ترجمة "الحواس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحواس السادسة | Gut feelings. |
المعرفة تأتي من الحواس . | Knowledge comes from the senses. |
في كل منا، الحواس مفرقة. | In us, all the senses are distinct. |
تشتق كل المعرفة من الحواس | All knowledge derives from the senses. |
سلامة القطيع جاءت مع شحذ الحواس. | Herd safety came with sharpened senses. |
أصبح القص متعدد الحواس أكثر فأكثر. | Storytelling is becoming more and more multi sensorial. |
إن نابوكوف نفسه كان متراكب الحواس | And Nabokov was himself synesthetic. |
كلا منا ي عانى من حدة الحواس | Both of us suffer from a morbid acuteness of the senses. |
و نظام الذاكرة يعلو جزء الحواس في الدماغ. | And the memory system is sitting over the sensory part of the brain. |
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, | Now in the middle of all this five senses work, |
قد تسمع أصوات زحام الطرق .كل الحواس معنية. | You hear the traffic. All the senses are involved. |
فدليه القليل من الحواس الأساسية الشائعة التوجه لالتقاط الأشياء | It's got a little bit of basic common sense, goes and picks the objects. |
إذا كل تفسيرنا للحقيقة هو عبر تلك الحواس المحدودة. | So all of our construction of reality is through these limited senses. |
علينا أن نستخدم الحواس الأخرى لإبداء الملاحظات واستخلاص النتائج. | We have to use our other senses to make observations and draw conclusions. |
والمشهد ﻻ تطيقه الحواس ﻻ البصر وﻻ الشم وﻻ اللمس. | The senses sight, smell and touch are all revolted by the spectacle. |
نقوم في مختبري باستخدام الخفافيش لدراسة نوعين من أمراض الحواس. | So in my lab, we've been using bats to look at two different types of diseases of the senses. |
والشيء المثير هنا أن باكستر لديه بعض الحواس الأساسية الشائعة | The interesting thing is Baxter has some basic common sense. |
وأنا أقول، البشر الآن سيكونوا الحواس الممتدة للآلات، لحواس محددة. | And I'm saying, Humans are now going to be the extended senses of the machine, in a certain sense. |
واليوم, سأريكم كيف يبدو ركوب الدراجات النارية من منظور الحواس الخمسة. | Hey, my name's Jinsop, and today, I'm going to show you what riding motorbikes is like from the point of view of the five senses. |
والآن ماذا لو بدأنا بتطبيق نظرية الحواس الخمسة في جميع تصميماتنا | So what if we started using the five senses theory in all of our designs? |
لأن في كثير من الحواس ، لأن قائد المؤسسة يرغب بتجنب الأخطاء. | Because in many senses, a regular leader loves to avoid mistakes. |
وحتى ذلك الوقت, استمتعوا بإستخدام الحواس الخمسة في حياتكم الخاصة وتصاميمكم الخاصة. | Until then, please have fun using the five senses in your own lives and your own designs. |
وبدون غرابة، فتشابك الحواس دارج أكثر بين الفنانين المتفوقين في تكوين استعارات، | Not surprisingly, synesthesia is more common in artists who excel at making metaphors, |
الحواس، مصممون وعلماء يعملون على محاولة زيادة قدرات حواسنا لنستطيع تحقيق المزيد | Also, the senses designers and scientists all work on trying to expand our senses capabilities so that we can achieve more. |
لذا فأنا أشجعكم جميعا أن تفكروا في الحواس التي تودون توسيع آفاقها. | So I do encourage you all to think about which senses you'd like to extend. |
و غير المعروف يجب عليك أن تعترف بأنه لا ياتي لنا عبر الحواس | And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses. |
ولقد أدركت الآن أن الحواس الخمسة ليست هي فقط ماتجعل الحياة مثيرة للإهتمام. | Now, I realize the five senses isn't the only thing that makes life interesting. |
المصاب بتشابك الحواس قد لا يستطيع سماع صوتي فحسب، لكن يستطيع رؤيته، وتذوقه، | A synesthete might not only hear my voice, but also see it, taste it, or feel it as a physical touch. |
و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة، | And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, |
وبحيث أصبح هدفا حكوميا هو، كيف تبرز في هذه الفوضى، وهو معرض لتحفيز الحواس | And so that became the governmental goal is, how do you stand out in this chaos, which is an expo of stimulus? |
يطارد كل فرد وحده، وذلك باستخدام عينيها كبيرة بدلا من الحواس الكيميائية لإيجاد الفريسة. | Each individual hunts alone, using her large eyes instead of chemical senses to find prey. |
في محاضراته ، غولدنغ بيرد يصف العديد من التجارب مع هدف مماثل هو الحواس البشرية. | In his lectures, Bird describes many experiments with a similar aim on human sensory organs. |
وقررت أن أقي م عدة تجارب قمت بها في حياتي من خلال منظور الحواس الخمسة. | So I decided to evaluate different experiences I had in my life from the point of view of the five senses. |
لذا فنظرية الحواس الخمسة تساعد في أن تشرح بالفعل لم يعتبر الجنس أمرا جيدا. | So the five senses theory does help explain why sex is so good. |
في بعض الحواس وكما قلت من قبل، إذا كنت تعرف كيفية رسم الحدود الزمنية، لديك | In some senses as I said before, if you know how to draw timelines, you have arrived. |
يجري ذاقت ، يذبح كل الحواس مع القلب. اثنان مثل الملوك منهم لا يزال يعارض انكامب | Being tasted, slays all senses with the heart. Two such opposed kings encamp them still |
و على العكس، فوحدات الصوت في اللغة، أو الفونيمات أو اللافظات، تثير مذاق تشابك الحواس . | By contrast, the sound units of language, or phonemes, trigger synestetic tastes. |
وكما قال جوان ان الحالة التي يسميها العلماء تداخل تراكب هي عبارة عن تداخل بين الحواس | As Juan said, it's the condition that scientists call synesthesia, an unusual cross talk between the senses. |
واستخدمت سلسلة كتب باربولد نهج التعليم من خلال الحواس، استنادا إلى نظريات جون لوك جون لوكالتعليمية. | Based on the educational theories of John Locke, Barbauld's books emphasise learning through the senses. |
على المحور ص, هناك قياس من صفر الى عشرة, وعلى المحور س, لدينا بالطبع, الحواس الخمسة. | Along the y axis, you have a scale from zero to 10, and along the x axis, you have, of course, the five senses. |
بامتلاك نفس جذر كلمة الخ ـد ر (anesthesia)، والذي يعني عدم الإحساس، فإن تشابك الحواس يعني الإحساسات المجتمعة. | Sharing the same root with anesthesia, meaning no sensation, synesthesia means joined sensation. |
لكن لم بقية من لا يملكون تشابك الحواس يفهمون استعارات مثل جبنة حادة أو شخص لذيذ | But why do the rest of us non synesthetes understand metaphors like sharp cheese or sweet person ? |
لذا، جميعنا نمتلك تشابك الحواس في داخلنا، بدون انتباهنا لوصلات الإدراك التي تحدث حولنا طوال الوقت. | So, inwardly, we're all synesthetes, outwardly unaware of the perceptual couplings happening all the time. |
و في المراحل المتقدمة فقط تبدأ الحواس الأخرى في الأنضمام و يبدأ إرتباطها بالذكريات و المشاعر. | It's only at higher levels that the other senses join in and there are connections with memory and emotion. |
واما الطعام القوي فللبالغين الذين بسبب التمرن قد صارت لهم الحواس مدربة على التمييز بين الخير والشر | But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحواس الجلد - الحواس الجلدية - الحواس المميزة - إشراك الحواس - الحواس الإنجاز - رفع الحواس - يأسر الحواس - تثير الحواس - تنغمس الحواس - كل الحواس - الحواس البشرية - الحواس كاملة - تحفيز الحواس