Translation of "sense of thrill" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sense - translation :

Thrill - translation :

Keywords : حاسة المنطق معقولاً الإحساس إحساس التشويق الإثارة إثارة الاثارة لذة

Examples (External sources, not reviewed)

If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.	إذا ابتسم المهزوم أفقد المنتصر لذة الفوز.
He felt the thrill of performing and was interested in acting and dancing.	انه يشعر بالتشويق وكان مهتما في التمثيل والرقص.
Football is an opportunity to experience the thrill of combat, without risking much more than a few broken bones.	وتشكل كرة القدم فرصة لمعايشة الإثارة التي يبثها القتال في النفس، من دون المخاطرة بأكثر من بضع عظام مكسورة.
Imagine my thrill when Georgia Popplewell once linked to a post I wrote on Solanasaurus about Cuba.	يمكنك تخيل فرحتي عندما نشرت جورجيا وصلة إلى تدوينة كتبتها عن كوبا على solanasaurus.
That said, Palin s sinking approval ratings show that, while such women thrill to symbolic validation, they are not fools.	ما دمنا قد قلنا هذا، فلابد وأن نذكر أن تدني معدلات قبول بالين الآن يؤكد أن هؤلاء النساء رغم حماسهن لاختيارها في البداية، إلا أنهن لسن بلهاوات.
Yes, asset markets were initially ecstatic over the Fed s decision this month not to scale back QE. The thrill, however, was lost on Main Street.	صحيح أن أسواق الأصول كانت في مستهل الأمر شديدة الابتهاج عندما قرر بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا الشهر عدم تقليص برنامج التيسير الكمي، ولكن الإثارة كانت مفقودة برغم ذلك في مين ستريت .
Then you shall see and be radiant, and your heart shall thrill and be enlarged because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you.	حينئذ تنظرين وتنيرين ويخفق قلبك ويتسع لانه تتحول اليك ثروة البحر ويأتي اليك غنى الامم.
Sense	احس
It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense.	وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية.
Libyan revolutionaries are in Tripoli, the country's capital. The thrill is evident online, with Twitter abuzz with joy and jubilation as tweeps countdown the hours in which Gaddafi will leave power.	بعد سيطرة الثوار الليبيين على العاصمة طرابلس، بدت البهجة واضحة على متابعي تويتر، إذ ضج تويتر بالفرح وهتافات النصر والبهجة، وبدأ الأصدقاء على تويتر بالعد التنازلي للساعات التي يحين فيها تنحي القذافي عن الحكم.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
In other words, Europe displays a strong sense of survival, but not a strong sense of common purpose.	وبعبارة أخرى، تبدي أوروبا شعورا قويا إزاء ضرورة البقاء، ولكنها لا تملك شعورا قويا بالهدف المشترك.
The believers are only those whose hearts thrill with fear when Allah is mentioned , and when His revelations are rehearsed unto them , they increase their faith and who trust in their Lord .	إنما المؤمنون الكاملون الإيمان الذين إذا ذكر الله أي وعيده وجلت خافت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا تصديقا وعلى ربهم يتوكلون به يثقون لا بغيره .
The believers are only those whose hearts thrill with fear when Allah is mentioned , and when His revelations are rehearsed unto them , they increase their faith and who trust in their Lord .	إنما المؤمنون بالله حق ا هم الذين إذا ذ ك ر الله فزعت قلوبهم ، وإذا تليت عليهم آيات القرآن زادتهم إيمان ا مع إيمانهم ، لتدبرهم لمعانيه وعلى الله تعالى يتوكلون ، فلا يرجون غيره ، ولا يرهبون سواه .
Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense.	لا شيئ يبدو معقولا الآن.
Is there a sense of wonder?	هل تثير الاندهاش والتعجب
Tom lost his sense of smell.	فقد توم حاسة الشم.
They have a sense of humor.	لديهم حس الفكاهة.
The Iraqis sense all of this.	وبطبيعة الحال، يدرك العراقيون كل هذا.
Making Sense of the Climate Impasse	ف ـه ـم ورطـة الـمناخ
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	لقد كان ذلك نوعا ما، في مفهوم معين، في مفهوم ماكلوهان، معدة خارجية. بمعنى أنها كانت تطبخ الطعام الذي لا يمكننا أكله بطريقة أخرى.
Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality.	أدركت إليزابيث، وقد واجهت شعورها بالغيرة، وإحساسها بالفناء.
It makes good political sense it could make good business sense as well.	وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
That's common sense.	ذاك من البديهيات.
This makes sense.	وهذا أمر منطقي.
This has spread a sense of unfairness.	ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين.
Making sense of these asymmetries is difficult.	والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة.
Consider, for example, the sense of smell.	ولنتأمل هنا على سبيل المثال حاسة الشم.
You have a good sense of humor.	لديك حس فكاهة رائع.
This entails a sense of being different which can be experienced as problematic and creates a sense of insecurity and conflicts of loyalty.	وهذا يستتبع شعورا لدى المعفيين بأنهم مختلفون، وهو شعور يمكن أن يثير مشاكل لهم ويخلق شعورا بعدم الأمن وتنازع الولاء.
8. Don t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.	8. لا تطلب المستحيل. إن التوصية بتدابير لا يستطيع عامة الناس اتخاذها أو تنفيذها من شأنه أن يخلق بين الناس شعورا بعدم الجدوى، وليس الشعور بالسيطرة.
Do they make sense?	هل هي منطقية ام لا
This makes no sense.	ليس لهذا معنى.
This makes no sense.	هذا ه راء.
Islam is common sense.	الإسلام صواب.
That makes some sense.	وقد يكون هذا منطقيا بعض الشيء.
It is common sense.	إنه يتأتى بالحس السليم.
Why? Because it makes a lot of sense.	لماذا لأن ذلك منطقي أكثر.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.	ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا.
Such arguments have the ring of common sense.	تبدو هذه التصريحات منطقية.
Have they lost any trace of common sense!	لقد فقدوا إحساسهم بالمنطق!
That was the sense of draft guideline 3.1.9.	وهذا بالتحديد هو معنى مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 9().
We have also felt a sense of disappointment.	ثم إننا شعرنا بنوع من خيبة الأمل.
Zambia shares their sorrow and sense of loss.	وتتشاطر زامبيا مـع هذا الشعب حزنه وإحساسه بالخسارة.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقة الكون النيوتوني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية