Translation of "serbian" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Serbian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| European security is hinged on Serbian integration, just as Serbian aspirations hinge on the EU. | ولابد وأن ندرك أن الأمن الأوروبي معلق على تماسك صربيا، بقدر تعلق الطموحات الصربية بالاتحاد الأوروبي. |
| Jelena Janković (Serbian Cyrillic Јелена Јанковић, , born 28 February 1985) is a Serbian professional tennis player. | إيلينا يانكوفيتش (بالصربية Јелена Јанковић) (ولدت 28 فبراير 1985، بلغراد) لاعبة تنس صربية محترفة. |
| Mileva Marić (Serbian Cyrillic Милева Марић December 19, 1875 August 4, 1948) was a Serbian physicist. | ميلفا ماريك (بالصربية Милева Марић) من مواليد 19 ديسمبر 1875 بتيتل صربيا وتوفيت بها في 4 أغسطس 1948. |
| The current situation in Iran strongly resembles non Serbian ethnic groups struggle for representation in Serbian ruled Yugoslavia. | إن الوضع الراهن في إيران يشبة صراع الجماعات العرقية الغير صربية في يوغوسلافيا في محاولاتها لكي تحصل على تمثيل لها في دولة يحكمها الصرب. |
| No efforts have been made to reconstruct the Serbian cultural heritage, and the Serbian Orthodox Church has been falsely blamed for that. | ولم تبذل أي جهود لإعادة بناء التراث الثقافي الصربي، وألقي اللوم في ذلك على عاتق الكنيسة الأرثوذكسية الصربية زورا . |
| But finally I was on the Serbian border. | وصلنا الحدود الصربية أخير ا. |
| Shortly after this, the Second Serbian Uprising began. | بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية. |
| The Serbian authorities must also encourage this process. | وعلى السلطات الصربية أيضا أن تشجع تلك العملية. |
| Teofilo Spasojević (Serbian Cyrillic Teoфилo Cпacojeвић ) (January 21, 1909, in Belgrade, Kingdom of Serbia February 28, 1970, Belgrade, Yugoslavia) was a Serbian football player. | تيوفيلو سباسوييفيتش بالصربية Teoфилo Cпacojeвић (21 يناير 1909 في بلغراد ، يوغوسلافيا 28 فبراير 1970 في بلغراد ، يوغوسلافيا) لاعب كرة قدم صربي راحل كان يجيد اللعب في مركز الظهير الأيسر . |
| NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. | تدخلت قوات الناتو، وأنسحب الجيش الصربي. |
| Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda. | ويزعم بعض الألبان أن هذه الادعاءات مجرد دعاية صربية. |
| Teaching in higher schools and faculties is in Serbian. | ولغة التدريس في المعاهد العليا والكليات هي الصربية. |
| Europeans were unwilling to stand up to Serbian mass murderers. | فلم يكن بوسع الأوروبيين أن يتصدوا للقتلة الصربيين. |
| Frustrated by the Serbian furious reaction, Jolie responded on Twitter | وبدافع من الإحباط بسبب ردود فعل الصربيين، قالت جولي في تويتر |
| The first Serbian Constitution was adopted on 15 February 1835. | اعتمد الدستور الصربي الأول يوم 15 فبراير 1835. |
| Serbian politics will be chaotic and unstable for the foreseeable future, and Serbian politicians will attempt to present this as an excuse to avoid facing the loss of Kosovo. | ذلك أن السياسة الصربية سوف تظل في حالة من الفوضى وعدم الاستقرار في المستقبل المنظور، ولسوف يحاول الساسة الصربيون الاحتجاج بهذا الأمر كعذر لتجنب خسارة كوسوفو. |
| After the hopeless waiting, I got to know a Serbian journalist. | بعد الانتظار الذي لايؤمل شيء منه، قابلت صحفية صربية. |
| Serbian politicians Ivica Dačić and Dragan Marković Palma enjoying the summer. | السياسيان الصربيان ايفيكا تاديتش ودراغان ماركوفيتش بالما يتمتعان بالصيف. |
