مثلا إدخال البيانات) إلى الأنشطة الأكثر تعقيدا ذات القيمة المضافة المرتفعة (مثلا التصميم المعماري والتحليل المالي والبرمجة الحاسوبية وخدمات الموارد البشرية والبحث والتطوير).
Following the restructuring of the Secretariat, the activities were placed under the Commercial Activities Service of the Office of General Services.	وفي أعقاب إعادة تشكيل اﻷمانة العامة، أوكلت اﻷنشطة الى دائرة اﻷنشطة التجارية في مكتب الخدمات العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية