Translation of "sensory modality" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And the point is that the nature of the model is governed by how it is to be used, rather than by the sensory modality involved. | والنقطة الاساسية هنا هي طبيعة النموذج تحكمها.. عوامل متعلقة بالاستخدام وليس بالكيفية الحسية المتعلقة بها. |
| A sensory system consists of sensory receptors, neural pathways, and parts of the brain involved in sensory perception. | يتألف الجهاز الحسي من المستقبلات الحسية، والمسالك العصبية، وأجزاء من الدماغ مسؤولة عن الإدراك الحسي. |
| Pathways to the CNS The sensory modality that is detected by the afferent fibers is an important factor to consider because it determines the pathway that the dorsal root ganglion neurons will take within the central nervous system. | ان الطريقة الحسية التي يتم الكشف عنها بواسطة الألياف العصبية الموردة (نحو الجهاز العصبي المركزي) تمثل عاملا هاما يؤخذ في الاعتبار لأنه يحدد المسار الذي ستتخذه الخلايا العصبية بالعقدة العصبية للجذر الظهري داخل الجهاز العصبي المركزي. |
| Sensory stimulation refers to regaining sensory perception through the use of modalities. | يشير التحفيز الحسي إلى استعادة الإدراك الحسي عن طريق استخدام أشكال المساعدة. |
| A sensory system is a part of the nervous system responsible for processing sensory information. | جهاز الإحساس أو الجهاز الحسي هو الجزء من الجهاز العصبي المسؤول عن معالجة المعلومات الحسية. |
| In physiology, sensory transduction is the conversion of a sensory stimulus from one form to another. | في الفيزيولوجيا (علم وظائف الأعضاء) يكون التنبيغ هو تحول المثير stimulus من شكل إلى آخر. |
| Restoration of basic sensory function is critical. | استعادة الوظيفة الحسية الأساسية أمر بالغ الأهمية. |
| In terms of execution modality, 54 per cent or 170 million of UNFPA projects and programmes were self executed in 2004 hence, direct execution was the modality of choice. | ومن حيث طرائق التنفيذ، نفذت نسبة قدرها 54 في المائة، أو ما قيمته 170 مليون دولار، من مشاريع الصندوق وبرامجه تنفيذا ذاتيا في عام 2004 وبذلك كان التنفيذ المباشر هو الطريقة المفضلة. |
| So you send a command out, you get sensory feedback back, and that transformation is governed by the physics of your body and your sensory apparatus. | تقوم بإرسال أمر بها، فتحصل على ردود الفعل الحسية، ويخضع هذا التحول إلى فيزياء جسمك ولأجهزتك الحسية. |
| ) Thus, the sensory discrimination is linked to capacity for pleasure. | ) وهكذا التمييز الحسي يرتبط بالقدرة على المتعة. |
| And what's true for sensory information is true for information generally. | وماهو صحيح بالنسبة للمعلومات الحسية هو صحيح للمعلومات كافة . |
| It was eventually achieved in Aceh and should be addressed under the cluster modality. | وقد تحققت بالفعل في إتشيه، وينبغي تناولها في إطار النظام العنقودي. |
| The auditory system is the sensory system for the sense of hearing. | جهاز السمع هو الجزء من الجهاز الحسي المسؤول عن حاسة السمع. |
| Richard Onwuanibe gives one form of magic the name Extra Sensory Trojection. | ويعطي ريتشارد Onwuanibe شكلا من السحر اسم Extra Sensory Trojection . |
| The Empiricists, by contrast, held that knowledge must begin with sensory experience. | وعلى النقيض، رأى التجريبيون أن المعرفة يجب أن تبدأ مع التجربة الحسية. |
| Sensory abnormalities are found in over 90 of those with autism, and are considered core features by some, although there is no good evidence that sensory symptoms differentiate autism from other developmental disorders. | وتم العثور على تشوهات حسية في أكثر من 90 من المصابين، واعتبر البعض ذلك علامة مميزة أساسية، رغم عدم وجود أدلة قوية على أن الأعراض الحسية تفرق التوحد عن اضطرابات النموالأخرى. |
| And the memory system is sitting over the sensory part of the brain. | و نظام الذاكرة يعلو جزء الحواس في الدماغ. |
| The brain is born immature and it adapts to sensory inputs after birth. | حيث يكون الدماغ في الحياة الجنينية غير ناضج ولكنه يكتسب بعد الولادة المعلومات الحسية . |
| Despite progress in expanding the use of SSC, mainstreaming of the modality is still not optimal. | 20 ورغم التقدم المحرز في التوسع في استخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب، فإن تعميم ذلك التعاون لم يبلغ بعد الحد الأمثل. |
| Seven donor Governments and 34 National Committees contributed 107 million and 47 million respectively through this modality. | وساهمت سبع حكومات مانحة و 34 لجنة وطنية بمبلغ 107 ملايين دولار و 47 مليون دولار على التوالي بهذه الطريقة. |
| There appears to be no additional financing modality available for financing phase II and its related activities. | ويبدو أنه لا توجد أي طريقة تمويل اضافية متاحة لتمويل المرحلة الثانية والأنشطة المتصلة بها. |
| Dopamine tends to limit and select sensory information arriving from the thalamus to the forebrain. | يميل الدوبامين إلى حصر وانتقاء المعلومات الحسية القادمة من المهاد (thalamus) إلى مقدم الدماغ. |
| In his lectures, Bird describes many experiments with a similar aim on human sensory organs. | في محاضراته ، غولدنغ بيرد يصف العديد من التجارب مع هدف مماثل هو الحواس البشرية. |
| This was something in the complex sensory motor action of brushing her teeth was triggering orgasm. | كان هذا بسبب حركة الفرشاة أثناء تنظيف الأسنان مما كان يصل بها للنشوة الجنسية |
| Sensory neurons die a programmed death you literally have a new sense of smell every month. | فالخلايا العصبية الحسية تموت موتا مبرمجا والإنسان تتولد لديه حاسة شم جديدة حرفيا كل شهر. |
| Symptoms can be visual, sensory or motor in nature and many people experience more than one. | قد تكون الأعراض المشاركة ذات طبيعة بصرية أو حسية أو حركية ويعاني الكثيرون بأكثر من نوع واحد منها. |
| Thereafter, until 1997, the programme reserve (subsequently renamed special programme resources) was the designated UNDP funding modality for PAPP. | وبعد ذلك، وحتى عام 1977، ظل احتياطي البرامج (الذي أعيدت تسميته بعد ذلك ليصبح 'موارد البرامج الخاصة ) هو الطريقة المحددة في البرنامج الإنمائي لتمويل برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني. |
| The pulp receives nutrition through the blood vessels, and sensory nerves carry signals back to the brain. | اللب يتلقى التغذية عن طريق الأوعية الدموية والأعصاب التي تحمل إشارات إلى المخ للتحذير من الأحداث والظروف المعاكسة. |
| These arguments lean towards the nurture side of the argument that language is acquired through sensory experience. | وهذ الحجج تميل باتجاه جانب البيئة Nurture حيث ان اللغة تكتسب من خلال التجربة الحسية. |
| The pulp receives nutrition through the blood vessels, and sensory nerves carry signals back to the brain. | ويتلقى لب السن التغذية عبر الأوعية الدموية، وتقوم الأعصاب الحسية بنقل الإشارات مرة أخرى إلى المخ. |
| At least one study has demonstrated that this modality is more effective than artificial tears in a randomized control study. | وقد أظهرت دراسة واحدة على الأقل () أن هذه الطريقة فعالة أكثر من استخدام الدموع الاصطناعية في دراسة السيطرة العشوائية. |
| The modality of multi year funding frameworks must be developed further in order to stabilize the provision of regular resources. | وأكد أنه يلزم تعزيز أسلوب إطار التمويل المتعدد السنوات من أجل تحقيق الاستقرار في تمويل الموارد العادية. |
| The translation of overall development into greater stability and security is one modality upon which economic policy should be based. | كما ينبغي أن تقوم السياسات الاقتصادية على أساس أن تحقيق التنمية العامة يعني تحقيق مزيد من الأمن والاستقرار. |
| 2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality. | 2 قــد تتخذ الترضيــة شكل إقــرار بالخرق، أو تعبير عـن الأسـف، أو اعتذار رسمي، أو أي شكل آخر مناسب. |
| A patient can be presented with a stimulus to the impaired modality only to help increase their awareness of their deficit. | يمكن للمريض يعرض مع التحفيز للطرق الضعف فقط للمساعدة على زيادة الوعي من الضعف لديه. |
| Protocol II of the Covenant provides a separate modality for those States willing to abolish the death penalty in all cases. | ويوجز البروتوكول الثاني للعهد طريقة منفصلة للدول الراغبة في إلغاء عقوبة الإعدام في جميع الحالات. |
| But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. | لكن الشعور شيء مهم . بعض الأطفال ينزعجون من ضوء الفلوريسنت آخرون لديهم حساسية تجاه الأصوات . |
| And when it comes to sensory restoration, we're still very far away from being able to provide beauty. | وعندما يتعلق الأمر باستعادة الحاسة , نحن لا نزال بعيدين جدا عن أن نكون قادرين على تقديم الجمال. |
| It copied the posterior part, the back part, which is sensory, and put it in the front part. | نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي |
| There are short sensory barbels around the head, together with short, backward pointing spines on the gill covers. | هناك باربل حسية قصيرة حول الرأس، جنبا إلى جنب مع أشواك قصيرة على الخياشيم. |
| Sensory receptors are the structures in the body which change the stimulus from one form of energy to another. | المستقبلات الحسية هي بنية الجسم التي تقوم بتحويل الإثارة من شكل من أشكال الطاقة إلى شكل آخر. |
| If they have not developed their Sensing preference, they may focus on the sensory data available in the moment. | وإن لم يطوروا أفضلية إحساسهم فربما قد يركزون على المعطيات الحسية المتاحة في الوقت الراهن. |
| UNICEF expects the share of contributions from inter organizational arrangements, including the joint programmes modality, to continue to increase during the plan period. | وتتوقع اليونيسيف أن تستمر حصة التبرعات المقدمة من الترتيبات القائمة فيما بين المنظمات، بما في ذلك طريقة البرامج المشتركة، في الزيادة خلال فترة الخطة. |
| As a new experiment, the United Nations Environment Programme (UNEP) has introduced a hybrid modality known as a voluntary indicative scale of contributions . | 27 واستحدث برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كتجربة جديدة، طريقة مختلطة معروفة باسم الجدول الإرشادي الطوعي للمساهمات . |
| (a) Adequacy of the resource flows allowed by the modality (particularly with respect to the new development tasks faced by the United Nations) | (أ) كفاية تدفقات الموارد التي تتيحها طريقة من طرق التمويل (ولا سيما فيما يتعلق بالمهام الإنمائية الجديدة التي تتصدى لها منظمة الأمم المتحدة) |
