ترجمة "صربي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صربي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وع ين نائب وزير لا ينحدر لا من أصل صربي ولا ألباني.
One non Serb, non Albanian deputy minister has been appointed.
وزعيم صربي آخر من كوسوفو اعتدي عليه مؤخرا في الجزء الشمالي من كوسوفو.
Another Kosovo Serb leader was attacked recently in the northern part of Kosovo.
1 1 صاحب الشكوى هو السيد جوفيكا ديمتروف وهو مواطن صربي من أصول غجرية ويقطن في صربيا والجبل الأسود.
1.1 The complainant is Jovica Dimitrov, a Serbian citizen of Roma origin, residing in Serbia and Montenegro.
وأضيف أنه تمت أيضا دعوة بلغراد إلى الانضمام إلى وفد صربي الكوسوفو وأننا كنا بطبيعة الحال مرنين بشأن طرائق ذلك.
I would also add that Belgrade was invited to join the Kosovo Serb delegation and that we were, of course, flexible on the modalities.
1 1 مقدم الشكوى هو السيد دراغان ديميتريفيتش ، وهو مواطن صربي من أصل غجري، مولود في 7 آذار مارس 1977.
The complainant is Mr. Dragan Dimitrijevic, a Serbian citizen of Romani origin born on 7 March 1977.
وفي الحالة الوحيدة التي حدث فيها حادث كان لسوء الحظ ضد زعيم صربي مهم جدا من كوسوفو صدرت إدانه له فورا.
In the single case where there was an incident which, regrettably, was against a very important Kosovo Serb leader there was an immediate condemnation.
وفي عام 1995، خلال الأيام الأخيرة من الحرب، أكثر من 120,000 وهرب حوالي 200,000 صربي من البلاد قبل وصول القوات الكرواتية أثناء .
During the final days of the war in 1995, more than 120,000 Serbs, and perhaps as many as 200,000, fled the country before arrival of Croatian forces during Operation Storm.
وقع هجوم مضاد صربي في معركة كولومبارا وانتصر فيها الصرب انتصار ا كبير ا وتمكنوا من طرد العدو من بلادهم مع نهاية عام 1914.
A Serbian counterattack in the Battle of Kolubara, however, succeeded in driving them from the country by the end of 1914.
وفي عام 1995، خلال الأيام الأخيرة من الحرب، أكثر من 120,000 وهرب حوالي 200,000 صربي من البلاد قبل وصول القوات الكرواتية أثناء .
In 1995, during the final days of the war, more than 120,000 and perhaps as many as 200,000 Serbs fled the country before the arrival of Croatian forces during Operation Storm.
وإذا ما منيت المفاوضات الحالية بشأن وضع كوسوفو بالفشل، فلسوف يسعى المتطرفون الألبان إلى طرد ما يزيد على مائة ألف صربي يعيشون هناك.
If the current negotiations on Kosovo s status fail, Albanian extremists will seek to expel the more than 100,000 Serbs who live there.
النصب التذكاري ياسينوفاتش القوائم حتى الآن 82085 أسماء الذين قتلوا في معسكر الاعتقال هذا وحده, من حوالي 100،000 ضحايا المقدر (وكان 75 منهم من أصل صربي).
The Jasenovac memorial so far lists 82,085 names killed at the this concentration camp alone, out of around 100,000 estimated victims (75 of whom were of Serbian origin).
وقد أحرز بعض التقدم مؤخرا بتول ي وزير صربي من أبناء كوسوفو الوزارة الجديدة لشؤون العائدين والطوائف، ويوجد بعض المشاركة من صرب كوسوفو في أفرقة العمل المعنية باللامركزية.
There has been some progress recently with a Kosovo Serb minister in charge of the new Ministry for Returns and Communities, and there has been some Kosovo Serb participation in the decentralization working groups.
تيوفيلو سباسوييفيتش بالصربية Teoфилo Cпacojeвић (21 يناير 1909 في بلغراد ، يوغوسلافيا 28 فبراير 1970 في بلغراد ، يوغوسلافيا) لاعب كرة قدم صربي راحل كان يجيد اللعب في مركز الظهير الأيسر .
Teofilo Spasojević (Serbian Cyrillic Teoфилo Cпacojeвић ) (January 21, 1909, in Belgrade, Kingdom of Serbia February 28, 1970, Belgrade, Yugoslavia) was a Serbian football player.
إن كل ما قيل صحيح، لكن ينبغي أن نضيف أنه كان هناك في السابق 000 8 صربي بين موظفي الشركة الــ 000 15 واليوم لا يوجد سوى 28 موظفا.
All that was said is true, but it should be added that in the past there were 8,000 Serbs among the company's 15,000 employees today, there are only 28.
ففي حين رحب الجمهور البوسني بحرارة بهذه القصة الجميلة عن الحرب والحب الذي يجمع شرطي صربي بامرأة بوسنية مسلمة، أعلن الجمهور الصربي الحرب على الممثلة الأمريكية انجلينا جولي، واتهموما باثارة الكراهية ضد الصربيين
While the Bosnian public has warmly welcomed this war love story of a Serbian policeman and a Bosnian Muslim woman, the Serbian media have launched a war on the American actress, accussing her of spreading hatred toward Serbs.
وشملت تلك الجهود إطلاق رئيس الوزراء نداءات شخصية إلى العائدين الذين يمكن أن يستجيبوا للعودة، ناهيك عن قيام وزير شؤون العائدين بزيارات إلى بودغوريكا وإلى سكوبجي وهو نفسه صربي ووزير إدارة الحكم المحلي.
That includes personal appeals by the Prime Minister to potential returnees and visits to Podgorica and to Skopje by the Minister of Returns himself a Serb and the Minister of Local Government Administration.
18 تظهر إحصاءات الجرائم اتجاها إيجابيا، إذ يبلغ عن مستويات منخفضة من الجرائم الخطيرة ضد أفراد طوائف الأقليات تجري محاكمة ألبانيين اثنين من كوسوفو عن الحالة الوحيدة لقتل صربي من كوسوفو منذ شهر آذار مارس (2004).
Crime statistics show a positive trend. Low levels of serious crimes against members of minority communities are reported two Kosovo Albanians are on trial for the only case of murder of a Kosovo Serb since March 2004.
41 تهيب بسلطات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجميع الزعماء المحليين من أصل صربي وألباني توفير المعلومات عن مصير ومكان العدد الكبير من المفقودين من كوسوفو، وتشجع لجنة الصليب الأحمر الدولية، في هذا الصدد، على مواصلة جهودها الاستيضاحية، بالتعاون مع منظمات أخرى
41. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia, and all local Kosovo ethnic Serb and Albanian leaders, to provide information on the fate and whereabouts of the high number of missing persons from Kosovo, and encourages the International Committee of the Red Cross, in this regard, to continue its clarification efforts, in cooperation with other organizations
اليوم، هناك ما يقرب من سبعمائة ألف لاجئ صربي في صربيا من كرواتيا والبوسنة، بسبب عجزهم عن ـ أو عدم رغبتهم في ـ العودة إلى ديارهم، بما في ذلك كل الصرب الكروات تقريبا ، باستثناء هؤلاء الذين تحولوا إلى الكاثوليكية لكي يصبحوا من الكروات.
Today, there are roughly 700,000 Serb refugees in Serbia from Croatia and Bosnia who are unable or unwilling to return to their homes, including virtually all of Croatia s Serbs, except those converted to Catholicism to become Croats.
وإذ تدين كل ما ارتكب في كوسوفو من انتهاكات لحقوق الإنسان طالت جميع الفئات العرقية في كوسوفو، ولا سيما ما تعرض له من هم من أصل صربي والروما (الغجر) وأفراد الأقليات الأخرى في كوسوفو من أعمال مضايقة وقتل على أيدي المتطرفين من أصل ألباني،
Condemning all violations of human rights in Kosovo, which have affected all ethnic groups in Kosovo, in particular the harassment and murder of ethnic Serb, Roma and other minorities of Kosovo by ethnic Albanian extremists,