| Valjevo (Serbian Cyrillic Ваљево, ) is a city located in western Serbia. | فالييفو (Ваљево) هي مدينة في كولوبارا في مقاطعة وسط صربيا في صربيا. |
| Ada (Serbian Ада Ada , , ) is a town and municipality in Serbia. | أدا (Ада) هي مدينة في سيفيرنو بانات في مقاطعة فوجفودينا في صربيا. |
| The Serbian side must be willing to engage in that dialogue. | ويجب على الجانب الصربي أن يبدي الاستعداد للدخول في هذا الحوار. |
| Karadzic s capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it. | تتضح أهمية اعتقال كارادزيتش حين نعلم أن السلطات الصربية هي التي سلمته. |
| The Serbian Chief of the General Staff reports to the Defence Minister. | رئيس هيئة الأركان العامة مكلف بادلاء التقارير الامنية إلى وزير الدفاع. |
| We welcome the recent initiatives of the Serbian side in that respect. | ونرحب بالمبادرات التي اتخذها الجانب الصربي مؤخرا في ذلك الصدد. |
| This gathering should include both the US and Serbian governments as active observers. | ومن الأهمية بمكان أن تشارك حكومة الولايات المتحدة والحكومة الصربية في هذا التجمع بوصفهما مراقبين نشطين. |
| The Bosnian Muslim online community opposes the Serbian comments and supports Jolie's movie. | وفي الجانب الآخر، فان البوسنيين المسلمين عارضوا تعليقات الصربيين ودعموا فيلم جولي |
| From 1961 to 1991, the official language was Serbo Croatian or Croato Serbian. | من عام 1961 حتى عام 1991 كانت اللغة الرسمية هي الصربية الكرواتية. |
| Also in July, members of the Serbian judiciary were welcomed at the Tribunal. | وفي تموز يوليه كذلك، رحبت المحكمة باستقبال أعضاء بالسلك القضائي الصربي. |
| Multiple approaches by the Provisional Institutions to the Serbian Orthodox Church were rebuffed. | ورفضت الن هج العديدة التي قدمتها المؤسسات المؤقتة إلى الكنيسة الأ رثوذكسية. |
| Sadly, Belgrade s vision of Kosovo returning to Serbian rule albeit with autonomy ignores these realities. Indeed, Serbia has no viable strategy for integrating Kosovo s two million people into Serbian political institutions and public life. | ومن المؤسف أن رؤية بلغراد التي تتلخص في عودة كوسوفو إلى الحكم الصربي ـ ولو في ظل الحكم الذاتي ـ تتجاهل هذه الحقائق. ومن المؤكد أن صربيا لا تملك أي إستراتيجية قابلة للتطبيق بشأن استيعاب أهل كوسوفو الذين يبلغ تعدادهم 2 مليون نسمة داخل المؤسسات السياسية الصربية والحياة العامة. |
| The territorial integrity and sovereignty of Croatia and Bosnia were enforced in the 1990 s, despite declarations of independence by the Serbian Republic of Krajina in Croatia and the Serbian Republika Srpska in Bosnia. | فقد تعززت السلامة الإقليمية والسيادة في كرواتيا والبوسنة أثناء فترة التسعينيات، على الرغم من إعلان استقلال ampquot جمهورية كراييناampquot الصربية في كرواتيا، وampquot جمهورية صربسكاampquot الصربية في البوسنة. |
| The Serbian newspaper has triggered thousands of negative, pro Serbian votes on imdb.com, one of the most reputable film rating sites, causing the film's score to drop drastically to 3.3 from an average of 5.4. | وحشدت الصحيفة الصربية الآلآف من الأصوات السلبية المؤيدة للصرب في موقع آي ام دي بي. كوم ، والذي يعتبر واحدا من أهم مواقع تصنيف الأفلام ويتمتع بسمعة جيدة في مجاله، مما تسبب في انخفاض تصنيف الفيلم بشكل كبير حيث حقق 3. 3 من المعدل العام 5. |
| Their repertoire includes the Croatian national anthem, a Bosnian love song and Serbian duets. | اعمالهم الغنائية تتضمن النشيد الوطني لكرواتيا, أغنية عاطفية من البوسنة و ثنائيات صربية. |
| Sadly, Belgrade s vision of Kosovo returning to Serbian rule albeit with autonomy ignores these realities. | ومن المؤسف أن رؤية بلغراد التي تتلخص في عودة كوسوفو إلى الحكم الصربي ـ ولو في ظل الحكم الذاتي ـ تتجاهل هذه الحقائق. |
| Villages were burned. Serbian police forces killed Albanian civilians and cast out hundreds of thousands. | فأحر ق ت القرى، وقتلت قوات الشرطة الصربية المدنيين الألبان وطردت مئات الآلاف منهم. |
| Serbian is the only European language with active digraphia, using both Cyrillic and Latin alphabets. | الصربية هي اللغة الأوروبية الوحيدة التي digraphia نشطة، باستخدام كل من الأبجدية السيريلية واللاتينية. |
| Serbian property continues to be looted without any protection by the local authorities and police. | وما زالت الممتلكات الصربية تتعرض للنهب بدون حماية من السلطات أو الشرطة المحلية. |
| While the Bosnian public has warmly welcomed this war love story of a Serbian policeman and a Bosnian Muslim woman, the Serbian media have launched a war on the American actress, accussing her of spreading hatred toward Serbs. | ففي حين رحب الجمهور البوسني بحرارة بهذه القصة الجميلة عن الحرب والحب الذي يجمع شرطي صربي بامرأة بوسنية مسلمة، أعلن الجمهور الصربي الحرب على الممثلة الأمريكية انجلينا جولي، واتهموما باثارة الكراهية ضد الصربيين |
| Throughout the 1990 s, they virtually opted out of Serbian run Kosovo by creating parallel institutions. | وطيلة فترة تسعينيات القرن العشرين، أختار ألبان كوسوفو عمليا رفض كوسوفو التي تديرها حكومة صربية، وذلك عن طريق إنشاء مؤسسات موازية. |
| When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor. | وعندما حلقت المقاتلات النفاثة الصربية على ارتفاعات منخفضة إلى حد خطير فوق محطة الطاقة النووية في سلوفينيا، فإنها لم تتعرض للمفاعل بأي أذى. |
| A photo of two Serbian politicians riding a motorcycle together has gone viral across social media. | تم تداول هذه الصورة لاثنين من السياسيين الصرب على دراجة نارية بشكل واسع على مواقع التواصل الاجتماعي. |
| Over the past months we have witnessed greater engagement and dialogue with the Serbian Orthodox Church. | وقد شهدنا على مدى الأشهر الماضية مزيدا من تبادل الرأي والحوار مع الكنيسة الأرثوذكسية الصربية. |
| The school plan and curriculum is developed in the Serbian language in cases when a class of at least 20 pupils does not have Serbian as its mother tongue, the school organizes courses in their mother tongue (two school hours weekly). | 584 وتوضع الخطة الدراسية والمنهج الدراسي باللغة الصربية وفي الحالات التي لا تكون فيها اللغة الصربية هي اللغة الأم لأي صف دراسي يضم 20 تلميذا على الأقل، توفر المدرسة لهؤلاء التلاميذ دروسا في اللغة الأم (ساعتان دراسيتان في الأسبوع). |
| In the mid 1990 s, the Dutch volunteered to protect Srebrenica from General Ratko Mladic s Serbian forces. | ففي منتصف تسعينيات القرن العشرين، تطوع الهولنديون لحماية سربرنيتشا من القوات الصربية التابعة للجنرال راتكو ملاديتش . |
| Serbian daily Kurir initiated a series of articles that have seriously harmed Jolie's good reputation in Serbia | صحيفة كورير اليومية نشرت سلسلة من المقالات التي أضرت بشكل كبير بسمعة جولي الجيدة في صربيا |
Related searches : Serbian Citizenship - Serbian Latin - German Serbian
